步明月丁东，静传环佩。是什么意思

余香才润鸾绡汗，秋风夜来先起。

雾锁林深，蓝浮野阔，一笛渔蓑鸥外。

红尘万里。

就中决银河，冷涵空翠。

岸觜沙平，水杨阴下晚初舣。

桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。

砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水。

笙歌醉里。

步明月丁东，静传环佩。

更展芳塘，种花招燕子。

原文展示

齐天乐（赠姜石帚）
作者: 吴文英 〔宋代〕

余香才润鸾绡汗，秋风夜来先起。
雾锁林深，蓝浮野阔，一笛渔蓑鸥外。
红尘万里。就中决银河，冷涵空翠。
岸觜沙平，水杨阴下晚初舣。
桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。
砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水。
笙歌醉里。步明月丁东，静传环佩。
更展芳塘，种花招燕子。

白话文翻译

这首词描绘了秋夜的景色和一种淡淡的忧伤。香气刚刚润湿了轻盈的绡帕，秋风在夜里轻轻吹来。浓雾笼罩着深林，蓝色的水面悠然荡漾，远处传来一声渔夫的笛声，伴着海鸥在空中翱翔。在红尘之中看似遥远的银河，清冷的月光映照着空中的翠色。河岸的沙滩平坦，水边的杨树下，船只在傍晚时分刚刚停靠。桃溪边的人居住最久，谁能吟唱那波涛的声音呢？兰花和蕙草在疏朗的纱帐下显得格外美丽。沉静的寒云如砚台的颜色，随风而动的签声打乱了树叶的宁静，竹子的纹理像水波般流动。笙歌在醉意中摇曳，明月的光影下，轻响的环佩声传来。更何况在芳香的池塘旁边，种下了花朵，招引来燕子。

注释

• 鸾绡：指一种轻薄的丝绸，常用于制作衣物，象征细腻和优雅。
• 渔蓑：渔夫的斗篷，说明渔夫的生活状态。
• 兰蕙：指兰花和蕙草，象征高洁与美好。
• 砚色：指砚台的颜色，寓意深沉。
• 蕲竹：一种竹子，常用以形容纤细的样子。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字子英，号梅尘，宋代词人，以其清丽的词风著称。他的词多描写自然景色和人情风貌，情感细腻，意境深远。

创作背景

《齐天乐》是吴文英赠给好友姜石帚的作品，表达了对友人的思念与祝福，同时描绘了秋夜的宁静与美丽，反映了宋代文人对自然与生活的热爱。

诗歌鉴赏

《齐天乐（赠姜石帚）》是一首充满秋意的词作，通过细腻的描写展现了一个宁静而美丽的夜晚。词的开头以“余香才润鸾绡汗”引入，突出了夜晚的清新与优雅，香气弥漫在空气中，给人一种恬静的感觉。接着，词人通过“雾锁林深，蓝浮野阔”的描绘，营造出一种迷蒙的氛围，仿佛置身于一个如梦似幻的世界。

“红尘万里”句的使用，表达了对世俗的思考与感慨，似乎在暗示词人对生活的某种无奈与追寻。而“就中决银河，冷涵空翠”则将视线从人间拉回到自然，银河的冷清与空翠的清幽形成鲜明对比，进一步突出了词人的孤独与思索。

“桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮”描绘了一个人居住在桃溪旁，吟唱着生活的乐趣，然而又带着一丝对过往的怀念。最后几句“笙歌醉里，步明月丁东”，通过音乐与月光的交融，传达出一种醉意与宁静，让人感受到一种超脱于世俗的美好。

整首词运用丰富的意象和细腻的情感，展现了词人对自然的热爱和对友人的深情厚谊，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 余香才润鸾绡汗：香气刚刚湿润了轻薄的绡帕，传达出一种清新和优雅的氛围。
2. 秋风夜来先起：秋风在夜间首先轻轻吹起，营造出一种宁静的夜晚感觉。
3. 雾锁林深，蓝浮野阔：浓雾笼罩着深林，蓝色的水面在空中荡漾，形成了一幅美丽的自然画面。
4. 一笛渔蓑鸥外：远处传来渔夫的笛声，伴随着海鸥飞翔，展现出渔夫的生活情景。
5. 红尘万里：在广阔的红尘中，暗含了对世俗的思考。
6. 就中决银河，冷涵空翠：银河在清冷的月光下，映照出空中的翠色，带来一种超然的感觉。
7. 岸觜沙平，水杨阴下晚初舣：河岸沙滩平坦，水边的杨树下，船只在傍晚时分刚刚停靠。
8. 桃溪人住最久：桃溪边的人居住最久，表现出一种安逸的生活状态。
9. 浪吟谁得到，兰蕙疏绮：谁能在波涛中吟唱呢？兰花与蕙草在轻纱下显得格外美丽。
10. 砚色寒云：寒云的颜色像砚台，暗示了宁静和深邃。
11. 签声乱叶，蕲竹纱纹如水：随风而动的签声打扰了树叶，竹子的纹理如水波般流动，描绘出动态之美。
12. 笙歌醉里：笙歌在醉意中摇曳，增加了词的意境。
13. 步明月丁东，静传环佩：在明月的光影下，轻响的环佩声传来，增添了夜晚的宁静感。
14. 更展芳塘，种花招燕子：在芳香的池塘旁，种下花朵，吸引来燕子，展现出生命的活力。

修辞手法

• 比喻：如“砚色寒云”，比喻寒云的颜色，传达出深邃的情感。
• 拟人：如“水杨阴下晚初舣”，赋予自然景物以人的行为，增强情趣。
• 对仗：词中多处使用对仗，增强了词的韵律感和美感。

主题思想

整首诗的主题是抒发对自然的热爱与对友人的思念，融合了孤独与宁静的情感，体现了宋代文人对生活的细腻观察与深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 鸾绡：象征细腻与优雅，带来高雅的气质。
2. 秋风：象征着季节的变换，带来思考与感悟。
3. 银河：象征着遥远与超然，反映出词人的孤独感。
4. 桃溪：象征着安逸与宁静的生活。
5. 兰蕙：象征着高洁与美好，展现出人情的雅致。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：以下哪一句体现了对秋夜的描绘？ A. 余香才润鸾绡汗
   B. 桃溪人住最久
   C. 一笛渔蓑鸥外
   D. 砚色寒云

2. 填空题：诗中提到的“兰蕙”象征了与。

3. 判断题：整首词主要表达了对友人的思念与对自然的热爱。 (对/错)

答案

1. A
2. 高洁，美好
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

比较《齐天乐（赠姜石帚）》与李清照的《如梦令》，两者都是抒情诗，前者注重描绘自然与人情的交融，后者则更多地表现出个人情感的细腻与深刻。吴文英的词在意境上更为宽广，而李清照则更为专注于情感的细腻表达。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《宋词三百首》
• 《吴文英诗词研究》