罢酒惭陶令，题诗答谢公。是什么意思

何处曾移菊，溪桥鹤岭东。

篱疏还有艳，园小亦无丛。

日晚秋烟里，星繁晓露中。

影摇金涧水，香染玉潭风。

罢酒惭陶令，题诗答谢公。

朝来数花发，身在尉佗宫。

原文展示

南海使院对菊怀丁卯别墅
作者：许浑 〔唐代〕

何处曾移菊，溪桥鹤岭东。
篱疏还有艳，园小亦无丛。
日晚秋烟里，星繁晓露中。
影摇金涧水，香染玉潭风。
罢酒惭陶令，题诗答谢公。
朝来数花发，身在尉佗宫。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对菊花的思念之情，回忆起曾经的种植之地。溪边的桥和鹤岭在东边，篱笆旁的菊花依旧艳丽，虽然园子不大，却也有几株。傍晚时分，秋烟弥漫，清晨露水晶莹，星星在天空中闪烁。水影摇曳在金色的涧水中，花香随风飘散在玉潭之上。诗人饮酒后感到惭愧，写诗以答谢朋友。早晨时分，看到几朵菊花盛开，自己却身处于尉佗宫中，感慨万千。

注释

字词注释

• 何处：哪里。
• 移菊：指移植菊花。
• 篱疏：篱笆稀疏。
• 艳：艳丽、美丽。
• 晚：傍晚。
• 秋烟：秋天的烟雾。
• 影摇：影子摇曳。
• 罢酒：停止饮酒。
• 陶令：指陶渊明，著名的隐士诗人。

典故解析

• 陶令：陶渊明以隐居和咏菊闻名，诗人提到他是为了表达自己的惭愧之情。

诗词背景

作者介绍 许浑，字子远，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的作品多描写自然景色和田园生活，风格清新脱俗。

创作背景 这首诗是在诗人身处南海使院时所作，表达了他对菊花的喜爱和对友人的思念之情。在丁卯之年，正值秋季，他感受到自然的变化和内心的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了秋天的自然景色，以及诗人内心的情感波动。首句“何处曾移菊”引出思念之情，接着以“溪桥鹤岭东”描绘出一个宁静而优美的自然场景，展现出清新脱俗的田园生活。诗中对菊花的描写，既表现出其艳丽，又引发人们对时光流逝的感慨。

“日晚秋烟里，星繁晓露中”两句通过对比手法，展现了日夜交替与秋天的气息，营造出一种静谧而清新的氛围，而“影摇金涧水，香染玉潭风”则通过意象的交融，传达出自然的和谐美。

最后几句，诗人感到对陶渊明的惭愧，表达了对隐逸生活的向往和对现实的无奈。整首诗情景交融，情感真挚，展现了唐代诗人对自然的热爱和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 何处曾移菊：诗人思念菊花的种植之地。
2. 溪桥鹤岭东：描绘自然景色，营造出宁静的环境。
3. 篱疏还有艳：虽然篱笆稀疏，菊花依然美丽。
4. 园小亦无丛：园子虽小，但菊花独自挺立。
5. 日晚秋烟里：傍晚时分，秋天的烟雾弥漫。
6. 星繁晓露中：清晨的露水中星光闪烁。
7. 影摇金涧水：水中的影子摇曳不定。
8. 香染玉潭风：花香随风飘散在清澈的潭水上。
9. 罢酒惭陶令：停止饮酒，感到对陶渊明的惭愧。
10. 题诗答谢公：写诗以答谢朋友的款待。
11. 朝来数花发：早晨看到几朵菊花盛开。
12. 身在尉佗宫：自己却身在官府中，感慨万千。

修辞手法

• 比喻：如“影摇金涧水”，用“金涧水”比喻水的清澈。
• 对仗：如“篱疏还有艳，园小亦无丛”，对仗工整。
• 意象：菊花、溪水、星星等意象相互交织，增添了诗的层次感。

主题思想 全诗通过自然景色的描写，表达了诗人对菊花的热爱、对友人的感激，以及对隐逸生活的向往与现实的无奈，展现了唐代诗人对生活的深刻思考和情感的细腻表达。

意象分析

意象词汇

• 菊花：象征高洁、坚韧的品格。
• 溪水：象征清澈与宁静。
• 星星：寓意希望与梦想。
• 秋烟：代表时光流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对哪种花情有独钟？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 兰花

2. 诗中提到的“陶令”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫

3. 诗人的情感主要是感慨什么？

   • A. 对朋友的感激
   • B. 对自然的向往
   • C. 对隐逸生活的向往与现实的无奈

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》——陶渊明
• 《秋夕》——杜牧

诗词对比

• 许浑的《南海使院对菊怀丁卯别墅》与陶渊明的《饮酒》都表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但许浑的诗更加注重秋天的宁静氛围，而陶渊明则更加强调对田园生活的追求和对世俗的超脱。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》