这段话出自唐代韦庄《使院黄葵花》
薄妆新著澹黄衣，对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹。
为报同人看来好，不禁秋露即离披。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:09:23原文展示
使院黄葵花
作者：韦庄 〔唐代〕
薄妆新著澹黄衣，对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹。
为报同人看来好，不禁秋露即离披。
白话文翻译
这首诗描绘的是一位女子身着淡雅的黄衣，手捧金炉，侍奉神灵的场景。她在月光下显得格外美丽，仿佛倾国倾城；随风轻舞，似在吟唱。突然，香炉的香烟袅袅升起，仿佛在耳边轻声细语。她试图与天上的云朵进行沟通，想要借助它们的力量。为了报答朋友们的到来，她不禁在秋露中轻轻飘落，像花瓣一样纷飞。
注释
- 薄妆：指淡妆。
- 澹黄衣：淡雅的黄色衣服。
- 金炉：香炉。
- 侍醮：侍奉祭祀。
- 倾国貌：形容女子的美丽。
- 檀炷：檀香的香火。
- 云和：和云相互交融。
- 离披：飘落、散开。
诗词背景
作者介绍
韦庄，唐代诗人，以词和诗闻名，风格细腻，情感真挚。他的诗作多描绘女性的美丽与情感，常充满对生活的感悟。
创作背景
《使院黄葵花》创作于唐代，社会风气开放，文人雅士崇尚诗词，诗人通过描绘女子的美丽与祭祀的场景，反映了当时的文化氛围和对美的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以清新淡雅的风格和细腻的描写展现了女性的美丽与优雅。开篇即以“薄妆新著澹黄衣”描绘出一位女子的形象，勾勒出她的妆扮和衣着，给人以轻柔的感受。接着，女子在侍奉神灵时，神情自若，似乎在与月光对话，流露出一种宁静的美。诗中的“乍开檀炷疑闻语”极具诗意，仿佛香烟在空气中低语，增添了神秘感。结尾处，女子因为朋友们的到来而心生欢喜，秋露轻落，象征着她内心的柔情与对友人的深厚情谊。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对女性之美的赞美以及对友情的珍视，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 薄妆新著澹黄衣：女子身着淡妆和黄色衣服，给人以清新之感。
- 对捧金炉侍醮迟：她在侍奉神灵，手捧金炉，显得恭敬而专注。
- 向月似矜倾国貌：在月光下，她的美貌似乎让人倾心。
- 倚风如唱步虚词：她随风而动，仿佛在吟唱美妙的诗句。
- 乍开檀炷疑闻语：香烟袅袅升起，似乎在耳边轻声细语。
- 试与云和必解吹：她试图与云朵交流，借助它们的力量。
- 为报同人看来好：为了感谢朋友们的到来，
- 不禁秋露即离披：她因秋露的滋润而轻轻飘落，展现出内心的柔情。
修辞手法
- 比喻：将女子的美貌比作倾国之姿，突显其绝世的风华。
- 拟人：香烟“疑闻语”，使静止的烟雾具有人类的情感。
- 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对女性美的赞美，展现了人与自然和谐共处的情感，同时也流露出对友谊的珍视与感激。
意象分析
意象词汇
- 黄衣：象征着温柔与优雅。
- 金炉：代表着祭祀与虔诚。
- 月光：象征着清澈与宁静。
- 秋露：象征着生命的脆弱与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中女子身穿什么颜色的衣服？
A. 白色
B. 红色
C. 黄色
D. 绿色 -
诗中的“金炉”象征着什么？
A. 财富
B. 祭祀
C. 爱情
D. 美丽 -
诗中提到的“乍开檀炷疑闻语”意指：
A. 香烟袅袅
B. 友谊深厚
C. 祭祀神灵
D. 轻松愉悦
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比
韦庄的《使院黄葵花》与李清照的《如梦令》皆表达对女性的赞美和内心的情感，但韦庄的诗更侧重于自然的描绘和祭祀的场景，而李清照则侧重于个人情感的抒发与对往昔的追忆。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词解析》
- 《韦庄诗词研究》