回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。是什么意思

乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮。

甘泉颇劳侍从事，夜直必梦江湖宽。

晚遭忌刻泛湘水，众为不乐公欣欢。

白鸥无数没浩荡，相亲相近俄相安。

何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。

文章炳蔚冠当代，衣被诸子犹班班。

携持扁榜向阳羡，往日风味追令还。

乃翁閒散莫浪许，乃翁青紫当拾取。

回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。

原文展示

玩鸥亭 曾几 〔宋代〕

乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮。 甘泉颇劳侍从事，夜直必梦江湖宽。 晚遭忌刻泛湘水，众为不乐公欣欢。 白鸥无数没浩荡，相亲相近俄相安。 何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。 文章炳蔚冠当代，衣被诸子犹班班。 携持扁榜向阳羡，往日风味追令还。 乃翁閒散莫浪许，乃翁青紫当拾取。 回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。

白话文翻译

他的父亲独自一人辞别云间，处理完事务后游历金銮殿。 在甘泉宫侍奉颇为辛劳，夜晚值班时总是梦见宽阔的江湖。 晚年遭受嫉妒和刻薄，被贬至湘水，众人为此不乐，他却欣然自得。 无数白鸥在浩荡的水面上消失，它们相亲相近，很快便相安无事。 何曾有一天不跳舞，我始信之前的誓言未曾冷却。 他的文章光彩夺目，冠绝当代，影响了许多学子。 带着匾额向阳羡，追寻往日的风味。 他的父亲闲散莫要轻许，他的父亲应当拾取青紫之位。 将这美好的名字赐予老夫，与群鸥长伴在烟雨之中。

注释

• 乃翁：指诗人的父亲。
• 独步辞云间：独自一人辞别云间，指离开官场。
• 五花判罢：处理完繁杂的公务。
• 游金銮：指游历皇宫。
• 甘泉：指甘泉宫，古代宫殿名。
• 夜直：夜晚值班。
• 江湖宽：指宽阔的江湖，比喻自由自在的生活。
• 忌刻：嫉妒和刻薄。
• 泛湘水：被贬至湘水地区。
• 白鸥无数没浩荡：无数白鸥在浩荡的水面上消失。
• 相亲相近俄相安：白鸥相亲相近，很快便相安无事。
• 舞不下：不停止跳舞。
• 前事盟未寒：之前的誓言未曾冷却。
• 文章炳蔚冠当代：文章光彩夺目，冠绝当代。
• 衣被诸子：影响了许多学子。
• 扁榜向阳羡：带着匾额向阳羡，追寻往日的风味。
• 閒散莫浪许：闲散莫要轻许。
• 青紫当拾取：应当拾取青紫之位，指追求高位。
• 回施佳名与老夫：将这美好的名字赐予老夫。
• 长共群鸥卧烟雨：与群鸥长伴在烟雨之中。

诗词背景

作者介绍

曾几（1084-1166），字子固，号梅山，南宋文学家、政治家。他是北宋文学家曾巩的曾孙，以文学和政治才能著称。曾几的诗文风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。他的作品多反映了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。

创作背景

这首诗是曾几在晚年创作的，反映了他对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中通过描绘父亲的形象，表达了对自由自在生活的渴望和对官场斗争的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘父亲的形象，表达了对自由自在生活的渴望和对官场斗争的厌倦。诗中“乃翁独步辞云间”和“夜直必梦江湖宽”等句，展现了父亲对自由生活的向往。而“晚遭忌刻泛湘水”和“众为不乐公欣欢”则反映了官场的险恶和个人的超然态度。诗中的白鸥意象，象征着自由和宁静，与官场的斗争形成鲜明对比。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗词解析

逐句解析

1. 乃翁独步辞云间：描绘父亲独自一人辞别云间，指离开官场。
2. 五花判罢游金銮：处理完繁杂的公务后游历皇宫。
3. 甘泉颇劳侍从事：在甘泉宫侍奉颇为辛劳。
4. 夜直必梦江湖宽：夜晚值班时总是梦见宽阔的江湖。
5. 晚遭忌刻泛湘水：晚年遭受嫉妒和刻薄，被贬至湘水地区。
6. 众为不乐公欣欢：众人为此不乐，他却欣然自得。
7. 白鸥无数没浩荡：无数白鸥在浩荡的水面上消失。
8. 相亲相近俄相安：白鸥相亲相近，很快便相安无事。
9. 何曾一旦舞不下：不停止跳舞。
10. 始信前事盟未寒：之前的誓言未曾冷却。
11. 文章炳蔚冠当代：文章光彩夺目，冠绝当代。
12. 衣被诸子犹班班：影响了许多学子。
13. 携持扁榜向阳羡：带着匾额向阳羡，追寻往日的风味。
14. 乃翁閒散莫浪许：闲散莫要轻许。
15. 乃翁青紫当拾取：应当拾取青紫之位，指追求高位。
16. 回施佳名与老夫：将这美好的名字赐予老夫。
17. 长共群鸥卧烟雨：与群鸥长伴在烟雨之中。

修辞手法

• 比喻：如“白鸥无数没浩荡”，将白鸥比作自由的象征。
• 拟人：如“相亲相近俄相安”，赋予白鸥人的情感。
• 对仗：如“乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮”，句式工整，音韵和谐。

主题思想

整首诗表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。通过描绘父亲的形象和白鸥的意象，展现了诗人对自由和宁静生活的渴望，以及对官场斗争的厌倦和超然态度。

意象分析

意象词汇

• 白鸥：象征自由和宁静。
• 江湖：象征自由自在的生活。
• 金銮：象征皇宫和官场。
• 湘水：象征被贬和流放。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乃翁独步辞云间”中的“乃翁”指的是什么？ A. 诗人的父亲 B. 诗人的朋友 C. 诗人的老师 D. 诗人的兄弟

2. 诗中“夜直必梦江湖宽”表达了什么情感？ A. 对官场的厌倦 B. 对自由生活的向往 C. 对家人的思念 D. 对朋友的怀念

3. 诗中“白鸥无数没浩荡”中的“白鸥”象征什么？ A. 自由和宁静 B. 官场的斗争 C. 家人的思念 D. 朋友的怀念

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 曾几的其他作品，如《梅山集》等，可以进一步了解他的文学风格和思想。
• 其他南宋诗人的作品，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》等，也可以了解南宋时期的文学风貌。

诗词对比

• 与曾几的其他作品相比，这首诗更加突出对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 与其他南宋诗人的作品相比，这首诗在表达个人情感和对自由生活的向往方面具有独特性。

参考资料

推荐书目

• 《曾几诗集》
• 《宋诗选注》
• 《南宋文学史》

通过以上内容，用户可以全面了解《玩鸥亭》这首诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料，从而深入理解这首诗的内涵和艺术特点。