营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。是什么意思

营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。

坐调金鼎尊明主，

横把雕戈拜列侯。

书札二王争巧拙，篇章七子避风流。

西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。

脉散源分历几朝，纵然官宦只卑僚。

正忧末派沦沧海，

忽见高枝拂绛霄。

十万貔貅趋玉帐，三千宾客珥金貂。

良时难得吾宗少，应念寒门更寂寥。

敢将衰弱附强宗，细算还缘血脉同。

湘浦烟波无旧迹，

邺都兰菊有遗风。

每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。

珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄。

水云开霁立高亭，依约黎阳对福星。

只见篇章矜镂管，

不知勋业柱青冥。

早缘入梦金方砺，晚为传家鼎始铭。

鹤发四垂烟阁远，此生何处拜仪形。

锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。

绡从海室夺烟雾，

乐奏帝宫胜管弦。

长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。

戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。

原文展示

寄酬邺王罗令公五首（前三首一作感德叙怀寄上罗邺王）

营室东回荫斥丘，
少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主，
横把雕戈拜列侯。
书札二王争巧拙，
篇章七子避风流。
西园旧迹今应在，
衰老无因奉胜游。

脉散源分历几朝，
纵然官宦只卑僚。
正忧末派沦沧海，
忽见高枝拂绛霄。
十万貔貅趋玉帐，
三千宾客珥金貂。
良时难得吾宗少，
应念寒门更寂寥。

敢将衰弱附强宗，
细算还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹，
邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达，
所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段，
草玄堂下寄扬雄。

水云开霁立高亭，
依约黎阳对福星。
只见篇章矜镂管，不知勋业柱青冥。
早缘入梦金方砺，
晚为传家鼎始铭。
鹤发四垂烟阁远，此生何处拜仪形。
锦笈朱囊连复连，
紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾，
乐奏帝宫胜管弦。
长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄，
虚费工夫八十年。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人对于往昔的回忆和对现实的感慨。首先，诗人描述了营室的美景，年轻人们承袭着美好的传统，享受着荣华富贵。诗中提到在金鼎旁为明主祝酒、在列侯前行礼，彰显了对权贵的尊重与期望。

接着，诗人提到两位王者之间的书信往来，体现出对文才的争斗。西园的旧迹虽在，但自己年老后却难以享受胜游之乐。诗人在此感叹时光流逝，衰老的无奈。

在后面的段落中，诗人强调了自己的渺小与无奈，忧虑着强者与弱者之间的差距。即使自己身处官宦之中，也感到无力与孤独。诗人通过对湘浦、邺都的描述，强调了历史的变迁与个人的失落，表达了对故土的眷恋和对现状的无奈。

最后，诗人回忆起过往的美好与理想，虽然已然老去，却仍心怀梦想，期待未来的光明。

注释

1. 营室：指营帐或居所。
2. 青油：指青色的油墨，一般用于书法。
3. 金鼎：古代用来盛酒的器皿，象征权力和富贵。
4. 雕戈：雕刻精美的武器，象征着武力和地位。
5. 二王：指王羲之和王献之，著名的书法家。
6. 七子：指“七子”文人，可能是指当时的文人群体。
7. 寒门：指出身贫寒的人家。
8. 湘浦：指湘江的渡口，象征着故乡的情感。

诗词背景

作者介绍

罗隐（834年－901年），字梦阮，号紫云，晚唐时期著名的诗人。生于东都，曾任职于官场，但因时局动荡和个人经历，晚年多作诗词抒怀，风格独特，善于用典，文笔细腻。

创作背景

这首诗创作于唐代，正值社会动荡之际，诗人以自身经历为基础，表达对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘与深刻的情感表达，展现了诗人对往昔的追忆与对现实的无奈。诗中采用了丰富的意象和典故，传达了个人在历史洪流中的渺小与无助。

在形式上，诗人运用了对仗和排比的手法，增强了诗的韵律感和节奏感，使得整首诗行云流水，读来朗朗上口。同时，诗中的意象层层递进，从个人到家族，再到国家，表现了诗人对社会变迁的深刻反思。

此外，诗人对权贵的描绘与对寒门的同情，体现了他深厚的人文关怀。这种情感上的共鸣，使得这首诗不仅仅是个人情感的抒发，更是对社会的关注与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 营室东回荫斥丘：描绘美丽的环境，营室向东，阳光洒在丘陵上。
2. 少年承袭拥青油：年轻人继承了文化传统，享受着书法的乐趣。
3. 坐调金鼎尊明主：在金鼎旁为明主祝酒，体现对权贵的尊重。
4. 横把雕戈拜列侯：以武器行礼，表现对权势的崇拜。
5. 书札二王争巧拙：提到书法的争斗，反映文化的竞争。
6. 篇章七子避风流：文人避开世俗风流，追求真理。
7. 西园旧迹今应在：旧时的美好回忆仍在，但已不再。
8. 衰老无因奉胜游：年老无力享受过去的荣耀。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整。
• 比喻：通过“金鼎”“雕戈”等比喻，表现权力与地位的象征。
• 排比：多次使用排比结构，增强情感的表达。

主题思想

整首诗的主题围绕着对时光流逝的感慨、对往昔的怀念以及对现实的无奈。诗人通过对个人与社会的思考，展现了对理想与现实的深刻反思。

意象分析

意象词汇

1. 金鼎：象征权力与富贵。
2. 雕戈：象征武力与地位。
3. 湘浦：故乡的情感象征。
4. 兰菊：象征高洁的品质。
5. 寒门：象征出身贫寒的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“二王”是指哪两位历史人物？

   • A. 王羲之和王献之
   • B. 王安石和王朔
   • C. 王维和王建

2. 诗人对自己身份的感受是？

   • A. 自豪
   • B. 渺小与无奈
   • C. 高贵

3. 诗中“金鼎”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权力
   • C. 文化

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

可以与李白的《将进酒》进行对比，李白的诗表现出豪放与洒脱，而罗隐的诗则更多地体现出对现实的感慨与无奈。两者在形式与情感上有显著的差异，反映了不同的时代背景与个人经历。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐代诗人研究》