这段话出自唐代郎士元《赠万生下第还吴）》
直道多不偶，美才应息机。
灞陵春欲暮，云海独言归。
为客成白首，入门嗟布衣。
莼羹若可忆，惭出掩柴扉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:12:13原文展示:
赠万生下第还吴
作者: 郎士元 〔唐代〕
直道多不偶，美才应息机。
灞陵春欲暮，云海独言归。
为客成白首，入门嗟布衣。
莼羹若可忆，惭出掩柴扉。
白话文翻译：
全诗翻译:
这首诗表达了诗人对朋友万生的关心与惋惜。虽然才华出众，但却屡遭不遇，难以施展抱负。春天即将结束，诗人站在灞陵，心中默默思念旧友，感到孤独。在为客人白头的岁月中，回到家中，看到自己简单的布衣，心中不免感到忧伤。即使莼羹（莼菜的羹汤）让人怀念，却也羞愧于自己没有给予更好的款待，急忙关上了柴扉。
注释:
字词注释:
- 直道多不偶：直言道出，才子多是难得的机会。
- 美才应息机：出色的才华本该适时展现。
- 灞陵：指灞河旁的陵园，可能是诗人思念朋友的地方。
- 云海：形容春日的云雾，代表诗人内心的孤寂。
- 白首：指岁月渐老，白发苍苍。
- 布衣：指朴素的衣服，象征贫困。
- 莼羹：莼菜做的羹汤，代表家常的饮食。
- 柴扉：用柴木制成的门，象征普通的家居生活。
典故解析:
- 灞陵春欲暮：诗人引用自然景象寓意人生的无常与孤独。
- 莼羹：莼菜在古代被视为一种美食，象征对友人的热情招待。
诗词背景:
作者介绍:
郎士元，唐代诗人，生于盛唐时期，他的诗歌多以抒发个人情感为主，作品风格清新自然，常有对友人的关怀与怀念。
创作背景:
在唐代，科举制度逐渐完善，许多有才华的士人因未能中第而感到失落。郎士元在此背景下，写下此诗以表达对朋友万生的同情与惋惜，反映了当时社会对知识分子的关切与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗人以“直道多不偶”开篇，明确指出了美才难得的事实，既是对万生的安慰，也是对命运的不满。接下来“灞陵春欲暮”一句，以春天的将尽来隐喻人生的短暂与无常，让人感受到一种淡淡的忧伤。诗人站在灞陵，面临春天的结束，心中涌起对友人的思念之情。
“为客成白首，入门嗟布衣。”这两句则通过朴素的生活景象揭示了诗人的身份与境遇。他虽有才华，但也无法改变自己的命运，生活的艰辛和对朋友的思念交织在一起，勾勒出一种深切的孤独感。
最后一句“莼羹若可忆，惭出掩柴扉”，则将思念之情进一步深化。莼羹虽是家常美食，却也暗示了对友人未能好好款待的惭愧之情。关上柴扉的动作，象征着诗人内心的无奈与自责，进一步加深了整首诗的情感厚度。
诗词解析：
逐句解析:
- 直道多不偶：直言道出，才子多是难得的机会，表达对命运的感叹。
- 美才应息机：有才华的人理应得到机会，渴望机会的情感流露。
- 灞陵春欲暮：春天即将结束，暗示时间的流逝与生命的短暂。
- 云海独言归：在云海之间，表达孤独与思念之情。
- 为客成白首：为他人付出，自己却渐渐衰老，体现对岁月流逝的无奈。
- 入门嗟布衣：回到家中，看到简陋的衣服，感叹自己的境遇。
- 莼羹若可忆：莼菜羹虽美好，但带着回忆的苦涩。
- 惭出掩柴扉：出于羞愧而关上柴扉，体现出自责与无奈。
修辞手法:
- 比喻：将春天的结束比作人生的短暂，富有哲理。
- 对仗：如“为客成白首，入门嗟布衣”，对仗工整，增加了诗歌的韵律感。
- 拟人：云海独言，赋予自然以人性，增强了诗歌的情感。
主题思想:
整首诗表达了对友人的关怀与对命运的无奈，抒发了对人生无常的感慨，传达了朋友间深厚的情谊与对生活的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 灞陵：象征思念的地点，承载着诗人对友人的情感。
- 春：象征希望与生命的美好，却在暮色中暗示短暂与无常。
- 布衣：代表贫困与真实，反映出生活的艰辛。
- 莼羹：象征友谊的温暖与关怀，同时也暗含对过去的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“美才应息机”是什么意思？
A. 才华横溢
B. 应该得到机会
C. 生活艰辛
答案：B -
“灞陵春欲暮”中“春”象征什么？
A. 希望
B. 生命的短暂
C. 友谊
答案：B -
诗人对自己的生活感到怎样的情感？
A. 满足
B. 自责
C. 骄傲
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对亲友的思念与生活的无奈。
- 白居易的《赋得古原草送别》：同样透过自然景象表达离别的情感。
诗词对比:
- 郎士元的《赠万生下第还吴》与李白的《将进酒》：两者都表达了对生活的感慨，但一个侧重于对友人的关怀，另一个则强调及时行乐的态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词解析》
- 《唐代诗人传记》