这段话出自宋代陆游《苏武慢 唐安西湖》
澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。
惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:22:31原文展示
《苏武慢 唐安西湖》 作者：陆游
澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
空记忆杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。
惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。
白话文翻译
这首词描绘了安西湖的美景，天空中云雾缭绕，轻柔的阴影带来清新的气息，刚刚静下来的小路上飘散着细微的尘土。平桥上系着马，画阁摇曳着舟，湖水如镜子般倒映着周围的景色。岸边的花儿飞舞，新燕在屋檐边归来，都像游子一样无拘无束，心情飘忽不定。诗人感叹多年战乱，经过春天的边疆，容颜已显得暗淡。只记得当年的杜曲、池台和新丰的歌声，却再也无法得到故人的音信。心中惆怅，老友不多，闲聊的时候也只能以笔和茶为伴，过着悠闲的日子。惟有在这宁静的环境中，等待绿荷遮岸、红莲浮水，更能激起幽幽的兴致。
注释
- 澹霭：形容云气淡薄，景色朦胧。
- 轻阴：轻柔的阴影。
- 绮陌：精美的小路。
- 平桥：平坦的桥。
- 系马：把马拴住。
- 画阁：美丽的楼阁。
- 飞花：飞舞的花瓣。
- 羁怀：漂泊的心情。
- 杜曲、池台：指古代的美景或场所，杜曲是指古代诗人杜甫的曲子，池台则是指池塘和台阶。
- 笋舆烟艇：形容居住的环境安静，竹笋般的舟艇。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家，出生于浙江绍兴。他的诗歌作品丰富，主题广泛，尤其以抒发家国情怀和个人志向著称。他经历了南宋的动荡，常以诗词表达对国家的忧虑和对理想的追求。
创作背景
《苏武慢》写于陆游晚年时，正值南宋时期，国家面临内外困扰，诗人对故人和故地的思念愈加浓厚。此时的陆游已是年迈，身处安西湖的美丽自然中，回忆起过往的光景与故友，诗中流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
诗歌鉴赏
《苏武慢 唐安西湖》是一首充满情感的词作，描绘了安西湖的宁静与美丽，同时也深刻反映了诗人内心的孤独与思乡之情。开篇的“澹霭空濛，轻阴清润”通过生动的描写展现出湖面的朦胧与清新，营造了一种淡雅的氛围。接下来的“平桥系马，画阁移舟”则通过生动的画面感，带领读者进入一个如梦似幻的境地。
而随着词意的推进，诗人情绪的转折也愈加明显。他在“叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓”中感受到战争带来的身心疲惫，岁月的流逝使他容颜憔悴，令人心生怜惜。紧接着的回忆与思念，表现出他对故人的思念与对往昔的追忆，尤其是“怎得故人音信”一句，字里行间流露出深深的无奈与孤独。
最后，诗人虽感到孤寂，但仍试图在自然中寻找内心的宁静与安慰。通过“惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇”，诗人表达了对悠闲生活的向往与珍惜。整体来看，这首词不仅是一幅美丽的自然画卷，更是诗人内心情感的深刻流露，展现了他对生活的思考与对友人的怀念。
诗词解析
逐句解析
-
澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。
描述安西湖上空云雾缭绕，空气清新，细小的尘土在初静时光中显得格外宁静。 -
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
画面描绘了平坦的桥上系着马，湖面的舟船轻轻摇曳，水面如镜子一般映照周围的景色。 -
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
花瓣随风飘落，屋檐下新来的燕子飞舞，似乎都像漂泊不定的人生，随风而动。 -
叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
长年的战乱让人感到悲叹，经过春天的边疆，岁月的流逝使容颜憔悴，白发悄然增多。 -
空记忆杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
只留下对往昔美好时光的记忆，却再也无法得到故友的音信，心中空虚无依。 -
羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。
漂泊的心情容易感伤，伴侣已不多，闲聊时只能以笔和茶为伴，度过悠闲的时光。 -
惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
诗人唯有在这宁静的环境中，享受简单的生活，感受自然的宁静与自得。 -
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。
期待绿荷遮住岸边，红莲漂浮在水面，激发出更多的幽雅兴致。
修辞手法
- 比喻：如“湖水倒空如镜”，通过比喻手法将湖水的宁静与镜子相提并论，增强了意象的生动性。
- 拟人：如“都似学人无定”，将花与燕拟人化，表达了诗人心中漂泊无依的感觉。
- 对仗：整首词在结构上采用对仗的方式，使得诗句更加工整，增强了韵律感。
主题思想
整体来看，这首词表达了诗人对自然美景的欣赏，对战争带来的孤独与思念的感慨，以及对简单生活的向往。诗中蕴含着一种淡淡的忧伤，既有对往昔的怀念，也有对未来的期待，展现了人生的无常与内心的宁静。
意象分析
意象词汇
- 湖水：象征宁静与反思，暗示诗人的内心世界。
- 飞花：代表生命的短暂与美丽，寓意时间的流逝。
- 新燕：象征希望与归属，表现诗人对故人的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“澹霭空濛”意指什么？ A. 光明灿烂
B. 云气淡薄
C. 夕阳西下 -
诗人在词中表达了对故人的什么情感？ A. 愤怒
B. 思念
C. 嫉妒 -
“湖水倒空如镜”中的“镜”指的是什么？ A. 映照的湖水
B. 破碎的镜子
C. 实际的镜子
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江雪》（柳宗元）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比
陆游的《苏武慢》和李白的《静夜思》都表达了对故人的思念与孤独，但陆游更加强调自然环境与个人内心的结合，而李白则以简洁的描写突出思乡情怀。前者重在氛围的营造，后者则直接表达情感，二者风格各异却同样动人。
参考资料
- 陆游诗词集
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》