这段话出自唐代怀楚《谢友人见访留诗》
轩车谁肯到，泉石自相亲。
暮雨凋残寺，秋风怅望人。
庭新一片叶，衣故十年尘。
赖有瑶华赠，清吟愈病身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:27:26原文展示:
谢友人见访留诗
作者: 怀楚 〔唐代〕
轩车谁肯到，泉石自相亲。
暮雨凋残寺，秋风怅望人。
庭新一片叶，衣故十年尘。
赖有瑶华赠，清吟愈病身。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人拜访的渴望和对孤独的感慨。即使没有友人的车马到访，泉水和山石仍然能相伴。傍晚的细雨使得寺庙显得更加凋零，秋风中我只能怅然地望着远方。庭前新叶刚长出，而我的衣服却积满了十年的尘埃。幸好有瑶华的赠诗，使我在病中也能清吟自得。
注释:
- 轩车：指的是高大的车子，古时贵族出行所用的车。
- 泉石：泉水和山石，指自然环境。
- 暮雨：傍晚的雨。
- 凋残：枯萎、衰败。
- 怅望人：感到惆怅地望着人，表达对友人的思念。
- 庭新一片叶：指庭院中新长出的叶子，象征生机。
- 衣故十年尘：指衣服上积聚的尘埃，象征时间的流逝和岁月的无情。
- 瑶华：指珍贵的花，象征友人的赠诗。
诗词背景:
作者介绍：怀楚，唐代诗人，生平事迹不详，然其诗作以情感细腻、意象丰富著称。怀楚的诗多表现对友人的思念及对自然的感悟。
创作背景：此诗创作于诗人独处时，或因受朋友来访的启发，表达了对友谊的珍视与孤独的感慨，反映出唐代士人对生活的感悟和对友谊的重视。
诗歌鉴赏：
《谢友人见访留诗》是一首充满感情的诗，诗人在这首诗中以细腻的笔触描绘了对友人到访的期待与失落。这首诗的最初两句“轩车谁肯到，泉石自相亲”，以质朴的语言表达了诗人对友人缺席的惆怅，虽然没有人来访，但大自然的泉水和山石仍能陪伴他，暗示了自然的安慰和诗人内心的孤独。
接下来的“暮雨凋残寺，秋风怅望人”，描绘了一个秋季的傍晚，雨水使寺庙显得更加凋零，秋风中诗人无奈地望向远方，情感愈发沉重，突显了孤独的氛围。
“庭新一片叶，衣故十年尘”一联，通过新叶的生长与衣服上的尘埃对比，体现了时间的流逝与生命的无常。新叶象征着希望与生机，而衣服的尘埃则是岁月的沉淀，诗人内心的感伤跃然纸上。
最后一句“赖有瑶华赠，清吟愈病身”，表达了友人的诗作带来的慰藉，尽管身陷病痛，仍能通过吟诵诗歌来获得心灵的安宁。全诗情感真挚，表现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对生命、时间的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 轩车谁肯到：感叹友人不来，表现孤独。
- 泉石自相亲：即使无人来，泉水与石头依然相伴，象征自然的慰藉。
- 暮雨凋残寺：描绘傍晚细雨使寺庙显得凋零，增添了孤独感。
- 秋风怅望人：秋风中只能惆怅地望着远方的人，表达思念之情。
- 庭新一片叶：庭院中新叶生长，象征新的希望。
- 衣故十年尘：衣服上积满十年的尘埃，象征岁月流逝、人生无常。
- 赖有瑶华赠：感激友人的诗作，带来心灵的慰藉。
- 清吟愈病身：吟诵诗歌使身心愈发舒畅，表现出文学的力量。
-
修辞手法：
- 对比：新叶与尘埃的对比，展示生命的希望与时间的无情。
- 拟人：泉石自相亲，赋予自然以情感。
- 意象：寺庙、秋风、细雨等意象，营造出浓厚的秋意与孤独感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的思念与孤独感，同时也传达了自然的安慰和文学的力量，强调了友谊在生活中的重要性。
意象分析：
- 轩车：象征着友人的到访。
- 泉石：象征自然的陪伴。
- 暮雨：象征孤独与凋零。
- 秋风：象征时间的流逝与思念。
- 新叶：象征生命的希望。
- 衣尘：象征岁月的积淀。
- 瑶华：象征友谊与文学的力量。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“泉石自相亲”表达了什么？ A. 诗人对友人的思念
B. 诗人对自然的感悟
C. 诗人对生活的厌倦
D. 诗人对宗教的信仰 -
此诗的主题是什么？ A. 友谊与孤独
B. 战争与和平
C. 爱情与失落
D. 自然与人类
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津怀子》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《夜泊牛津怀子》：同样表现了对友人的思念与孤独，但李白的笔调更为豪放，而怀楚则更显细腻。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：与《谢友人见访留诗》相似，均表达了对亲友的思念，杜甫的作品则多了一层对社会现实的关怀。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传记》