死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。是什么意思

河洛风尘万里昏，百年心事向夷门。

气倾市侠收奇用，策动宫娥报旧恩。

多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙。

死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。

原文展示:

河洛风尘万里昏，百年心事向夷门。气倾市侠收奇用，策动宫娥报旧恩。多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙。死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。

白话文翻译：

黄河与洛水之间的风尘使得万里天空都显得昏暗，百年的心事都指向了夷门。气概倾倒市井侠客，收揽奇才以备用，策动宫女来报答旧日的恩情。常见到有人整理衣冠自称上客，但有几人能以死相报送王孙。生死之间终究辜负了侯赢的承诺，想要滴下椒浆却泪满酒樽。

注释:

字词注释:

• 河洛：指黄河与洛水，这里泛指中原地区。
• 风尘：比喻战乱。
• 夷门：战国时期魏国的都城大梁的东门，这里代指魏国。
• 气倾市侠：形容气概非凡，能够吸引市井侠士。
• 策动宫娥：指策划行动，利用宫女。
• 摄衣：整理衣冠，表示尊重。
• 刎颈：指以死相报。
• 侯赢诺：指侯赢的承诺，侯赢是战国时期魏国的隐士，曾帮助信陵君窃符救赵。
• 椒浆：用椒泡制的酒，古代用于祭祀。

典故解析:

• 侯赢诺：侯赢是战国时期魏国的隐士，曾帮助信陵君窃符救赵，这里指诗人的某种承诺或誓言。

诗词背景:

作者介绍: 吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，江苏太仓人，清代著名诗人。他的诗风深受杜甫影响，以沉郁顿挫著称，作品多反映社会现实和个人的感慨。

创作背景: 这首诗是吴伟业在怀念古代英雄侯赢的同时，表达了自己对时局的感慨和对个人命运的无奈。诗中通过对侯赢的怀念，反映了对忠诚和信义的向往，以及对现实的不满和失望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对侯赢的怀念，表达了对忠诚和信义的向往，以及对现实的不满和失望。诗中“河洛风尘万里昏”描绘了战乱频仍的时局，而“百年心事向夷门”则表达了诗人对古代英雄的敬仰和对理想的追求。后几句通过对侯赢的回忆，展现了诗人对忠诚和信义的执着，以及对现实的不满和无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了吴伟业诗歌的沉郁顿挫风格。

诗词解析:

逐句解析:

• “河洛风尘万里昏”：描绘了战乱频仍的时局，风尘使得万里天空都显得昏暗。
• “百年心事向夷门”：表达了诗人对古代英雄的敬仰和对理想的追求。
• “气倾市侠收奇用”：形容诗人气概非凡，能够吸引市井侠士，收揽奇才以备用。
• “策动宫娥报旧恩”：指策划行动，利用宫女来报答旧日的恩情。
• “多见摄衣称上客”：常见到有人整理衣冠自称上客，表示尊重。
• “几人刎颈送王孙”：但有几人能以死相报送王孙，表达了对忠诚的向往。
• “死生终负侯赢诺”：生死之间终究辜负了侯赢的承诺，表达了对现实的无奈。
• “欲滴椒浆泪满樽”：想要滴下椒浆却泪满酒樽，表达了对忠诚和信义的执着。

修辞手法:

• 比喻：“河洛风尘万里昏”中的“风尘”比喻战乱。
• 对仗：“多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙”中的对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对侯赢的怀念，表达了对忠诚和信义的向往，以及对现实的不满和失望。诗人通过对古代英雄的敬仰，反映了对忠诚和信义的执着，以及对现实的不满和无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 河洛：中原地区的象征，战乱的背景。
• 风尘：战乱的比喻。
• 夷门：古代英雄的象征。
• 市侠：市井侠士，代表忠诚和信义。
• 宫娥：宫女，代表策划和行动。
• 摄衣：整理衣冠，表示尊重。
• 刎颈：以死相报，忠诚的象征。
• 侯赢诺：侯赢的承诺，忠诚和信义的象征。
• 椒浆：祭祀用的酒，表达对忠诚和信义的执着。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“夷门”指的是什么？ A. 古代英雄的象征 B. 战乱的背景 C. 市井侠士 D. 宫女

2. 诗中的“侯赢诺”指的是什么？ A. 侯赢的承诺 B. 忠诚和信义的象征 C. 祭祀用的酒 D. 战乱的比喻

3. 诗中的“河洛风尘万里昏”描绘了什么？ A. 战乱频仍的时局 B. 古代英雄的敬仰 C. 忠诚和信义的执着 D. 策划和行动

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了战乱频仍的时局，表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 吴伟业的《怀古兼吊侯朝宗》与杜甫的《春望》：两者都反映了战乱频仍的时局，但吴伟业的诗更多地表达了对古代英雄的敬仰和对忠诚和信义的向往，而杜甫的诗则更多地表达了对国家和人民的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《吴伟业诗选》
• 《杜甫诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》