倾杯欢喜团圞宴。是什么意思

香温翠暖。

问谁处、锦幄华镫庭院。

丽日上元，佳节春回，梅花苑。

琼枝吹月飞红片。

缀点额、新妆人面。

宝钗楼上，金簧并奏，玉徽徐按。

休管。

天街共戏，任蛾闹舞，著冠儿颠转。

破泪笑声，携手狂歌，情何限。

倾杯欢喜团圞宴。

散焰火、凭高遥看。

夜阑银烛摇梁，影红乳燕。

原文展示

绛都春 上元后日逢抱真生日，次吴梦窗韵
作者: 吴湖帆 〔清代〕

香温翠暖。问谁处锦幄华镫庭院。
丽日上元，佳节春回，梅花苑。
琼枝吹月飞红片。缀点额新妆人面。
宝钗楼上，金簧并奏，玉徽徐按。
休管。天街共戏，任蛾闹舞，著冠儿颠转。
破泪笑声，携手狂歌，情何限。
倾杯欢喜团圞宴。散焰火凭高遥看。
夜阑银烛摇梁，影红乳燕。

白话文翻译

在温暖的春天，香气四溢。我想问问，谁家在华丽的庭院中点燃了华美的灯笼？
正值上元佳节，春天回到了大地，梅花盛开在苑中。
琼枝轻轻摇曳，月光下飞舞着红色的花瓣，点缀着新妆的美人面庞。
宝钗楼上，金簧乐器齐奏，玉徽轻声伴奏。
不必去管那些细节，天街上人们尽情嬉戏，任由蛾子翩翩起舞，头饰在头上摇摆。
笑声中夹杂着泪水，携手狂歌，情感无尽，难以言表。
举杯欢庆，团圆的宴席，烟火在高空中绽放，遥遥可见。
夜深了，银烛在梁上摇曳，映照出红色的燕子影子。

注释

• 香温翠暖：形容春天的气息温暖而清新。
• 锦幄华镫：锦缎制成的帐篷，华美的灯笼。
• 上元：指元宵节。
• 琼枝：美丽的花枝。
• 金簧：乐器的簧片，这里指乐队。
• 玉徽：指乐器的音响，形容音色美妙。
• 倾杯欢喜团圞宴：举杯庆祝团圆的宴会。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，江苏人，清代著名画家和诗人。擅长山水画，书法也极具造诣，其诗词风格典雅，常表现出对自然美和人情世故的深刻感悟。

创作背景：此诗写于春天的上元节，恰逢好友的生日，表达了对春天的赞美以及对友人的祝福。诗中充满了节日的欢庆气氛，展现了人们对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《绛都春》是一首充满春日气息的诗作，描绘了上元节的美好场景。诗的开头以“香温翠暖”引入，营造出温暖的春日氛围，瞬间将读者带入了一个生机勃勃的世界。接着，通过对华美庭院的描写，展现了节日的热闹与繁华。诗中“梅花苑”一词，既是春天的象征，也是对友谊和欢乐的寄托。

在意象上，诗人巧妙地运用琼枝、月光、飞红等自然元素，展现出春天的绚丽与活力。尤其是“宝钗楼上，金簧并奏，玉徽徐按”，通过音乐的描述，传达了节日的欢快和热烈，仿佛听到了乐声在耳边回响。

最后几句“倾杯欢喜团圞宴。散焰火凭高遥看。”更是将全诗的情感推向高潮，表达了对友人的深情厚谊以及对生活的热爱。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，化作一种春日的狂欢，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析：

1. 香温翠暖：描绘温暖、芬芳的春天，营造出舒适的氛围。
2. 问谁处锦幄华镫庭院：询问哪个地方的华丽庭院中，点燃了美丽的灯笼。
3. 丽日上元，佳节春回，梅花苑：描述上元节的美好，春天回归，梅花盛开的景象。
4. 琼枝吹月飞红片：美丽的枝条在月光下摇曳，红色的花瓣随风飞舞。
5. 缀点额新妆人面：点缀了新妆的美人，展现出春日的青春气息。
6. 宝钗楼上，金簧并奏，玉徽徐按：在宝钗楼上，乐器齐奏，音色美妙。
7. 休管：不必在意细节。
8. 天街共戏：在天街上人们尽情欢闹。
9. 任蛾闹舞，著冠儿颠转：任由飞蛾翩翩起舞，头饰在头上随意摇摆。
10. 破泪笑声，携手狂歌，情何限：笑声中夹杂着泪水，携手高歌，情感难以尽述。
11. 倾杯欢喜团圞宴：举杯欢庆，团圆的宴会。
12. 散焰火凭高遥看：烟火在高空绽放，遥遥可见。
13. 夜阑银烛摇梁，影红乳燕：夜深时，银烛摇曳，映照出红色燕子的影子。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，生动地描绘了春日的景色和人们的欢庆。比如“琼枝吹月飞红片”中，“飞红片”形象地表现了花瓣的轻盈与美丽。

主题思想：整首诗歌通过描绘春日的美好景象与节日的欢庆，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视，展示了人们在春天里焕发的生机与活力。

意象分析

意象词汇：

1. 梅花：象征着坚韧与美丽，春天的代表。
2. 银烛：象征着温馨的夜晚与团圆的气氛。
3. 烟火：象征着节日的欢庆与热闹。

互动学习

诗词测试：

1. 诗的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴湖帆
   D. 白居易

2. 诗中提到的节日是？
   A. 清明节
   B. 上元节
   C. 中秋节
   D. 端午节

3. 诗中描述的“琼枝”指的是什么？
   A. 银杏树
   B. 梅花
   C. 桃花
   D. 樱花

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 吴湖帆的《绛都春》与李白的《月下独酌》在描绘春天与节日的主题上有相似之处，但吴湖帆更侧重于群体的欢庆与友谊，而李白则强调个人的孤独与思考，展现了不同的情感基调。

参考资料

1. 吴湖帆《清代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词曲赋基础知识与技巧》