这段话出自清代金兆蕃《金缕曲》
过翼流光逝。
每相逢、联床听雨，笺经斠史。
老去加餐犹矍铄，画取珠庵双桂。
还写破、莫干山翠。
后约东湖春风棹，叹仙楼、依旧玄珠碎。
谁唤醒，老龙睡。
范田杜厦论心事。
又湖滨、丛祠略广，宜山旧例。
铸雪抟冰当食报，行与逋仙同祀。
且共定、太邱私谥。
心化余霞寒江暮，到海枯、石烂终成绮。
辞不尽，继之泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:34:04原文展示
金缕曲
作者：金兆蕃 〔清代〕
过翼流光逝。每相逢联床听雨，笺经斠史。
老去加餐犹矍铄，画取珠庵双桂。
还写破莫干山翠。后约东湖春风棹，
叹仙楼依旧玄珠碎。谁唤醒，老龙睡。
范田杜厦论心事。又湖滨丛祠略广，
宜山旧例。铸雪抟冰当食报，
行与逋仙同祀。且共定太邱私谥。
心化余霞寒江暮，到海枯石烂终成绮。
辞不尽，继之泪。
白话文翻译
光阴如箭，流逝不息。每当我们相聚在床前听雨时，写下的诗笺却是断断续续。即使年岁渐老，仍然精神矍铄，仿佛能描绘出珠庵的双桂。
我还写下了莫干山的翠绿。后来约定在东湖乘船，感叹那仙楼依旧如昔，珍珠仍然破碎。是谁唤醒了沉睡的老龙？在范田和杜厦之间讨论心事。
在湖边的小祠堂略显宽敞，宜山的旧例仍然在延续。铸造雪和捏冰似乎成了仪式，和逋仙共同祭祀。
让我们一起为太邱定下私谥。我的心随着余霞和寒江的黄昏而化，直到海枯石烂，我的情感也会化为美丽的绮丽。
难以言尽，泪水随之而下。
注释
- 过翼流光逝：光阴如箭，迅速流逝。
- 联床听雨：两人共处一室，听着雨声。
- 笺经斠史：诗文常常是断断续续，难以完整。
- 老去加餐犹矍铄：年纪已经很大，但精神仍然焕发。
- 画取珠庵双桂：描绘出珠庵的双桂树。
- 莫干山翠：指浙江的莫干山，风景秀丽。
- 东湖春风棹：在东湖上泛舟，享受春风。
- 仙楼依旧玄珠碎：仙楼依然如旧，珍珠却已破碎。
- 老龙睡：比喻沉睡的状态，可能暗指一种遗忘或无能为力。
- 范田杜厦：指范田和杜厦，可能是寓意友情或心事的讨论地。
- 铸雪抟冰：象征着高洁和纯粹的志向。
- 海枯石烂终成绮：即使经历沧桑，终将化为美丽的事物。
诗词背景
作者介绍
金兆蕃（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，以情感细腻和意境深远著称。他的作品常常融合自然景物与个体情感，形成独特的风格。
创作背景
《金缕曲》写于清代，正值社会动荡与文化变迁的时期。诗人在此背景下，表达了对岁月流逝、友谊珍惜以及对美好事物的向往与追忆。
诗歌鉴赏
《金缕曲》是一首充满感伤与怀旧情绪的词作，诗人通过对时光流逝的感慨，展现了人生的无常与珍惜当下的情感。开头即以“过翼流光逝”引入，展现出时间的快速流逝，令人感到无奈。在描写相聚时的细节时，诗人以生动的“联床听雨”将场景具体化，营造出一种温馨的氛围，但随之而来的却是对岁月的感慨和对美好回忆的追溯。
“老去加餐犹矍铄”一句，展现了尽管年华已逝，诗人依然保持着精神的充沛与活力，反映了对生活的热爱。诗中反复提到的自然景物如“双桂”、“莫干山翠”、“东湖春风”，不仅是对美好自然的描绘，也暗含了诗人对过往友谊和美好时光的追忆。
后半部分中，诗人以“铸雪抟冰当食报”象征着对高洁志向的追求，与“老龙睡”形成鲜明对比，表达了对理想与现实的反思。结尾的“心化余霞寒江暮，到海枯石烂终成绮”更是将情感推向高潮，表达了尽管时光无情，但内心深处的美好情感却是永恒的，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 过翼流光逝：时间如同飞鸟般迅速流逝，暗示生命的短暂。
- 每相逢联床听雨：每次相聚时，倾听雨声，描绘了亲密的关系。
- 笺经斠史：写诗常常是断断续续，反映出创作的艰辛。
- 老去加餐犹矍铄：尽管年纪渐长，精神依然充沛，表现出积极向上的态度。
- 画取珠庵双桂：描绘美丽的自然景象，象征着对美好回忆的追溯。
- 还写破莫干山翠：继续描绘自然，寄托对往事的眷恋。
- 后约东湖春风棹：春风荡漾下的约定，蕴含了对美好时光的期待。
- 叹仙楼依旧玄珠碎：感叹过往的美好，如今却已破碎，暗含对逝去时光的惋惜。
修辞手法
- 比喻：将时间比作流逝的光影，增强了时间流逝的感触。
- 拟人：老龙的沉睡，赋予了无生命的事物以情感。
- 对仗：如“铸雪抟冰”，形象生动，增强了语言的音乐感。
主题思想
整首诗通过描绘自然和人际关系，表现了对时光流逝的无奈、对友谊的珍惜以及对理想与现实的反思，传达出一种深刻的哲理和情感。
意象分析
意象词汇
- 光：象征时间和生命的流逝。
- 雨：象征情感的细腻与脆弱。
- 双桂：象征美好、和谐的友谊与生活。
- 东湖：象征自然的美丽与宁静。
- 老龙：象征沉睡的理想或被遗忘的过去。
互动学习
诗词测试
-
诗中“过翼流光逝”表达了什么样的情感？
- A. 对时间的珍惜
- B. 对自然的赞美
- C. 对友谊的怀念
答案：A
-
“铸雪抟冰当食报”中，诗人想要表达什么？
- A. 对高洁理想的追求
- B. 对现实的无奈
- C. 对生活的享受
答案：A
-
诗中提到的“东湖”象征了什么？
- A. 沧桑
- B. 美好的记忆
- C. 过往的友谊
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表达对时光流逝的感慨和对美好回忆的追忆。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的思念和对时光的感悟。
诗词对比
- 李白《将进酒》：同样表现了对人生短暂的感慨，但更偏向于豪放与洒脱。
- 陶渊明《饮酒》：强调自然与宁静，反映出对生活的淡泊。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古典文学与现代生活》
这些书籍和资料能够帮助读者更深入地理解古典诗词的魅力与内涵。