这段话出自宋代陈颜《九日送人》
今夕遂独坐，今晨已别离。
同此良宵中，秋意各自知。
滟滟潮与汐，来往亦何为。
嗟尔扁舟子，何时老藩篱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:55:27原文展示:
今夕遂独坐，今晨已别离。
同此良宵中，秋意各自知。
滟滟潮与汐，来往亦何为。
嗟尔扁舟子，何时老藩篱。
白话文翻译：
今晚我独自坐在这里，今晨我们已经分别。
在这个美好的夜晚中，秋天的情意各自感知。
波光粼粼的潮水，潮汐来来往往又有何意义呢？
可叹你这小舟的行者，何时才能归老家园？
注释:
- 今夕：今夜。
- 遂：于是、就。
- 独坐：独自一人坐着。
- 良宵：美好的夜晚。
- 秋意：秋天的情感。
- 滟滟：水波荡漾的样子。
- 嗟尔：感叹你，带有一种惋惜的语气。
- 扁舟子：指小船的船夫或行者。
- 老藩篱：指老家的篱笆，象征归属和安宁。
典故解析:
本诗没有直接引用著名的典故，但与“舟子”的形象联结了中国古代文人对归乡、游子的思考，反映了游子对故乡的思念与归属的渴望。
诗词背景:
作者介绍：陈颜，宋代诗人，具体生平资料较少，但其作品多体现对自然与人生的思考，风格清新隽永。 创作背景：此诗可能写于一个秋夜，诗人送别友人，抒发离别后的孤独与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《九日送人》是一首充满秋意和离愁的诗作。诗人通过描绘夜晚的独坐、潮水的来往以及对友人的惋惜，表达了对离别的无奈和对故乡的思念。开篇以“今夕遂独坐”引入，揭示了诗人独处的状态，暗示了内心的孤寂。接着提及“良宵”和“秋意”，使得情境更为生动，充满了秋天的萧瑟与感伤。诗中“滟滟潮与汐”的描写，既是自然景象的呈现，也象征着人生的无常和离别的频繁。最后的“嗟尔扁舟子”，更是对朋友未来的惋惜与对自己孤独的感慨，饱含了对归属的渴望和对人生旅途的思考。整首诗语言简练而意境深远，展现了诗人敏锐的观察力和丰富的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “今夕遂独坐”：今晚我一个人坐着，表达了孤独感。
- “今晨已别离”：今晨与友人分别，暗示了离别的主题。
- “同此良宵中”：在同一个美好的夜晚。
- “秋意各自知”：每个人感受着秋天的情感。
- “滟滟潮与汐”：波光粼粼的潮水，象征着时间的流逝。
- “来往亦何为”：潮水来来往往，这样的流动又有什么意义。
- “嗟尔扁舟子”：感叹你这小舟的行者。
- “何时老藩篱”：何时才能归家，表达了对故乡的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将潮水比作人生的流动，暗示无常。
- 拟人：将自然现象与人的情感结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“今夕”与“今晨”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 整首诗表达了对离别的惋惜、对孤独的感受以及对故乡的思念，折射出游子内心的复杂情感和人生的无常。
意象分析：
- 秋意：象征着萧瑟、思考，暗示离别的情感。
- 扁舟：象征着游子，代表漂泊与归属的渴望。
- 潮与汐：象征着时间的流逝和生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“今夕遂独坐”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
答案：B -
“滟滟潮与汐”中的“滟滟”形容的是？
A. 风声
B. 水波
C. 鸟鸣
答案：B -
诗中提到的“扁舟子”象征着什么？
A. 诗人
B. 游子
C. 朋友
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了离别的情感，但更侧重于对家庭的思念。
- 李白的《将进酒》则更为豪放，体现了对人生的乐观态度和对酒的热爱，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》