这段话出自宋代蔡伸《小重山 其二》
澹澹秋容烟水寒。
楼高清夜永，倚阑干。
玉人不见坐长叹。
箫声远，明月满空山。
遐想绿云鬟。
青冥风露冷，独乘鸾。
别时容易见时难。
凭孤枕，聊复梦蝉娟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:06:43原文展示
小重山 其二
澹澹秋容烟水寒。楼高清夜永，倚阑干。玉人不见坐长叹。箫声远，明月满空山。遐想绿云鬟。青冥风露冷，独乘鸾。别时容易见时难。凭孤枕，聊复梦蝉娟。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，水面上烟雾弥漫，显得格外寒冷。高楼上，夜色漫长，我倚着栏干。心中思念的那位美人不在，我只能长叹。远处传来的箫声，让我想起那皎洁的明月照耀在空山之上。我的心中遐想着那青云间的美丽发髻。深邃的夜空中，风露又冷，我独自乘坐着翩翩的鸾鸟。分别时容易重逢时却难，凭着孤枕，聊以梦见那美丽的身影。
注释
- 澹澹：形容清淡、朦胧的样子。
- 秋容：秋天的景色。
- 烟水寒：水面上升起的烟雾，寒冷的气息。
- 楼高：高楼。
- 玉人：美丽的女子，常指心中所爱之人。
- 长叹：长时间叹息，表示思念之情。
- 箫声：箫的声音，表达了思念的情感。
- 明月：象征着思念和圆满。
- 遐想：遐远的想象。
- 绿云鬟：形容女子的发型，常用来比喻美丽的女子。
- 青冥：指深邃的天空。
- 乘鸾：乘坐神鸟，象征着美好的愿望。
- 别时容易见时难：分别时容易，但重逢却难。
诗词背景
作者介绍：蔡伸是宋代著名的词人，他的词风细腻、婉约，常常表达对爱情的思念与人生的感慨。
创作背景：这首词创作于一个秋天的夜晚，作者可能正经历着思念与孤独之情，借景抒情，表达内心的情感。
诗歌鉴赏
《小重山 其二》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了作者对所爱之人的深切思念。诗的开头，通过“澹澹秋容烟水寒”描绘了一幅冷清的秋夜图景，营造出了一种孤寂的氛围。接着，诗人倚在高楼的栏杆上，带着几分惆怅，表达出对远方爱人的思念。这种思念通过“玉人不见坐长叹”和“箫声远，明月满空山”更为明显，箫声与明月相互映衬，仿佛在诉说着无尽的孤独感。
诗中“遐想绿云鬟”一句，展现了对爱人容颜的美好回忆，充满了对往昔的怀念。而“青冥风露冷，独乘鸾”则表现了诗人在寂寞中寻求心灵的慰藉，似乎乘着神鸟翱翔于梦境中，追寻那份美好的爱情。末尾的“别时容易见时难”，更是直接道出了离别的苦涩与重逢的渴望，增添了一层情感的深度。
整首词在情感的表达上细腻而深刻，既有自然景物的描写，又有对人情的深思，形成了一种强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 澹澹秋容烟水寒：描绘了秋天的清冷景象，水面上弥漫着寒烟，营造出一种冷清的氛围。
- 楼高清夜永，倚阑干：诗人站在高楼上，夜色漫长，靠在栏杆上，表现出一种孤独与思念的情绪。
- 玉人不见坐长叹：心中所爱的人不在，诗人只能长叹，表达出对美人深切的思念。
- 箫声远，明月满空山：远处传来的箫声与明亮的月光交织在一起，形成了美丽而感伤的意境。
- 遐想绿云鬟：回忆起爱人的美丽发髻，充满了对她的思念。
- 青冥风露冷，独乘鸾：在寒冷的夜空中，诗人独自乘坐神鸟，象征着对美好爱情的追求。
- 别时容易见时难：表达了分别时的轻松与重逢时的艰难。
- 凭孤枕，聊复梦蝉娟：在孤独的枕边，诗人只能通过梦境再见到心中所爱的人。
修辞手法：
- 比喻：如“乘鸾”，比喻追求美好事物。
- 拟人：如“箫声远”，使声音也具有了情感。
- 对仗：如“别时容易见时难”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕思念主题展开，通过秋天的景色与个人情感的交织，展现了离别的苦涩与对美好爱情的向往。
意象分析
意象词汇：
- 秋：象征着凋零与思念。
- 水：传达出冷清与孤独的感觉。
- 明月：象征思念和团圆。
- 箫声：传递出情感的忧伤与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的季节是哪个？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“别时容易见时难”表达了什么情感？
- A. 分别的悲伤
- B. 重逢的喜悦
- C. 思念的痛苦
- D. 友情的珍贵
-
“乘鸾”象征着什么？
- A. 旅行
- B. 美好的愿望
- C. 孤独
- D. 离别
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 刘攽《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 比较蔡伸的《小重山 其二》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱人的思念，但蔡伸更侧重于景物的描写与情感的交融，而李清照则更强调个人内心的感受与情感的细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《蔡伸研究》