依依故址存，惨惨回飙厉。是什么意思

昊穹积长阴，寒日光炯碎。

虚徐少城隅，物色入遐睇。

苏侯故台沼，芜没今谁记？

依依故址存，惨惨回飙厉。

谷传魑魅啸，地失神灵卫。

伊人百夫特，文采倾当世。

立朝罹罔罗，抱影投荒裔。

皂淹天马逸，鸷困秋鹰鸷。

空馀意气雄，摩荡山岳锐。

生存且飘泊，身后何嗟异。

下泉虽冥冥，精爽不可閟。

孤城千载归，秋风九皋唳。

原文展示

游苏子美沧浪故园
作者：袁易 〔元代〕

昊穹积长阴，寒日光炯碎。
虚徐少城隅，物色入遐睇。
苏侯故台沼，芜没今谁记？
依依故址存，惨惨回飙厉。
谷传魑魅啸，地失神灵卫。
伊人百夫特，文采倾当世。
立朝罹罔罗，抱影投荒裔。
皂淹天马逸，鸷困秋鹰鸷。
空馀意气雄，摩荡山岳锐。
生存且飘泊，身后何嗟异。
下泉虽冥冥，精爽不可閟。
孤城千载归，秋风九皋唳。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人游览苏子美沧浪故园时的感受。苍穹下，长长的阴影笼罩，寒冷的阳光透过云层微微闪烁。远处的城池模糊不清，景物的颜色逐渐消失在远方的眺望中。苏子美的故台沼已被杂草覆盖，今天还有谁记得呢？只有那依依的旧址依然存在，凄惨的回风萧瑟。山谷中传来魑魅的啸声，土地失去了神灵的护卫。那位才华横溢的伊人在世上独特而卓越。身为朝廷官员，却遭受了无情的打击，投影在荒凉的后裔之中。黑色的天马在空中飞驰，凶猛的鸟类被困在秋天的高空。只剩下意气风发，想要在山岳间激荡。生存的同时漂泊不定，身后又有什么不同呢？即使泉水深邃而昏暗，清冽的气息却无法阻挡。孤城归来千载，秋风中传来九皋的哀鸣。

注释

• 昊穹：广阔的天空。
• 长阴：长时间的阴云。
• 光炯碎：光线透过云层，微弱而闪烁。
• 苏侯：指苏子美，南唐诗人。
• 芜没：杂草丛生，覆盖。
• 依依：依依惜别，形容留恋。
• 惨惨：凄惨，形容悲凉的情绪。
• 魑魅：传说中的妖怪，暗指鬼神。
• 百夫特：百夫长，形容有才华的人。
• 罹罔罗：遭遇不幸或困境。
• 皂淹：黑色的马，指天马。
• 鸷：猛禽，指凶猛的鹰。
• 摩荡：激荡，激起波澜。
• 精爽：清新，灵秀的气息。
• 孤城：孤独的城池，象征着孤寂和历史的沉重。

诗词背景

作者介绍

袁易，元代诗人，生平事迹较少为人知，诗风多表现出对自然和历史的感慨。他的作品常常带有浓厚的个人情感和浓郁的历史感，尤其对于故园和历史遗址的描写，常表现出一种深刻的忧伤。

创作背景

此诗是在作者游览苏子美沧浪故园时创作的，诗人通过对故园的描写，表达了对历史的思考和对时光流逝的感慨。苏子美作为著名的诗人，其故园承载了丰富的历史文化，而诗人则通过这一场景反思自身的处境和世事的无常。

诗歌鉴赏

这首《游苏子美沧浪故园》通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对故园的深切怀念和对历史的感慨。开篇以“昊穹积长阴”引入，营造出一种阴郁的氛围，带有一丝凄凉之感。随着诗句的推进，诗人不断回忆昔日的辉煌与如今的沧桑，形成鲜明的对比。诗中的“苏侯故台沼”不仅指向苏子美的故地，更象征着历史的变迁和人事的无常。

诗中“伊人百夫特，文采倾当世”一句，恰恰点出苏子美在文学史上的地位，同时也流露出诗人对历史英雄的敬仰与同情。接下来的“立朝罹罔罗，抱影投荒裔”则表现了诗人的自我反思，似乎在质问自己在历史长河中的位置。整首诗通过对景物的描绘与对历史的思考，表达了诗人对人生、历史的无奈与感慨，情感深沉而富有哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 昊穹积长阴：天空阴云密布，给人以压抑感。
2. 寒日光炯碎：寒冷的阳光透过云层，显得微弱。
3. 虚徐少城隅：远处的城池模糊不清，表现出时光的流逝。
4. 物色入遐睇：景物的颜色逐渐消失，暗示对往昔的怀念。
5. 苏侯故台沼：提到苏子美的故地，带出历史的沉重。
6. 芜没今谁记：杂草丛生，谁还记得这片故地？
7. 依依故址存：旧址依然存在，令人伤感。
8. 惨惨回飙厉：风声凄厉，烘托出孤寂的气氛。
9. 谷传魑魅啸：山谷中传来妖怪的啸声，暗示不安的气氛。
10. 地失神灵卫：土地失去了神灵的庇护，象征着无依无靠。
11. 伊人百夫特：才华横溢的人在世上显得特别。
12. 立朝罹罔罗：身为朝官，却遭受不幸。
13. 抱影投荒裔：孤独地面对历史的荒凉。
14. 皂淹天马逸：黑马在空中飞驰，象征自由与无羁。
15. 鸷困秋鹰鸷：猛禽被困，暗示力量的无奈。
16. 空馀意气雄：只剩下意气风发的豪情。
17. 摩荡山岳锐：激荡于山岳之间，表现出雄心壮志。
18. 生存且飘泊：生活漂泊不定，反映出人生的无常。
19. 身后何嗟异：回首往事，感慨万千。
20. 下泉虽冥冥：泉水深邃而昏暗，象征着未知。
21. 精爽不可閟：清爽的气息无法阻挡，带有希望的意味。
22. 孤城千载归：孤独的城池在历史长河中归来，象征着文化的传承。
23. 秋风九皋唳：秋风中传来悲鸣，表现出对历史的哀思。

修辞手法

• 比喻：如“寒日光炯碎”比喻阳光的微弱。
• 拟人：如“谷传魑魅啸”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“空馀意气雄，摩荡山岳锐”，构成对称的美感。

主题思想

整首诗通过对故园的回忆，表达了对历史的感慨与对人生的思考。诗人在面对时光流逝和历史变迁时，流露出一种孤独与无奈，但也蕴含着对生命的坚韧与追求。

意象分析

意象词汇

1. 昊穹：象征广阔的天地，表现出孤独感。
2. 寒日：暗示生命的脆弱与无常。
3. 故园：历史的象征，寄托着情感。
4. 风：象征无情与时间的流逝。
5. 神灵：代表对历史的敬畏与对自然的信仰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苏侯”指的是哪位历史人物？ A. 苏轼
   B. 苏子美
   C. 苏东坡

2. “空馀意气雄”表达了诗人怎样的情感？ A. 悲伤
   B. 豪情
   C. 恐惧

3. “孤城千载归”中的“孤城”象征什么？ A. 孤独的生活
   B. 歷史的沉重
   C. 自然的美丽

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《秋夕》（杜甫）

诗词对比

• 《游苏子美沧浪故园》与《夜泊牛渚怀古》都表现出对历史的回望，但前者更侧重于对故园的思考，而后者则强调个人在历史中的渺小与孤独。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学史》