使君半夜分酥酒，惊起妻孥一笑哗。是什么意思

暮雪纷纷投碎米，春流咽咽走黄沙。

旧游似梦徒能说，逐客如僧岂有家。

冷砚欲书先自冻，孤灯何事独成花。

使君半夜分酥酒，惊起妻孥一笑哗。

关右土酥黄似酒，扬州云液却如酥。

欲従元放觅拄杖，忽有曲生来坐隅。

对雪不堪令饱暖，隔船应已厌歌呼。

明朝积玉深三尺，高枕床头尚一壶。

原文展示

泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首
作者：苏轼

暮雪纷纷投碎米，
春流咽咽走黄沙。
旧游似梦徒能说，
逐客如僧岂有家。

冷砚欲书先自冻，
孤灯何事独成花。
使君半夜分酥酒，
惊起妻孥一笑哗。

关右土酥黄似酒，
扬州云液却如酥。
欲従元放觅拄杖，
忽有曲生来坐隅。

对雪不堪令饱暖，
隔船应已厌歌呼。
明朝积玉深三尺，
高枕床头尚一壶。

白话文翻译

落雪纷飞，像碎米一样洒落，
春水缓缓流淌，带走了黄沙。
往日的游玩似梦一样只能叙述，
被迫离开的客人，像和尚一样没有家。

冰冷的砚台想要书写，却先已冻住，
孤灯下，何以独自盛开？
使君在半夜分送酥酒，
惊醒了妻儿，发出一阵欢笑。

关外的土酥，颜色像酒一样黄，
扬州的云液却如酥一样细腻。
想要从元放那里找根拐杖，
忽然有曲生过来坐在角落。

面对雪，难以忍受饱暖，
隔着船，应该已经厌倦了歌声呼唤。
明天早晨积雪深达三尺，
床头高枕之上还有一壶酒。

注释

• 逐客：意为被迫离开的客人。
• 冷砚：砚台冰冷，指写字的工具。
• 酥酒：一种酒，质地和颜色像酥一样。
• 曲生：可能指某位音乐家，寓意风雅。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。他以诗文、词、散文闻名，风格豪放洒脱，兼有现实关怀。

创作背景：此诗作于宋神宗元丰年间，苏轼因政治原因被贬，身处泗州，正值除夕，雪中写下此诗，表现了对旧游的怀念、对生活的感慨，以及对亲情的珍视。

诗歌鉴赏

整首诗通过描写除夕夜的雪景，融入个人的情感和哲思，展现了诗人对生活的深刻思考和对美好往昔的怀念。诗的开头以“暮雪纷纷”引入，展现了宁静的雪夜，给人以视觉与听觉的双重感受。接着，诗人回忆过去的游玩，感慨时间的流逝与人生的无常，表现出一种孤独感和对归属的渴望。

“冷砚欲书先自冻，孤灯何事独成花。”通过写砚台的冰冷与孤灯的花，暗喻创作的艰难与孤独的心境。接下来的“使君半夜分酥酒”，则是生活中难得的温暖时刻，亲情的温馨与欢笑在此刻得以体现，形成了诗歌情感的对比，反映了人间的冷暖。

最后，诗人对未来的期待与对生活的理解在“明朝积玉深三尺”中表现得淋漓尽致，积雪与美酒相互映衬，展现了生活的丰富与多样性。整体来看，诗人在雪中既有孤寂感，也有温暖与希望，形成了丰富的情感层次。

诗词解析

逐句解析：

1. 暮雪纷纷投碎米：描写雪花纷飞，宛如细米洒落，营造出一种静谧的氛围。
2. 春流咽咽走黄沙：春水徐徐流动，带走了沙土，寓意时间的流逝和生命的变迁。
3. 旧游似梦徒能说：对昔日游玩的追忆如梦，无法再现，感觉无奈。
4. 逐客如僧岂有家：被迫离开的游子，像僧人一样无家可归，感叹生活的无常。
5. 冷砚欲书先自冻：写作工具冰冷，暗示创作的艰难。
6. 孤灯何事独成花：在孤独的环境中，孤灯下的花代表孤独的美。
7. 使君半夜分酥酒：夜深时，亲友间分享酥酒，体现温暖的人际关系。
8. 惊起妻孥一笑哗：妻儿被惊醒，笑声让夜晚增添了温馨。
9. 关右土酥黄似酒：描绘关外的酥酒，色泽诱人，暗示美好的生活。
10. 扬州云液却如酥：扬州的酒液细腻如酥，表达对美酒的赞美。
11. 欲従元放觅拄杖：想向元放寻求帮助，暗示对友谊的渴望。
12. 忽有曲生来坐隅：意外遇见音乐家，增添生活的乐趣。
13. 对雪不堪令饱暖：对雪的无奈，表现出诗人对寒冷的反感。
14. 隔船应已厌歌呼：船上应该已经厌倦了歌声，暗示生活的单调。
15. 明朝积玉深三尺：明日雪深三尺，寓意生活的厚重与未来的期待。
16. 高枕床头尚一壶：床头仍有一壶酒，象征着生活中难得的宁静与享受。

修辞手法：全诗多用比喻、拟人等修辞手法，生动地描绘了雪夜的景象和诗人的内心情感。

意象分析

• 雪：象征孤独、清冷和纯洁。
• 酥酒：代表温暖、欢乐与人情。
• 砚台：暗示创作的艰辛与思考的深邃。
• 孤灯：象征孤独与内心的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“暮雪纷纷”指的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天
   • D. 秋天

2. “使君半夜分酥酒”的意图是什么？

   • A. 表达孤独
   • B. 传达温暖的亲情
   • C. 描绘冷酷的环境
   • D. 追忆往昔

3. 诗中“明朝积玉深三尺”中的“积玉”指的是什么？

   • A. 美好的未来
   • B. 深厚的雪
   • C. 酒的丰盈
   • D. 友情的珍贵

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 苏轼的《泗州除夜雪》中表现了对生活的思考与人情的珍视，而王维的《山居秋暝》则更注重自然景色的描绘与内心的宁静，两者在表现手法和情感基调上存在差异。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《苏轼文集》
• 《唐诗三百首》