这段话出自清代吴绮《长相思 其二 舟夜》
盼行程，数行程。
秋满江湖客自惊。
滩声杂雨声。
话难凭，梦难凭。
水驿人稀错报更。
荒鸡不肯鸣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:41原文展示:
长相思 其二 舟夜
作者: 吴绮 〔清代〕
盼行程，数行程。
秋满江湖客自惊。
滩声杂雨声。
话难凭，梦难凭。
水驿人稀错报更。
荒鸡不肯鸣。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对远行的思念和孤独的情感。诗人盼望着行程的到来，却发现自己已经走过了许多路。秋天的江湖让客人感到惊讶，滩涂的声音和雨声混杂在一起，难以分辨。交流难以依赖，梦境也难以把握。水边的驿站人稀，错过了报信的机会，孤寂的鸡叫声也不再响起。
注释:
- 行程：行走的路程，这里暗指旅途。
- 江湖：广阔的水域，象征着远行与孤独。
- 客：旅人，流浪者，表达了诗人的身份。
- 滩声：水滩的声音，带有自然的意象。
- 水驿：水边的驿站，通常是旅人停留的地方。
- 荒鸡：荒凉之地的鸡鸣，表现了环境的寂静。
诗词背景:
作者介绍：
吴绮是清代的一位诗人，生活在一个经济繁荣但政治动荡的时代。她的诗作多以情感细腻见长，擅长描绘自然景色与人事情感。
创作背景：
这首诗的创作背景可能与诗人自身的旅途经历有关。在动荡的时代背景下，诗人常常感受到离别与思念，仿佛在大江大湖之间徘徊，感受着孤独与渴望。
诗歌鉴赏：
《长相思 其二 舟夜》是一首描绘秋夜孤独旅程的诗作，诗人通过细腻的意象和情感，展现了对旅途的思考与对亲人的思念。首句“盼行程，数行程”开篇直入主题，表达了对未来旅途的期待却又在内心感到不安。接着，诗人通过“秋满江湖”这一意象，营造出了一种季节的变换与时间的流逝，令人倍感惆怅。
“滩声杂雨声”将自然的声音与旅人的心情交织在一起，表现出外界环境的复杂与内心感受的矛盾。后面的“话难凭，梦难凭”进一步强化了诗人对现实的无奈与对梦境的追求，似乎在传达出一种对过往的怀念与对未来的迷茫。
最后两句“水驿人稀错报更，荒鸡不肯鸣”则将孤独感推向高潮，水边的驿站人迹罕至，连鸡鸣声都显得无精打采，象征着旅途的寂寞与内心的荒凉。整首诗在情感的渲染上深刻而细腻，展现了诗人对人生旅途的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
“盼行程，数行程。”
- 表达了期待与焦虑，盼望着行程的到来，似乎在数着自己所走的路。
-
“秋满江湖客自惊。”
- 秋天的景象充满了江湖，旅人此刻感到震惊，暗示着秋天的到来与思绪的沉重。
-
“滩声杂雨声。”
- 自然的声音交织在一起，构成了一种复杂的氛围，体现了诗人的感受。
-
“话难凭，梦难凭。”
- 交流变得困难，梦境也不再可靠，表达了对现实的无奈。
-
“水驿人稀错报更。”
- 水边的驿站人迹罕至，错过了消息的机会，展现了孤独的旅途。
-
“荒鸡不肯鸣。”
- 荒凉的环境中连鸡鸣声都显得无力，进一步加深了孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心情感相结合，创造出丰富的意象。
- 对仗：前后句在结构上相似，增强了诗的韵律感。
- 拟人：滩声与雨声的结合，赋予自然以感情。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的江湖与孤独旅程，表达了对时光流逝的感慨与对亲人的思念，传达出一种人生的惆怅与无奈。
意象分析：
- 江湖：象征着广阔与孤独的旅程。
- 秋：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 雨声：表现出自然的悲凉与内心的忧伤。
- 水驿：象征着人生的驿站与旅途的孤寂。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 吴绮
- D. 白居易
-
诗中提到的“荒鸡”象征什么？
- A. 热闹的场景
- B. 旅途的孤独
- C. 美好的回忆
- D. 秋天的丰收
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对亲人的思念
- B. 对自然的赞美
- C. 对政治的批评
- D. 对历史的回顾
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长相思》王维
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
王维的《长相思》同样表达了思念之情，但侧重于自然景色与情感的交融。两首诗在主题上相似，但在表现手法上各有千秋，吴绮的诗更加强调了孤独的旅途，而王维则更注重于情感的细腻与自然的交融。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《吴绮诗集》