这段话出自明代王世贞《李子华见过偶成》
此身犹健在，归计日萧疏。
尔挟轩皇问，吾安泛胜书。
闲真爱罗雀，懒至怯烹鱼。
垂死犹贪客，徐卿未易如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:15:17原文展示:
李子华见过偶成
作者: 王世贞 〔明代〕
此身犹健在，归计日萧疏。
尔挟轩皇问，吾安泛胜书。
闲真爱罗雀，懒至怯烹鱼。
垂死犹贪客，徐卿未易如。
白话文翻译：
这身躯尚且健在，归来的时日却显得渐渐萧索。
你带着轩辕的问候，我却无心去泛舟于胜地书卷。
闲暇时我真爱那只罗雀，懒得去害怕烹饪鱼。
即使垂死之际，我依然贪恋着客人的陪伴，
徐卿的情谊却是难以再得。
注释:
- 身犹健在：指作者仍然健康在世。
- 归计日萧疏：回家的日子渐渐显得稀少。
- 尔挟轩皇问：你带着轩辕的问候，轩辕指的是古代传说中的帝王，表示尊贵的问候。
- 泛胜书：泛舟于美丽的书卷，指的是志趣和理想。
- 闲真爱罗雀：形容作者在闲暇时真心喜爱小鸟，罗雀为一种鸟类，象征自由与闲适。
- 怯烹鱼：懒得去捕捉和烹饪鱼，传达出一种对生活的懒散态度。
- 垂死：即将死去，表示生命的尽头。
- 贪客：对客人或朋友的怜惜与珍视。
- 徐卿：指作者的朋友，可能指代特定的人物。
诗词背景:
作者介绍: 王世贞，明代著名文学家，擅长诗文及戏曲，曾任官职。其作品多表现对人生的思考和对友谊的珍视，风格婉约而深刻。
创作背景: 《李子华见过偶成》创作于作者晚年，反映了他对友谊的眷恋以及对生命流逝的感慨。时代背景则是明代社会风气逐渐衰败，个人情感愈显珍贵。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对日常生活的细腻描绘，展现了作者对生命、友谊以及生活态度的深刻思考。开头两句“此身犹健在，归计日萧疏”，传达出一种对生命的感慨和对时光流逝的无奈。尽管身体尚健，但归家的日子却是日渐稀少，似乎在暗示作者对未来的不安与对过往的怀念。
接着，“尔挟轩皇问，吾安泛胜书”则展现了作者对友谊的珍视。对方带来的问候如同轩辕王的高贵，却又让作者感叹自己对理想生活的无暇顾及。紧接着，作者描绘了自己在闲暇时的生活状态，既有对自由的向往，又有对现实的懒散与无奈。
最后两句“垂死犹贪客，徐卿未易如”则是对友谊的深切回味，尽管生命即将结束，作者依然希望与朋友共享这最后的时光，表达了人际关系对于生命意义的重要性。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了个人在生命旅程中的孤独与对友谊的渴望，令人感同身受，深思熟虑。
诗词解析:
逐句解析:
- 此身犹健在：表达了作者对自己健康状态的感知。
- 归计日萧疏：暗示作者对未来的忧虑，日子越来越稀少。
- 尔挟轩皇问：强调友谊的重要性，带着尊贵的问候。
- 吾安泛胜书：表达了对理想生活的追求，然而现实却让人无暇顾及。
- 闲真爱罗雀：展现了对自然的热爱，体现了闲适的生活态度。
- 懒至怯烹鱼：反映了对生活的懒散态度，失去了一些生活的乐趣。
- 垂死犹贪客：即便面临死亡，仍渴望与朋友相聚。
- 徐卿未易如：表达了对朋友的珍惜与对失去的惋惜。
修辞手法:
- 比喻：将生活比作泛舟，体现了对理想的追求。
- 对仗：诗句之间有着明显的对称关系，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将鱼赋予了怯懦的情感，展现了生活中的幽默感。
主题思想: 整首诗以作者对生命的感慨和对友谊的珍视为主线，探讨了人生的短暂与人际关系的深刻重要性，展现了对过去的怀念与对未来的迷惘。
意象分析:
- 健在：象征着生命的活力与存在。
- 轩皇：代表着尊贵与友谊。
- 胜书：象征理想与追求。
- 罗雀：象征自然的闲适与自由。
- 烹鱼：反映了对生活琐事的态度。
- 贪客：象征对朋友情谊的珍视。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“此身犹健在”表达了什么情感？
- a) 对生活的无奈
- b) 对健康的欣慰
- c) 对未来的恐惧
- d) 对过往的怀念
-
“尔挟轩皇问”中的“轩皇”指代的是？
- a) 朋友
- b) 皇帝
- c) 古代传说中的帝王
- d) 诗人自己
-
全诗的中心思想是什么？
- a) 生命的短暂
- b) 对友谊的珍视
- c) 对理想的追求
- d) 生活的无奈
答案:
- b) 对健康的欣慰
- c) 古代传说中的帝王
- b) 对友谊的珍视
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 王世贞与李白：王世贞的诗更注重生活的细腻描绘与人际关系的珍视，而李白则多表现出豪放不羁的个性与对自由的向往。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的生活态度和审美追求。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人王世贞研究》
- 《古诗文赏析与鉴赏》
- 《明代文学史》