翠岚迎步兴何长，笑领渔翁入醉乡。是什么意思

翠岚迎步兴何长，笑领渔翁入醉乡。

日暮渚田微雨后，鹭鹚闲暇稻花香。

原文展示

野步
作者: 郑谷 〔唐代〕

翠岚迎步兴何长，
笑领渔翁入醉乡。
日暮渚田微雨后，
鹭鹚闲暇稻花香。

白话文翻译

在青翠的山岚中，我的步伐显得格外悠长，
笑着引领渔翁进入那醉人的乡间。
黄昏时分，田间的小洲在细雨之后显得清新，
白鹭和苍鹭悠闲地徘徊在散发稻花香气的田野上。

注释

• 翠岚：指青翠的山岚，形容自然景色。
• 迎步兴：迎接步行的兴致，形容愉悦的心情。
• 渔翁：捕鱼的人，常用来象征隐逸生活。
• 醉乡：醉意之乡，形容恍惚、陶醉的环境。
• 日暮：黄昏时分。
• 渚田：指小洲上或水边的田地。
• 微雨后：细雨过后，形容空气清新。
• 鹭鹚：指白鹭和苍鹭，常见于水边。
• 稻花香：稻田中花开的香气，代表丰收的气息。

诗词背景

作者介绍：郑谷（约 850—约 910），字夷甫，号青原，唐代诗人，世称“郑青原”。他以清新脱俗的诗风著称，作品多描绘山水田园，表现出对自然的热爱与对隐逸生活的向往。

创作背景：此诗创作于唐代，正值诗人对生活的感悟和对自然美的追求之时。诗中表现了诗人悠然自得的心境，反映出当时文人对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《野步》通过细腻的描绘，展现了一幅清新自然的田园风光图。诗的开头“翠岚迎步兴何长”以青翠的山岚为背景，描绘出一种轻松愉悦的步行体验，暗示了诗人与自然的亲密关系。接着“笑领渔翁入醉乡”，渔翁的形象则突出了隐逸生活的乐趣，仿佛在邀请读者一同进入那醉人的自然世界。

在黄昏时分，诗人描绘了“日暮渚田微雨后”的静谧场景，细雨过后，田间的小洲显得格外清新，生动地传达出一种幽静的美感。最后一句“鹭鹚闲暇稻花香”则以白鹭和苍鹭的悠闲生活作为结尾，进一步深化了田园的宁静氛围，同时也使得整首诗充满了自然的气息。

整首诗在意象上丰富多彩，文字简练却不失韵味，表现出了诗人对自然的热爱与向往，以及一种闲适、自在的生活态度，传递出深厚的文化内涵。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 翠岚迎步兴何长：青翠的山岚迎接着我，愉悦的步伐显得无比悠长。用“迎”字使得山岚显得生动，表现出与自然的亲密关系。
  • 笑领渔翁入醉乡：我微笑着引领渔翁一同进入那醉人的乡间，体现了人与人之间的和谐与友好。
  • 日暮渚田微雨后：黄昏时分的小洲田地在细雨后显得格外清新，表现了自然的宁静之美。
  • 鹭鹚闲暇稻花香：白鹭和苍鹭在稻田中悠闲地徘徊，稻花散发的香气让人感受到丰收的喜悦，构建了一个和谐美好的田园图景。

• 修辞手法：诗中运用了比喻和拟人等修辞手法。如“翠岚”不仅是自然景色，还象征着诗人的心境；“笑领渔翁”则表现了诗人与自然、人与人之间的亲密关系。

• 主题思想：整首诗以自然为背景，展现了诗人对自由、闲适生活的向往，传达了一种淡泊名利、融入自然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 翠岚：象征自然的美丽与宁静。
• 渔翁：隐逸生活的象征，表现出对自然的向往。
• 日暮：象征时间的流逝与生活的宁静。
• 微雨：代表新生与清新，暗示自然的滋养。
• 鹭鹚：象征自由与闲适，表现出自然界生灵的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“翠岚”指的是： A. 山岭的绿色
   B. 田野的香气
   C. 渔翁的生活
   D. 雨后的清新

2. “笑领渔翁入醉乡”中的“醉乡”意指： A. 酒馆
   B. 吸引人的自然环境
   C. 渔翁的家
   D. 梦境

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 郑谷的《野步》与王维的《山居秋暝》均表现对自然的热爱，但郑谷更侧重于人与自然的和谐共处，而王维则更强调个人的内心感受与自然的融洽。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》