留君信自非人力，君虽欲去不可得。是什么意思

可人如君不易致，惠然而来此天意。

往往文字杂啸歌，儿辈倚墙吾敢诃。

向来邂逅无此款，曲水风流嗟未远。

爱君欲留君不留，一闻说归我先愁。

亦知主人无德恋，多情合觑青山面。

况闻涨江浪翻雷，毂生四角若为推。

留君信自非人力，君虽欲去不可得。

留黄思忠

作者: 李流谦 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

可人如君不易致，惠然而来此天意。
往往文字杂啸歌，儿辈倚墙吾敢诃。
向来邂逅无此款，曲水风流嗟未远。
爱君欲留君不留，一闻说归我先愁。
亦知主人无德恋，多情合觑青山面。
况闻涨江浪翻雷，毂生四角若为推。
留君信自非人力，君虽欲去不可得。

白话文翻译:

不容易得到像您这样的人，您却恰好来到这里，真是天意。
常常听到那些杂乱的歌声和文字，年轻人倚靠墙边，我又怎敢指责他们呢？
以前相遇时从未有过这样的情感，曲水边的风流情景依然不远。
我爱您，想留您，但您却不愿留下，听闻您要回去，我心中先是愁苦。
我也知道主人本无德行，情多的我只好叹望青山。
况且听闻江水涨起，浪涛翻滚，四周轰鸣，像是有什么在推搡着。
我想留住您，这并不是人力所能做到的，您尽管想走，却是无法离去。

注释:

• 可人: 可爱的、合适的人。
• 惠然: 和善、恩惠地。
• 杂啸歌: 形容杂乱的音乐声。
• 倚墙: 依靠墙壁，形容年轻人闲散的状态。
• 曲水: 指曲折的水流，常用来比喻风流韵事。
• 德恋: 这里指的是因为情感深厚而不舍的恋恋不忘。
• 毂生四角: 形容江水波涛汹涌，四周的景象如同车轮般翻滚。

诗词背景:

作者介绍: 李流谦，宋代诗人，以清新俊逸的风格著称，常以自然景色和人情世故为题材。

创作背景: 此诗创作于李流谦对友人或恋人的思念之际，表达了对人与人之间情感的珍视与无奈。

诗歌鉴赏:

《留黄思忠》通过细腻的情感描写，展现了作者对友人深切的留恋与无奈。诗中开篇即以“可人如君不易致”表达了对友人难能可贵的赞美，接着通过对年轻人杂乱歌声的观察，表现了社会风气的多样与复杂，反映了作者心境的孤独与无奈。中间部分提到“曲水风流”，引入了自然之美，与人情相结合，增强了诗的情感深度。最后几句则将留人意愿与江水波涛的浩大相对比，表达了即使想留也无法阻止的无力感，形成了强烈的情感冲突，令人感受到一种无奈而又深沉的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 可人如君不易致：珍视朋友的到来，说明友谊的可贵。
2. 惠然而来此天意：朋友的到访是命中注定，是一种恩惠。
3. 往往文字杂啸歌：生活中常有杂乱的声音与情感。
4. 儿辈倚墙吾敢诃：年轻人闲散的状态，表现了作者对这些现象的无奈。
5. 向来邂逅无此款：与朋友的相遇是难得的美好时光。
6. 爱君欲留君不留：表达了想留住朋友却无能为力的心情。
7. 亦知主人无德恋：自知无法留住朋友，感叹于自身的无能。
8. 况闻涨江浪翻雷：用自然景象比喻内心的波动与不安。
9. 留君信自非人力：对留住朋友的无能为力的感慨。

修辞手法:

• 比喻: “江水涨起，浪涛翻滚”比喻情感的波动。
• 对仗: 整首诗在句式上有一定的对仗，增强了韵律感。

主题思想: 诗歌围绕友情与离别的主题展开，表达了对友人深厚的情感与无奈，同时通过自然景象的描写增加了情感的层次感。

意象分析:

意象词汇:

• 江水: 象征着流逝的时光与无尽的思念。
• 青山: 象征稳定与永恒，相对人情的变幻无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“可人如君不易致”是什么意思？

   • A. 很容易得到
   • B. 难能可贵
   • C. 随便而来

2. 诗中提到的“曲水风流”意指？

   • A. 自然景色
   • B. 风花雪月的情境
   • C. 雨水滋润

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 比较《留黄思忠》和李白的《夜泊牛津怀古》，两者都表达了对过往的思念，但前者更侧重于人与人之间的情感，后者则更多地表现了历史的沉思与感慨。

参考资料:

• 《宋代诗人李流谦研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》