这段话出自宋代陆游《乙夜纳凉》
幽人新制葛衣成，二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇，小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:40:15原文展示
乙夜纳凉
作者：陆游 〔宋代〕
幽人新制葛衣成，
二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色，
缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇，
小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡，
故应高枕到窗明。
白话文翻译
这首诗描绘了一位幽静的人在夏夜中纳凉的情景。诗人穿上新制的葛衣，轻盈的藤冠让他感到凉爽。庭院被打扫得干干净净，月光洒落在地上，他慢慢拄着手杖，听着蝉鸣。微风轻拂，感觉有些凉意，他便想用纨扇扇风。微微醉意又何妨呢？他把酒倒入玉罂中，自在享受这美好的夜晚。八尺的风轻轻波动，让人感到酣然入睡，正因如此，他高枕而卧，窗明月清。
注释
- 幽人：指隐居的人，形容诗人安静的生活状态。
- 葛衣：用葛藤织成的衣服，常用于夏季，轻便凉爽。
- 藤冠：用藤条编成的帽子，轻巧且适合炎热天气。
- 净扫：打扫得非常干净。
- 延月色：月光洒下，形容庭院的宁静之美。
- 缓拖拄杖：慢慢地拄着手杖，显示一种悠闲的心情。
- 疏纨扇：轻薄的丝扇，用于扇凉。
- 倒玉罂：把酒倒入玉制的罂（罐子），形容饮酒的雅致。
- 八尺风漪：形容微风轻拂，带来舒适的感觉。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名词人、诗人、散文家。他的诗歌作品以豪放、沉郁见长，尤其擅长表达爱国情怀与个人情感。陆游一生经历了国家的动荡与个人的挫折，他的诗歌常常流露出对国家命运的关心以及对个人理想的追求。
创作背景
《乙夜纳凉》写于陆游晚年，正值南宋时期，国家沦陷，社会动荡。虽然身处逆境，陆游仍然渴望宁静的生活，表现出他对自然的热爱和对生活的积极态度。这首诗通过简单的夏夜纳凉场景，表达了他对清净生活的向往与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《乙夜纳凉》是一首描绘夏夜宁静生活的诗。诗中通过细腻的描写和悠闲的情景，传达出一种恬淡的心境。开篇以“幽人新制葛衣成”，点明了诗人自己身处的环境，葛衣和藤冠的轻便，象征着他在炎炎夏日中的清凉与舒适。接着，诗人细致描绘了庭院的月色与蝉声，营造出一种清幽的氛围，使读者仿佛身临其境。
诗中“微凉便欲疏纨扇”一句，表达了诗人在微风中感受到的凉意，展现了他与自然的和谐相处。“小醉何妨倒玉罂”则流露出诗人的洒脱与豁达，饮酒消愁，陶醉于当下。这种生动的生活场景和洒脱的心态，正是陆游对生活的深刻理解与豁达态度的体现。
整首诗以清新自然的意象，展现了诗人对生活的热爱，渴望在纷扰的世界中找到一片宁静之地，表达了他对美好生活的向往和对自然的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 幽人新制葛衣成：描绘诗人穿上自己新做的葛衣，传达出一种清凉的感觉。
- 二寸藤冠觉发轻：藤冠轻盈，感受到凉爽和自在。
- 净扫中庭延月色：庭院清扫干净，映衬出明亮的月光。
- 缓拖拄杖听蝉声：轻松地拄着手杖，静静地听着蝉鸣，表现出悠闲。
- 微凉便欲疏纨扇：微风带来凉意，想要用扇子扇风消暑。
- 小醉何妨倒玉罂：微微醉意无妨，继续享受美酒。
- 八尺风漪真美睡：风轻轻拂动，让人感到甜美的睡意。
- 故应高枕到窗明：高枕而卧，静待窗外的明亮月光。
修辞手法
- 比喻：如“幽人”比喻隐居生活的诗人；“玉罂”比喻酒的雅致。
- 对仗：如“净扫中庭”与“缓拖拄杖”，形成对仗工整的句式。
- 拟人：蝉声的描写让人感受到夏夜的生机与活力。
主题思想
整首诗表达了诗人对夏夜宁静生活的热爱，追求一种恬淡、清新的心境，体现出他对自然的亲近与对生活的热爱，同时也流露出一种对人生的豁达态度。
意象分析
意象词汇
- 葛衣：象征清凉与舒适。
- 藤冠：象征轻盈与自在。
- 月色：象征宁静与美好。
- 蝉声：象征夏天的生机与活力。
- 玉罂：象征饮酒的雅致与享受。
互动学习
诗词测试
-
诗人穿的衣服是什么材质的？ a) 麻
b) 葛
c)丝
答案：b) 葛 -
诗中提到的“藤冠”代表什么？ a) 重的帽子
b) 轻盈的帽子
c) 传统的帽子
答案：b) 轻盈的帽子 -
诗人如何形容庭院的状态？ a) 嘈杂
b) 净扫
c) 混乱
答案：b) 净扫
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 陆游《乙夜纳凉》 vs 李白《月下独酌》：两首诗都表现了对自然的热爱和对人生的思考，陆游的诗强调宁静与舒适，而李白的诗则更多地追求豪放与洒脱。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《陆游诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》