这段话出自宋代黄庭坚《鸿沟》
英雄并世不相容，割据山川计亦穷。
沟水已东全入汉，淮阴谁复议元功。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:39:56原文展示:
鸿沟
作者：黄庭坚 〔宋代〕
英雄并世不相容，割据山川计亦穷。
沟水已东全入汉，淮阴谁复议元功。
白话文翻译：
这首诗表达了英雄人物在同一时代无法共存的悲哀，割据一方的山川也终究是无济于事。如今的沟水已经向东流入汉朝的领域，淮阴（指淮阴侯刘邦）的人功绩又有谁能再议论呢？
注释:
- 英雄：指有才能的人物，这里暗指历史上的英雄豪杰。
- 割据：指分裂成多个势力，无法团结。
- 山川：自然地理的象征，这里代指各个割据的地方。
- 沟水：指沟渠里的水，这里象征着历史的流向和归属。
- 汉：指汉朝，历史上一个强大的统一王朝。
- 淮阴：刘邦的故乡，淮阴侯的来源，传达出刘邦的功绩。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，晚号涧月，北宋著名的诗人、书法家。其诗风清新高远，兼具豪放与细腻，尤以词词风格独特。
创作背景：此诗作于北宋时期，正值社会动荡，割据现象普遍。作者通过诗歌反映了历史的无情与英雄的孤独。
诗歌鉴赏：
黄庭坚的《鸿沟》不仅是一首抒怀之作，更是对历史和现实的深刻思考。诗的开头便提出了“英雄并世不相容”的观点，表达了历史上英雄人物常常因时势不合而不得志的无奈。接着，诗人进一步阐述了割据山川的局限性，暗示即使在地理上割据一方，也难以改变历史的流向，体现了诗人对历史的深刻洞察。
“沟水已东全入汉”一句，借水流的方向转移，象征着历史的进程和归属，强调了汉朝的强大和不可逆转。这种象征手法使得整个诗作充满了历史感和哲理性。而最后一句“淮阴谁复议元功”则再次回归到个体英雄的悲凉，刘邦的功绩已成历史，今人再提又有何意义，反映出对历史和个人成就的思考。
整首诗言简意赅，却蕴含深邃的哲理和对历史的反思，表现了诗人对人事无常的感慨，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 英雄并世不相容：英雄人物在同一时代难以共存，强调了历史的竞争和冲突。
- 割据山川计亦穷：即使割据山川，最终也是无计可施，体现了割据的徒劳。
- 沟水已东全入汉：沟水的流向暗示历史的必然归属，汉朝的强大不可阻挡。
- 淮阴谁复议元功：刘邦的功绩已成往事，今人再谈已无意义，反映历史的无情。
-
修辞手法：使用了象征（沟水象征历史流向）、对仗（“英雄”“并世”对仗，形成鲜明对比）等手法，增强了诗歌的艺术性。
-
主题思想：整首诗的中心思想在于探讨历史的无情与英雄的孤独，反映出对历史变迁的深刻思考和对个人命运的无奈。
意象分析：
- 英雄：象征着才智、能力与追求，反映出人类对辉煌成就的渴望。
- 山川：代表着地域和纷争，象征着历史的割裂与不和。
- 沟水：象征着历史的流淌，流向不可逆转，暗示着历史的力量。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“英雄”指的是： A. 具体的人物
B. 有才能的人物
C. 诗人自己
答案：B -
“沟水已东全入汉”中的“汉”指的是： A. 汉字
B. 汉朝
C. 汉族
答案：B -
诗的主题思想主要反映了： A. 英雄的孤独与时代的变迁
B. 自然的美丽
C. 战争的胜负
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》强调人生的畅快与豪情，而黄庭坚的《鸿沟》则更侧重于历史的无情与个人的悲剧。两首诗在情感上形成鲜明对比，表现出不同的时代背景与个人情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚全集》
- 《宋代文学史》