这段话出自清代周贻繁《木兰花 秋日怀德媗侄女》
阴阴庭院天如雾。
睡□烟霏香一炷。
雁声远带别愁来，风意冷催秋色暮。
屏风八幅潇湘路。
片片归帆烟外树。
酒杯若会此时情，醉送别魂江上去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:08:35原文展示
阴阴庭院天如雾。
睡烟霏香一炷。
雁声远带别愁来，
风意冷催秋色暮。
屏风八幅潇湘路。
片片归帆烟外树。
酒杯若会此时情，
醉送别魂江上去。
白话文翻译
在阴沉的庭院中，天空如同笼罩在雾中。
一炷香烟袅袅升起，弥漫着淡淡的香味。
远处传来雁鸣声，带着离愁别绪而来，
寒风阵阵，催促着秋色渐渐深沉。
屏风上描绘着潇湘的景色，
远处的树木似乎在归帆的映衬下显得更加模糊。
如果酒杯能够遇到此时的情感，
我愿醉倒，送走那游荡在江上的离魂。
注释
字词注释
- 阴阴：形容阴暗、雾蒙蒙的样子。
- 睡烟：指香烟，带有梦幻、朦胧的气息。
- 雁声：指大雁的叫声，常与秋天的离别情绪相联系。
- 屏风八幅：古代屏风上常有画作，这里暗示美丽的风景。
- 归帆：指归来的船只，象征着离别与归宿。
典故解析
- 潇湘：指湘江流域，常被用作诗词中的美丽意象，代表着诗人的思乡情绪。
- 酒杯送别：古代文人常以酒助兴，送别之际，借酒抒发感情。
诗词背景
作者介绍
周贻繁，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景物与人生感悟，风格细腻而富有情感。
创作背景
此诗写于秋日，表达了对亲友的思念与离别的惆怅。秋天本是收获的季节，然而在诗人眼中，却充满了伤感与孤独。
诗歌鉴赏
这首《木兰花 秋日怀德媗侄女》深刻地描绘了秋日的景象与诗人内心的情感。开头两句，通过“阴阴庭院”和“天如雾”的描写，营造了一种朦胧而幽静的氛围，仿佛时间在这一刻凝固。接着“睡烟霏香一炷”，不仅展现出浓郁的香气，也暗示了诗人内心的柔软与宁静。随着“雁声远带别愁来”，秋天的离愁逐渐浮现，诗人为远方的雁鸣而感伤，表达了一种深沉的思念。
诗中“风意冷催秋色暮”，以冷风催促秋色的手法，体现了季节变换带来的情感波动。屏风与归帆的意象交织在一起，整体构成了一幅秋日的画卷，既有自然景色的美丽，也有内心情感的波澜。最后两句更是将情感推向高潮，借酒助兴，表达了对离别的无奈与对亲友的深切怀念。
整首诗在意象的运用上极具层次感，既描绘了秋天的景色，又渗透出深厚的人文情怀，展现了诗人对人生的哲思与对亲情的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 阴阴庭院天如雾：庭院笼罩在阴影中，天空似乎被雾气遮住，营造出一种沉静而神秘的气氛。
- 睡烟霏香一炷：香烟轻轻升起，带来一种宁静的香气，似乎在催眠般地包围着。
- 雁声远带别愁来：远处的雁鸣声传入耳中，带来了离别的忧愁，增添了秋日的凄凉感。
- 风意冷催秋色暮：寒风吹来，催促着秋天的色彩逐渐深入，象征着时间的流逝和生命的无常。
- 屏风八幅潇湘路：屏风上描绘的潇湘美景，代表着美好的回忆与思念的地方。
- 片片归帆烟外树：归来的船只与远处的树木相映，形成了一幅朦胧的画面，象征着往日的情景。
- 酒杯若会此时情：如果酒杯能与此刻的情感相会，表达了诗人渴望借酒浇愁的心情。
- 醉送别魂江上去：借酒将离别的情绪化作醉意，送走那游荡在江上的离魂，展现了诗人对友人的深切怀念。
修辞手法
- 比喻：如“天如雾”，通过比喻增强了景物的神秘感。
- 拟人：如“风意冷”，将风赋予情感，使得自然与人的情感相互交织。
- 对仗：整首诗在结构上运用了对仗，使得诗句更加有韵律感，增强了艺术效果。
主题思想
全诗围绕着离愁与思念展开，表现了诗人在秋日的孤寂与对亲友的深情怀念，展现了人情的脆弱与珍贵。
意象分析
意象词汇
- 庭院：代表着宁静与隐秘，暗示内心的深思。
- 雁声：象征着离别与思乡，激起情感的波动。
- 香烟：代表着温暖与回忆，营造出一种柔和的氛围。
- 归帆：象征着希望与归属，暗示着对未来的期待。
互动学习
诗词测试
-
诗中“阴阴庭院天如雾”所描绘的景象是什么？
A. 明亮的天空
B. 阴暗的庭院
C. 清晨的阳光 -
“雁声远带别愁来”中，雁声代表了什么？
A. 喜悦
B. 离愁
C. 祝福 -
本诗的主题思想是什么？
A. 自然景色
B. 离愁与思念
C. 友情的珍贵
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：表达对亲人的思念与孤独情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了离别的情感与对兄弟的思念。
诗词对比
- 周贻繁的《木兰花》与李白的《静夜思》都表达了思念之情，但前者更注重于秋天的自然景象与离愁，后者则是夜晚的孤寂与对故乡的思念。两者在情感表达上各有千秋，展示了诗人独特的艺术风格与情感深度。
参考资料
- 《清代诗人周贻繁研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《离愁别绪与古诗词》