这段话出自唐代李百药《杂曲歌辞。火凤辞》
歌声扇里出，妆影扇中轻。
未能令掩笑，何处欲鄣声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影入含风扇，声飞照日梁。
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈分，应怜秋夜长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:57:21原文展示:
歌声扇里出，妆影扇中轻。 未能令掩笑，何处欲鄣声。 知音自不惑，得念是分明。 莫见双嚬敛，疑人含笑情。 佳人靓晚妆，清唱动兰房。 影入含风扇，声飞照日梁。 娇嚬眉际敛，逸韵口中香。 自有横陈分，应怜秋夜长。
白话文翻译：
歌声从扇子里传出，妆容在扇中显得轻盈。 无法让人掩面而笑，何处想要遮掩声音。 知音自然不会迷惑，得到的思念是清晰的。 不要看到双眉紧锁，就怀疑人含笑的情意。 佳人装扮美丽，晚妆动人，清唱声在兰房中回荡。 影子进入含风之扇，声音飞向照日的梁上。 娇美的眉头微微皱起，口中传出优雅的韵味。 自然有横陈的分别，应该怜惜这漫长的秋夜。
注释:
- 歌声扇里出：形容歌声轻柔，如同从扇子中飘出。
- 妆影扇中轻：妆容在扇子的映衬下显得轻盈。
- 未能令掩笑：无法让人掩面而笑，形容歌声动人。
- 何处欲鄣声：何处想要遮掩声音，表达歌声的美妙难以遮掩。
- 知音自不惑：知音自然不会迷惑，指理解的人不会误解。
- 得念是分明：得到的思念是清晰的，表达思念之情明确。
- 莫见双嚬敛：不要看到双眉紧锁，指不要误解表情。
- 疑人含笑情：怀疑人含笑的情意，表达不要误解对方的情感。
- 佳人靓晚妆：佳人装扮美丽，晚妆动人。
- 清唱动兰房：清唱声在兰房中回荡，形容歌声悠扬。
- 影入含风扇：影子进入含风之扇，形容影子随风飘动。
- 声飞照日梁：声音飞向照日的梁上，形容声音高远。
- 娇嚬眉际敛：娇美的眉头微微皱起，形容表情细腻。
- 逸韵口中香：口中传出优雅的韵味，形容歌声美妙。
- 自有横陈分：自然有横陈的分别，指自然有分别。
- 应怜秋夜长：应该怜惜这漫长的秋夜，表达对秋夜的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，展现了唐代诗歌的韵味和风格。这首《火凤辞》可能是李百药在特定社会背景下创作的，反映了唐代文人的审美情趣和对美好事物的追求。
创作背景: 这首诗可能是在一个秋夜，诗人观赏佳人歌舞时所作，通过细腻的描绘，表达了对美好事物的欣赏和对秋夜的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《火凤辞》以细腻的笔触描绘了佳人的歌声和妆容，通过“歌声扇里出，妆影扇中轻”等句，展现了歌声的轻柔和妆容的美丽。诗中“知音自不惑，得念是分明”表达了诗人对知音的珍视和对思念的清晰认识。整首诗情感细腻，意象丰富，通过对佳人歌舞的描绘，传达了对美好事物的欣赏和对秋夜的感慨。诗中的“娇嚬眉际敛，逸韵口中香”等句，更是以细腻的笔触勾勒出了佳人的形象，使读者仿佛能听到那动人的歌声，看到那美丽的妆容。
诗词解析:
逐句解析:
- “歌声扇里出，妆影扇中轻”：通过“扇”这一意象，将歌声和妆容的轻盈美感表现得淋漓尽致。
- “未能令掩笑，何处欲鄣声”：表达了歌声的美妙难以遮掩，无法让人掩面而笑。
- “知音自不惑，得念是分明”：强调了知音的重要性和对思念的清晰认识。
- “莫见双嚬敛，疑人含笑情”：提醒读者不要误解佳人的表情，她可能是在含笑。
- “佳人靓晚妆，清唱动兰房”：描绘了佳人的美丽妆容和动人的歌声。
- “影入含风扇，声飞照日梁”：通过“影”和“声”的描绘，增强了诗歌的意境。
- “娇嚬眉际敛，逸韵口中香”：细腻地描绘了佳人的表情和歌声。
- “自有横陈分，应怜秋夜长”：表达了对秋夜的感慨和对分别的无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“歌声扇里出”，将歌声比作从扇子中飘出，形象生动。
- 拟人：如“妆影扇中轻”，将妆容拟人化，赋予其轻盈的特质。
- 对仗：如“歌声扇里出，妆影扇中轻”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想: 整首诗通过对佳人歌舞的描绘，传达了对美好事物的欣赏和对秋夜的感慨。诗人通过对歌声、妆容、表情和歌声的细腻描绘，展现了佳人的美丽和歌声的动人，同时也表达了对知音的珍视和对思念的清晰认识。
意象分析:
- 歌声：轻柔、动人，如“歌声扇里出”。
- 妆容：美丽、轻盈，如“妆影扇中轻”。
- 表情：细腻、含笑，如“娇嚬眉际敛”。
- 歌声：优雅、动人，如“逸韵口中香”。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“歌声扇里出”形容了歌声的什么特点？ A. 沉重 B. 轻柔 C. 高亢 D. 低沉
- “知音自不惑”中的“知音”指的是什么？ A. 音乐 B. 朋友 C. 书籍 D. 乐器
- 诗中“佳人靓晚妆”描绘了佳人的什么？ A. 早妆 B. 晚妆 C. 日常妆 D. 舞妆
- “影入含风扇”中的“影”指的是什么？ A. 人影 B. 树影 C. 灯影 D. 扇影
答案：
- B. 轻柔
- B. 朋友
- B. 晚妆
- A. 人影
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《清平调》：描绘了宫廷中的歌舞场景，与《火凤辞》有相似的审美情趣。
- 杜甫《丽人行》：通过对佳人的描绘，展现了唐代文人的审美追求。
诗词对比:
- 李白《清平调》与《火凤辞》：两者都描绘了歌舞场景，但李白的《清平调》更加宏大，而《火凤辞》更加细腻。
- 杜甫《丽人行》与《火凤辞》：两者都描绘了佳人，但杜甫的《丽人行》更加注重社会背景，而《火凤辞》更加注重个人情感。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李百药的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。