且归休、花径更三三，堪游处。是什么意思

才子风流，闻乙夜、重瞳曾许。

桃林塞、射生击鹿，为东道主。

油幕忆觞孤竹月，紫骝厌踏庐龙雨。

且归休、花径更三三，堪游处。

鸡豚社，吾能与。

应刘宴，人延伫。

羡歌场新拍，骚坛雄踞。

裂石穿云吹铁笛，陈诗说礼鼍鸣鼓。

啜其醨、车畔有三驺，呼之语。

原文展示

满江红 其二十一 题悔庵小影和元韵二调
作者: 曹尔堪 〔清代〕

才子风流，闻乙夜重瞳曾许。
桃林塞射生击鹿，为东道主。
油幕忆觞孤竹月，紫骝厌踏庐龙雨。
且归休花径更三三，堪游处。
鸡豚社，吾能与。
应刘宴，人延伫。
羡歌场新拍，骚坛雄踞。
裂石穿云吹铁笛，陈诗说礼鼍鸣鼓。
啜其醨车畔有三驺，呼之语。

白话文翻译

这首词描绘了一个才子风流的夜晚，提到他曾经许诺的重瞳美女。他在桃林中射击，作为东道主，畅快地享受生活。回忆起在油幕下喝酒的孤独竹林月景，紫骝马则厌倦了庐龙的雨水。且归吧，沿着花径再游玩三次，那里真是游玩的好地方。鸡豚的社交，我也能参与。应邀参加刘家的宴会，许多人在等待。羡慕那新拍的歌场，骚坛中他是佼佼者。那吹得如裂石穿云的铁笛声，陈列着诗歌和礼仪，鼍声鼓响。最后，在车旁品尝着酒，有三匹马在呼唤。

注释

• 才子：指有才华的年轻人，常指文人。
• 桃林：桃树林，象征春天和青春。
• 东道主：招待客人的主人。
• 油幕：指用于遮挡的油布，可能与饮酒有关。
• 紫骝：一种马的颜色，象征高贵。
• 庐龙雨：可能指某个地方的雨景，庐与龙的结合有特定的文化背景。

诗词背景

作者介绍

曹尔堪，清代诗人，以词风清丽著称。他的作品多描绘自然风光以及个人情感，风格独特。

创作背景

此诗作于清代，社会动荡、士人情绪复杂，曹尔堪通过诗词表达对当时社会和自身生活的感慨。

诗歌鉴赏

《满江红 其二十一》通过细腻的描写展现了才子风流的生活场景，融合了自然元素与人际交往，表现出一种洒脱与惆怅的心境。诗中提到的“桃林”、“孤竹月”等意象，既有春意盎然的生机，也隐含着孤独的思考。才子在社交场合中自信而从容，体现了文人的风采与自信。

同时，诗中通过“鸡豚社”和“刘宴”，表现了诗人渴望参与社交的愿望，反映出士人对人际关系的重视。诗的结尾提及“啜其醨车畔有三驺”，更增添了一份生活的情趣，展示了诗人对美好生活的向往与追求。

整体看，曹尔堪用流畅的语言和生动的意象描绘出一个才子在繁华与孤独之间的挣扎，既表现了个人风采，又映射出社会文化的多元与复杂。

诗词解析

逐句解析

1. 才子风流，闻乙夜重瞳曾许。
   表达了才子风流倜傥的形象，以及对美丽女子的承诺。

2. 桃林塞射生击鹿，为东道主。
   描述了在桃林中狩猎的场景，象征着生活的乐趣和自由。

3. 油幕忆觞孤竹月，紫骝厌踏庐龙雨。
   通过油幕和孤竹月的对比，表现出内心的孤独与对美好往事的追忆。

4. 且归休花径更三三，堪游处。
   建议归去，在花径上游玩，象征着对生活的向往与享受。

修辞手法

• 比喻：使用“桃林塞射”来形象地描绘生活场景，增强画面感。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感和情感的对比。

主题思想

诗歌通过描绘才子的人生片段，表达了对青春美好时光的追忆，同时也流露出对生活的感慨与哲思。

意象分析

意象词汇

• 桃林：象征青春与美好。
• 孤竹月：暗示孤独与思考。
• 紫骝：代表高贵与自由。

文化内涵

这些意象反映了中国古代文人对自然美的欣赏与对人际关系的重视，展现了古典诗词的丰富内涵。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的作者是？
   A. 李白
   B. 曹尔堪
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “桃林塞射”中的“桃林”象征什么？
   A. 孤独
   B. 青春
   C. 努力
   D. 财富

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

曹尔堪的《满江红》与李白的《将进酒》都描绘了饮酒与社交的场景，但曹尔堪更侧重于内心的孤独与对生活的感慨，而李白则更强调豪放与洒脱。两者在风格与情感表达上各具特色，呈现出不同的诗词魅力。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》