不归何慰亲，归去旧风尘。是什么意思

不归何慰亲，归去旧风尘。

洒泪惭关吏，无言对越人。

远帆花月夜，微岸水天春。

莫便随渔钓，平生已苦辛。

原文展示:

送进士赵能卿下第南归
不归何慰亲，归去旧风尘。
洒泪惭关吏，无言对越人。
远帆花月夜，微岸水天春。
莫便随渔钓，平生已苦辛。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对赵能卿的关心与惋惜。诗中写道，如果不归去，亲人又该如何安慰？归去时却是旧日的风尘往事。流下眼泪，羞愧于前面的官吏，面对越人却无言以对。夜晚的远帆在花月下，微微的岸边水天相连，春意盎然。然而，切不可随意去捕鱼钓鱼，毕竟一生已经历了太多的苦辛。

注释:

• 不归何慰亲：不回家，亲人又如何安慰？
• 洒泪惭关吏：流泪感到羞愧于前面的官吏。
• 越人：指外地的人，可能暗指异乡人。
• 远帆花月夜：描绘了美丽的夜晚，远处的帆船在花和月光中。
• 莫便随渔钓：不要轻易去做渔钓的事情。
• 平生已苦辛：一生经历了太多的艰辛。

诗词背景:

作者介绍：郑谷（约公元843年—约877年），字季常，号隐居，唐代诗人。他的诗风多为清新婉丽，擅长写景抒情，常常表现人生的无常和对友人的关心。

创作背景：此诗写于赵能卿落第后，他原本是进士，落第使得他不得不南归，诗中表达了对他失意的同情和对人生苦辛的感慨。

诗歌鉴赏：

《送进士赵能卿下第南归》是一首充满情感的送别诗。诗人通过对赵能卿落第的惋惜，表达了对人生无常的思考和对朋友的关心。首句“不归何慰亲”直抒胸臆，提出了归与不归的困境，显示了对亲情的深切思考。随着诗句的展开，作者用“洒泪惭关吏，无言对越人”表现出赵能卿的无奈与羞愧，流露出一种深深的同情与理解。

而“远帆花月夜，微岸水天春”则转向自然景色的描绘，充满诗意，展现了春夜的宁静与美丽，形成了与前文情感的对比，仿佛在告诉读者即使世界美好，人生依旧充满苦辛。最后一句“莫便随渔钓，平生已苦辛”则是对人生经历的总结，提醒人们珍惜已拥有的一切，不要轻易放弃自己的追求。

整首诗在情感上层层相扣，既有对赵能卿的关怀，也有对人生苦闷的深思，是一首发人深省的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 不归何慰亲：直接表达了对亲人的担忧，落第的赵能卿心中愧疚。
2. 归去旧风尘：归去后仍然要面对曾经的烦恼与困扰。
3. 洒泪惭关吏：流泪感到羞愧，感受到社会对落第者的冷漠。
4. 无言对越人：面对外乡人时感到无话可说，内心的孤独。
5. 远帆花月夜：描绘美丽的春夜，象征希望与美好。
6. 微岸水天春：细腻的景色描写，情景交融。
7. 莫便随渔钓：劝诫朋友不要随意放弃理想。
8. 平生已苦辛：总结人生经历，感慨万千。

修辞手法：诗中使用了比喻（如“远帆花月夜”），以及对比（如人生的苦与自然的美），增强了诗的表现力和情感深度。

主题思想：整首诗表达了对朋友的同情、对人生无常的感慨，以及对理想与现实的深刻思考，展现了郑谷对于人生苦辛的思索和对友人的深切关注。

意象分析：

意象词汇：

• 远帆：象征着希望与远方的追求。
• 花月夜：代表美好的时光，渲染了诗的背景。
• 水天春：象征生机与希望，传达出春天的气息。
• 渔钓：代表放弃梦想的行为，提醒人们珍惜追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“越人”指的是谁？

   • A. 乡人
   • B. 外地人
   • C. 官吏

2. “不归何慰亲”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 担忧
   • C. 高兴

3. 诗的最后一句的意思是什么？

   • A. 不要随意放弃
   • B. 要继续努力
   • C. 人生苦辛

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 郑谷的《送进士赵能卿下第南归》与李白的《将进酒》都是表达对人生的思索，但郑谷更侧重于对朋友的关怀与人生的苦辛，而李白则展现了对豪情与人生短暂的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》