这段话出自明代何景明《明妃引》
明妃绝色世无邻，粉黛那数三千人。
咫尺宫门接前殿，君王只向图中见。
当时自恃如花容，美丑谁知由画工。
单于日近汉日远，万里风沙魂不返。
琵琶马上再三弹，翠袖朝啼关塞寒。
皓齿明眸葬胡地，千秋遗曲犹悲酸。
燕支暮云白浩浩，胡儿吹笳雪飞早。
山前孤冢高嵯峨，岁岁春风长青草。
古来抱节本难遇，况复蛾眉人所妒。
君不见长门宫，不用黄金买词赋，纵有朱颜君不顾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:18:06原文展示:
明妃绝色世无邻，
粉黛那数三千人。
咫尺宫门接前殿，
君王只向图中见。
当时自恃如花容，美丑谁知由画工。
单于日近汉日远，
万里风沙魂不返。
琵琶马上再三弹，
翠袖朝啼关塞寒。
皓齿明眸葬胡地，
千秋遗曲犹悲酸。
燕支暮云白浩浩，
胡儿吹笳雪飞早。
山前孤冢高嵯峨，
岁岁春风长青草。
古来抱节本难遇，
况复蛾眉人所妒。
君不见长门宫，
不用黄金买词赋，
纵有朱颜君不顾。
白话文翻译：
明妃的美貌在世上无人可比，
她的妆容风华绝代，何止三千人。
宫门近在咫尺，连前殿都能看到，
可君王却只能在画中见到她。
当时她自以为美丽如花，
谁又能知道美丑由画工决定呢？
单于的势力近在眼前，汉朝却远在天边，
万里风沙使她的灵魂无法归还。
在马上她反复弹奏琵琶，
翠袖轻舞，晨曦中啼鸣传遍关塞的寒冷。
她的皓齿明眸葬在胡地，
千秋遗留下的乐曲依旧令人悲伤。
燕支的暮云白茫茫，
胡儿在雪中轻吹笳声早早响起。
山前的孤冢高高耸立，
每年春风吹来绿色草长。
古来抱节的人本就难得，
何况这蛾眉之人又被人所妒。
君不见长门宫，
不必用黄金来买词赋，
即使有美丽的容颜，君王也未必会在意。
注释:
- 明妃：指王嫱，即王昭君，汉朝的著名美女。
- 粉黛：指女子的妆容，特别是面部化妆。
- 咫尺：形容非常近的距离。
- 单于：指匈奴的王，暗示敌对势力。
- 琵琶：一种传统的弦乐器，这里象征艺术才华。
- 长门宫：指汉元帝的宫殿，王昭君被迫出嫁的地方。
典故解析:
- 王昭君：历史上著名的四大美女之一，她的故事被多次传颂，尤其是与匈奴单于的和亲故事。
- 长门宫：王昭君因未被选中而自愿出嫁，成为和亲的象征，表达了她的悲惨命运。
诗词背景:
作者介绍：
何景明，明代诗人，其作品多以古诗为主，风格清新自然，常常表达对历史人物的追忆与感慨。
创作背景：
《明妃引》写于明代，对王昭君的悲惨命运表现出深切的同情。通过对美人的描绘，反映出历史的无情与个人命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《明妃引》以王昭君为主角，诗人在描绘她绝世美貌的同时，也揭示了她的悲惨命运。开篇即以“明妃绝色世无邻”引入，立刻抓住了读者的注意力，接着用“粉黛那数三千人”强调她的独特。她的美貌在宫中无与伦比，却因种种原因被迫出嫁，成为匈奴的王妃。诗中“君王只向图中见”让人感到深深的无奈，昭君的美丽只能在画像中维持，而不能得到应有的尊重。
接下来的段落中，诗人以琵琶声为媒介，表达了王昭君对故国的思念与无尽的悲伤。“千秋遗曲犹悲酸”更是点明了她的音乐依旧萦绕，但已无人能够倾听。最后两句以“古来抱节本难遇，况复蛾眉人所妒”收尾，感慨王昭君的抱节与美貌在历史长河中是多么的稀有与脆弱，充满了对美人命运的唏嘘。
整首诗情感真挚，运用细腻的描写与深邃的情感，使得王昭君的形象在读者心中愈发鲜活与感人。
诗词解析：
逐句解析：
- “明妃绝色世无邻”：王昭君的美貌无人可比。
- “粉黛那数三千人”：即使有再多的美人，也不及她。
- “咫尺宫门接前殿”：她与君王的距离虽近，但却无法相见。
- “君王只向图中见”：君王只能通过画像来认识她。
- “当时自恃如花容”：她自以为美丽如花。
- “美丑谁知由画工”：美丑的标准由画工所决定。
- “单于日近汉日远”：匈奴的威胁越来越近，汉朝则越来越远。
- “万里风沙魂不返”：远离故土，灵魂无法归还。
- “琵琶马上再三弹”：在马上反复弹奏琵琶。
- “翠袖朝啼关塞寒”：翠袖轻舞，晨光中啼鸣传遍寒冷的关塞。
- “皓齿明眸葬胡地”：她的美丽葬身于胡地。
- “千秋遗曲犹悲酸”：千秋之后，留下的乐曲依然悲伤。
- “燕支暮云白浩浩”：燕支的暮云弥漫白色。
- “胡儿吹笳雪飞早”：胡儿在雪中早早吹起笳声。
- “山前孤冢高嵯峨”：孤独的坟墓高耸在山前。
- “岁岁春风长青草”：每年春风吹来，草木常青。
- “古来抱节本难遇”：古人坚持节操的人本就难得。
- “况复蛾眉人所妒”：何况美貌的人还被嫉妒。
- “君不见长门宫”：难道你没有见过长门宫吗？
- “不用黄金买词赋”：不需要用黄金来换取诗词。
- “纵有朱颜君不顾”：即使有美丽的容颜，君王也未必在意。
修辞手法：
- 比喻：如“绝色”比喻美貌无与伦比。
- 对仗：如“皓齿明眸”与“翠袖朝啼”形成和谐的对仗。
- 排比：如“千秋遗曲犹悲酸”、“岁岁春风长青草”形成情感的层层递进。
主题思想：
整首诗通过对王昭君命运的描绘，表达了对历史的反思和对美人命运的同情。它探讨了美丽与命运、忠贞与妒忌之间的复杂关系，表现出一种深切的惋惜与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 明妃：象征着绝世的美丽与悲剧的命运。
- 琵琶：代表着艺术与情感的寄托。
- 孤冢：象征逝去的生命与无尽的思念。
这些意象共同构成了诗中悲伤而又美丽的氛围，反映了历史人物的命运与情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
明妃指的是哪位历史人物？ A. 王昭君
B. 西施
C. 貂蝉
D. 甄氏 -
诗中提到的“咫尺宫门”暗示了什么？ A. 宫门很远
B. 宫门很近，但无法相见
C. 宫门被封闭
D. 宫门有很多人 -
诗中提到的“琵琶”象征什么？ A. 战争
B. 乡愁与艺术
C. 财富
D. 权力
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比：
可以将《明妃引》与李白的《将进酒》进行比较，前者更多地表现了个人命运的无奈与悲伤，而后者则是对人生豪情的洒脱，体现了不同时代的诗人对人生的不同理解与感受。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《王昭君的故事与文化影响》
- 《明代文学史》