这段话出自明代李孙宸《九日太史何龙友文学马伯起暨同丈过集 其二》
重阳怜令节，况值此秋晴。
风急轻鸿翼，霜迟逗菊英。
插萸乡国事，落帽古今情。
聊复凭杯酒，陶然醉友生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:45:13原文展示:
重阳怜令节，况值此秋晴。
风急轻鸿翼，霜迟逗菊英。
插萸乡国事，落帽古今情。
聊复凭杯酒，陶然醉友生。
白话文翻译：
在重阳佳节，我心中充满怜惜，恰好遇上了这个秋天的晴朗时光。
微风急促，轻盈的鸿雁在空中掠过，霜降得迟缓，菊花的盛开却吸引了我的目光。
插着香菊的乡国情怀，象征着古今的情感交织。
暂且举杯畅饮，陶醉在与朋友的欢乐时光中。
注释:
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，传统上有登高祈福的习俗。
- 怜令节：对重阳节的珍惜与怜爱。
- 轻鸿翼：形容鸿雁翅膀轻盈迅速。
- 霜迟：霜降得晚，说明秋天的温暖还未完全消逝。
- 逗菊英：指菊花的开放与美丽。
- 插萸：插上香萸，象征着对故国的思念。
- 落帽：指古代文人常常在饮酒时取下帽子，表示放松与畅快。
- 陶然：陶醉、沉醉的状态。
诗词背景:
作者介绍：
李孙宸，明代诗人，生平不详，但以其清新的诗风和对自然的细腻描绘而受到后人推崇。他的作品常常流露出对生活的热爱与对友谊的珍视。
创作背景：
此诗作于重阳节，正值秋季，诗人表达了对节日的珍惜与对友谊的向往。在这样的季节，万物呈现出成熟与丰收的景象，诗人通过自然景象映射自己的情感，体现了对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
李孙宸的《九日太史何龙友文学马伯起暨同丈过集 其二》是一首充满生机与温情的诗作。诗歌以重阳节为背景，展现了秋日的晴朗与自然的美好。开篇即以“重阳怜令节”引入，表达了对节日的珍视之情，接着描绘了风急鸿雁与霜迟菊花的场景，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。
诗中“风急轻鸿翼”展现了秋风的迅疾与鸿雁的自在，形成了一种活泼而又自由的意象。而“霜迟逗菊英”则传达出一种时光流逝的感慨，菊花作为重阳节的象征，代表着生命的坚韧与美好。接下来的“插萸乡国事”则引发了诗人对故乡的思念，萸草在古代被视为吉祥的象征，诗人通过插萸的动作，表达了对故乡的深深眷念。
最后两句“聊复凭杯酒，陶然醉友生”则是对友谊的赞美，诗人借酒消愁，与友人共度良宵，体现了人与人之间的深厚情谊与生活的乐趣。整首诗融情于景，情景交融，展现了诗人对生活的热爱，对自然的赞美，以及对友谊的珍视，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 重阳怜令节：诗人对重阳节的特殊情感，表达了对节日的珍惜。
- 况值此秋晴：强调了节日时宜，天气晴朗，正是庆祝的好时机。
- 风急轻鸿翼：描绘了秋风的急促与鸿雁的轻盈，暗示着时光的流逝。
- 霜迟逗菊英：霜降的时间推迟，菊花依旧盛开，象征着生命的顽强。
- 插萸乡国事：插上香萸，唤起对故乡的思念，蕴含着古今情谊。
- 落帽古今情：落下帽子，表示放松自己，享受当下的快乐。
- 聊复凭杯酒：与友人举杯畅饮，享受生活的美好。
- 陶然醉友生：沉醉于与朋友的欢聚时光，表达对友谊的珍视。
修辞手法：
- 比喻：用“轻鸿翼”比喻秋风的轻盈。
- 拟人：菊花被赋予生命，传递出生机与活力。
- 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对重阳节的珍惜，对自然美景的赞美，以及对友谊的珍视，反映了诗人热爱生活、追求快乐的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 重阳：象征着长寿与团圆。
- 菊花：代表坚韧与高洁，寓意着品格的高尚。
- 鸿雁：象征着自由与远方。
- 香萸：古代常用作为节日的吉祥物，寓意美好的祝愿。
互动学习:
诗词测试：
-
重阳节通常是在农历的哪一个月？
A) 七月
B) 八月
C) 九月
D) 十月 -
在诗中，霜的降临对菊花的盛开有什么影响？
A) 使其凋零
B) 使其更加美丽
C) 没有影响
D) 使其提前开放 -
“聊复凭杯酒”中的“聊复”意思是：
A) 依然
B) 暂且
C) 无所谓
D) 必然
答案：
- C) 九月
- B) 使其更加美丽
- B) 暂且
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样以重阳节为背景，体现对人生的感慨。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：表现对亲友的思念，情感相似。
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与李孙宸的作品在饮酒的主题上相似，但李白更多渴望豪情壮志，而李孙宸则侧重于友谊与生活的细腻感悟。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人研究》
- 《重阳节的文化内涵与历史》