这段话出自唐代王维《过沈居士山居哭之》
杨朱来此哭，桑扈返于真。
独自成千古，依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。
曙月孤莺啭，空山五柳春。
野花愁对客，泉水咽迎人。
善卷明时隐，黔娄在日贫。
逝川嗟尔命，丘井叹吾身。
前后徒言隔，相悲讵几晨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:18:47过沈居士山居哭之
原文展示：
杨朱来此哭，桑扈返于真。
独自成千古，依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。
曙月孤莺啭，空山五柳春。
野花愁对客，泉水咽迎人。
善卷明时隐，黔娄在日贫。
逝川嗟尔命，丘井叹吾身。
前后徒言隔，相悲讵几晨。
白话文翻译：
杨朱曾在这里痛哭，桑扈则归于真理。
我孤独地留在这里，成为千古遗迹，依旧是老邻居。
闲暇的屋檐下，鸟雀喧闹，旧榻上满是尘埃。
晨曦中的孤莺低鸣，空山的五株柳树在春天中摇曳。
野花愁苦地面对客人，泉水却流淌着迎接来人。
善卷隐于明时，黔娄依旧贫困。
河流逝去，我叹息你的命运，丘井也让我感叹自己的生命。
前后虽隔，徒然言语，相悲又能有几晨？
注释：
- 杨朱：春秋时期的思想家，强调个人主义。
- 桑扈：传说中的隐士，意为归于真实的状态。
- 四邻：指周围的邻居，暗示与世隔绝。
- 闲檐：闲散的屋檐。
- 埃尘：指尘埃，象征岁月的流逝。
- 善卷、黔娄：分别是隐士和贫困者的象征。
- 逝川：象征时间的流逝。
- 丘井：指田园生活，也暗示生活的平凡。
诗词背景：
- 作者介绍：王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他以山水诗著称，作品多描绘自然景色，表现隐士生活的清幽与孤寂。
- 创作背景：此诗写于王维晚年，表达了对友人沈居士的怀念，体现了对逝去岁月的感慨，以及对人生无常的思索。
诗歌鉴赏：
《过沈居士山居哭之》是王维一首充满情感的山水诗，通过描绘自然景色与人情感的交融，表达了对沈居士的深切怀念。诗中开头引用了历史人物杨朱与桑扈，借以引出对友人的哀悼，展现出一种孤独的境界。接着，诗人通过“闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘”描绘出一种被遗忘的生活状态，似乎在诉说岁月的流逝与孤独。后面几句则通过自然景象与个人情感的对比，展现了人与自然的和谐与矛盾，尤其是“野花愁对客，泉水咽迎人”，既有对逝者的哀思，又有对生者的安慰。整首诗在意象上丰富多彩，情感上深邃，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “杨朱来此哭，桑扈返于真”：引入历史人物，暗示对逝去者的怀念与对真理的追求。
- “独自成千古，依然旧四邻”：表明诗人内心的孤独，虽成遗迹，但旧邻依旧。
- “闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘”：描绘环境的静谧与沉寂，反映出时间的流逝。
- “曙月孤莺啭，空山五柳春”：将自然景象与孤独感结合，传达出春天的生机与诗人的孤寂。
- “野花愁对客，泉水咽迎人”：用野花与泉水对比，体现出人情冷暖。
- “善卷明时隐，黔娄在日贫”：借用古代隐士与贫困者，反映社会的两面性。
- “逝川嗟尔命，丘井叹吾身”：表达对命运的感慨，人与自然的关系。
- “前后徒言隔，相悲讵几晨”：最终的孤独感与时间的无情交织。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象来比喻人生的无常。
- 拟人：泉水的“咽”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗在结构上有良好的对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于对友人的悼念与对人生无常的思考，表达了对逝者的无尽思念与自己身世的感慨。
意象分析：
- 鸟鹊：象征生机与活力，暗示人际关系的温暖。
- 埃尘：象征时间的流逝与生活的沉重。
- 孤莺：表达孤独与思念的情感。
- 泉水：象征生命的源泉与希望。
互动学习：
-
诗词测试：
-
本诗表达了对哪位友人的怀念？
- A. 杨朱
- B. 桑扈
- C. 沈居士
- D. 王维自身
-
诗中提到的“善卷”和“黔娄”分别代表什么？
- A. 隐士和贫困者
- B. 文人和农夫
- C. 朋友和敌人
- D. 诗人和画家
-
诗中提到的“埃尘”象征什么？
- A. 时间的流逝
- B. 生活的繁忙
- C. 自然的纯净
- D. 友情的牢固
-
-
答案：
- C
- A
- A
参考资料：
- 《王维诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容希望能帮助您更好地理解《过沈居士山居哭之》这首诗的深意与情感。