这段话出自清代翁志琦《田氏紫荆里》
田氏遗墟没草莱，春风犹见紫荆开。
愿携当日连枝种，分与人间处处栽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:55:29原文展示:
田氏遗墟没草莱，
春风犹见紫荆开。
愿携当日连枝种，
分与人间处处栽。
白话文翻译：
田氏的遗址已经被杂草覆盖，
但春风中仍然能见到紫荆花盛开。
我希望能带着当年种下的连枝，
把它们分给人间的每一个地方栽种。
注释:
- 田氏遗墟：指的是田氏家族曾经居住的地方，现已荒废。
- 草莱：泛指杂草，形容环境荒凉。
- 春风：象征着温暖和生机，春天的风。
- 紫荆：一种花卉，象征着美好和希望。
- 连枝种：指的是连着枝条的植物，寓意着繁衍生长。
- 分与人间：希望将美好的东西分享给世间每一个地方。
典故解析:
“田氏”在历史上是一个显赫的家族，诗中提及其遗址，体现了沧海桑田的变迁。紫荆花在古代常用于象征美好和繁荣，诗人在此借用紫荆花表达对过去的怀念与对未来的希望。
诗词背景:
作者介绍: 翁志琦，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出对自然的热爱及对美好生活的向往。
创作背景: 这首诗作于清代，反映了诗人对田氏家族辉煌历史的追忆，以及对美好未来的向往。虽然现实已然荒凉，诗人在春风中看到紫荆花的绽放，激发了他希望将之传播的愿望。
诗歌鉴赏：
这首《田氏紫荆里》以田氏家族的遗址为背景，表达了诗人对过去的追忆与对未来的展望。开篇以“田氏遗墟没草莱”描绘了田氏家族的衰败，营造出一种凄凉的氛围，给人以强烈的历史感和时光流逝的印象。然而，接着提到“春风犹见紫荆开”，则转而带来一丝生机与希望。紫荆花的盛开象征着生命的延续与美好的未来。
后两句“愿携当日连枝种，分与人间处处栽”抒发了诗人希望将紫荆花的种子传播到人间各处的愿望，这不仅仅是对美好事物的向往，更是对生活的热爱与对人类共同幸福的追求。整首诗通过对比，展现了从荒凉到生机勃勃的转变，抒发了诗人内心的情感波动和对未来美好生活的期许。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “田氏遗墟没草莱”：描述田氏家族的家园已被荒草覆盖，传达出历史的沧桑。
- “春风犹见紫荆开”：春风中依然能见紫荆花盛开，象征着希望和生命力。
- “愿携当日连枝种”：表达了诗人希望能带着过去的美好事物。
- “分与人间处处栽”：希望把美好分享给大家，带来生机与希望。
-
修辞手法:
- 对比：通过对“遗墟”和“紫荆”的对比，强化了时光的流逝与生命的延续。
- 象征：紫荆花象征着美好与繁荣，传达出诗人对生活的美好期望。
-
主题思想: 整首诗围绕着对过去的追忆与对未来的美好向往，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的珍视。
意象分析:
- 紫荆花：象征美好、希望与生命力，代表着对未来的美好期待。
- 春风：象征温暖、生命的再生与生机，传达出一种积极向上的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“田氏遗墟”指的是哪个家族的遗址？
- A. 王氏
- B. 李氏
- C. 田氏
- D. 张氏
-
“春风犹见紫荆开”中，紫荆花象征着什么？
- A. 凋零
- B. 希望
- C. 暴风
- D. 荒凉
-
诗人希望将连枝种撒向哪里？
- A. 山顶
- B. 人间处处
- C. 海洋
- D. 田地
答案:
- C. 田氏
- B. 希望
- B. 人间处处
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《夜泊牛津》 by 李白
诗词对比:
- 比较《田氏紫荆里》和《春晓》，两者都通过自然景物表达了对美好生活的向往，但《田氏紫荆里》更强调对过去的怀念与对未来的希望，而《春晓》则更多聚焦于春天的生机与自然的美丽。
参考资料:
- 《清代诗词精选》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典文学史》
展开阅读全文 ∨