坐听更声初转，月影穿帘，龙吟何处。是什么意思

坐听更声初转，月影穿帘，龙吟何处。

琅玕尺八，唤动客愁如许。

仙人汉上，记曾一擪，黄鹤楼前，落梅无数。

古调如今杳矣，任是重翻，犹恐清韵非故。

应是宫墙夜静，霓裳独自偷旧谱。

便教桓伊在，也临风三弄，清泪如雨。

凉州已罢，指下顿增酸楚。

鹤唳清空声渐远，吹梦魂归去，怨来杨柳，奈玉关不度。

原文展示:

丹凤吟 月夜闻笛
坐听更声初转，月影穿帘，龙吟何处。
琅玕尺八，唤动客愁如许。
仙人汉上，记曾一擪，黄鹤楼前，落梅无数。
古调如今杳矣，任是重翻，犹恐清韵非故。
应是宫墙夜静，霓裳独自偷旧谱。
便教桓伊在，也临风三弄，清泪如雨。
凉州已罢，指下顿增酸楚。
鹤唳清空声渐远，吹梦魂归去，怨来杨柳，奈玉关不度。

白话文翻译：

坐在这里听到更深的钟声开始变动，月光透过帘子，龙的吟唱声在何处呢？
琅玕尺八的乐声，唤起了客人的无尽愁苦。
仙人在汉朝时，曾经来过这里，黄鹤楼前，落梅如雨。
如今古老的旋律已然消失，虽然重新演奏，仍然担心那清雅的音韵不是往日的样子。
应该是宫墙内夜静得很，霓裳独自偷偷翻阅旧曲谱。
即使桓伊在此，也只能在风中轻轻地演奏三弄，泪水如雨般落下。
凉州的曲调已经结束，指下的旋律让人顿感酸楚。
清空的天空中，鹤鸣声渐渐远去，梦魂被吹回，怨恨着杨柳，却无奈无法越过玉关。

注释:

• 更声：指夜深时的钟声。
• 龙吟：比喻音乐的悠扬。
• 琅玕尺八：古代的乐器，象征美妙的音乐。
• 仙人汉上：指传说中的神仙，汉代的文化背景。
• 黄鹤楼：著名的古建筑，象征离别与思乡。
• 桓伊：古代乐师，以音乐闻名。
• 凉州：指凉州曲，常用以表达忧伤情感。
• 玉关：指玉门关，象征边疆与离别。

诗词背景:

作者介绍:

王易，清代诗人，以其细腻的笔触和深邃的思想而闻名。其作品常常结合个人情感与历史典故，展现出独特的艺术风格。

创作背景:

《丹凤吟 月夜闻笛》创作于清代，正值社会动荡与文化交流频繁的时期。诗人通过音乐与月夜的意象，表达了对往昔的怀念与对现实的感伤。

诗歌鉴赏：

《丹凤吟 月夜闻笛》是一首充满情感的古诗，诗人以月夜和音乐为背景，表现了自己对过往的追忆和对现实的感慨。开篇“坐听更声初转”，营造了一种宁静而又微妙的氛围，月影穿帘的描绘让人感受到一种淡淡的孤独与寂寞。接着，诗人通过“琅玕尺八，唤动客愁如许”将音乐与情感紧密结合，音乐的旋律引发了他心中的愁苦与思念。

诗中提到的“仙人汉上，记曾一擪，黄鹤楼前，落梅无数”，不仅表达了对历史的追溯，也暗含对时光流逝的无奈。“古调如今杳矣，任是重翻，犹恐清韵非故”，诗人自觉古老的旋律已经不再，尽管尝试去重温，却总是担心无法恢复往日的清雅之音。

整首诗在情感层面上通过音乐与月夜的交融，营造出一种悲伤而又美丽的氛围，展现了诗人对往昔的缅怀与对现实的无奈。不仅让人感到其深邃的思考，也让人感受到一种浓厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析:

1. 坐听更声初转：描述了诗人在宁静的夜晚听到钟声的情景，暗示夜深人静。
2. 月影穿帘，龙吟何处：月光透过窗帘，诗人思索悠扬的音乐从何而来。
3. 琅玕尺八，唤动客愁如许：琅玕尺八的乐声引发了诗人的忧伤情绪。
4. 仙人汉上，记曾一擪：提到汉朝的仙人，象征着历史的深远与传承。
5. 黄鹤楼前，落梅无数：黄鹤楼是离别的象征，落梅则代表凋零与悲伤。
6. 古调如今杳矣：古老的旋律已经消失。
7. 任是重翻，犹恐清韵非故：即使重温古曲，也担心音韵不再如昔。
8. 应是宫墙夜静，霓裳独自偷旧谱：月夜寂静，霓裳独自翻阅旧乐谱，透露孤独感。
9. 便教桓伊在：即便是名乐师桓伊，也只能在风中轻吟。
10. 清泪如雨：泪水如雨般洒下，表达极度的伤感。
11. 凉州已罢，指下顿增酸楚：凉州曲已结束，指下的旋律让人感到更加酸楚。
12. 鹤唳清空声渐远：鹤鸣声在空中逐渐远去，象征着离别和无奈。
13. 吹梦魂归去：乐声如风般将梦魇吹回，感叹梦境与现实的隔阂。
14. 怨来杨柳，奈玉关不度：对杨柳的怨恨，表达了无法跨越的界限与离愁。

修辞手法:

• 比喻：如“鹤唳清空”，用鹤鸣声比拟离别的哀愁。
• 拟人：将音乐和泪水赋予情感，使其更具表现力。
• 对仗：如“月影穿帘，龙吟何处”，增强音韵美。

主题思想:

整首诗通过音乐与月夜的意象，表达了诗人对往昔的怀念与对现实的感伤，展现了对历史的追溯和对人事无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 月夜：象征孤独与思念，营造出宁静的氛围。
• 音乐：代表情感的寄托，连接着过去与现在。
• 黄鹤楼：历史与离别的象征，让人思考时间的流逝。
• 泪水：表达伤感与无奈，情感的直接流露。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器是？
   A. 琵琶
   B. 尺八
   C. 古筝

2. “古调如今杳矣”中的“杳”字意思是？
   A. 明亮
   B. 消失
   C. 响亮

3. 诗人对往昔的感情是？
   A. 忘却
   B. 怀念
   C. 满意

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王易《丹凤吟》与李白《静夜思》：两者皆以月夜为背景，表达思乡与孤独，前者更侧重音乐与历史的交融，后者则突出个人的情感与思念。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代音乐文化》