客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。是什么意思

碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。

岸柳飘绵，庭花堕雪，惟有平芜如剪。

重门尚掩。

看风动疏帘，浪铺湘簟。

暗想前欢，旧游心事寄诗卷。

鳞鸿音信未睹，梦魂寻访后，关山又隔无限。

客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。

闲情意远。

记密阁深闺，绣衾罗荐。

睡起无人，料应眉黛敛。

原文展示

齐天乐
作者：方千里 〔宋代〕

碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。
岸柳飘绵，庭花堕雪，惟有平芜如剪。
重门尚掩。看风动疏帘，浪铺湘簟。
暗想前欢，旧游心事寄诗卷。
鳞鸿音信未睹，梦魂寻访后，关山又隔无限。
客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。
闲情意远。记密阁深闺，绣衾罗荐。
睡起无人，料应眉黛敛。

白话文翻译

窗外碧纱窗前，黄鹂鸟在欢唱，声声听来似乎是愁苦的春晚。
河岸的柳枝轻轻摇曳，庭院里的花瓣如雪般飘落，唯有那平坦的芜草如同裁剪一般。
重重的门仍然紧闭。看那风轻轻吹动稀疏的帘子，波浪铺展开湘江的竹席。
不禁在暗中思念往日的欢愉，旧日的游历和心事都寄托在诗卷之中。
鱼鳞般的鸿雁音信未曾见到，梦中寻访已久，山关又隔得遥远无尽。
客栈中的愁思，天涯的疲惫，多少良宵辗转难眠。
闲情意绪渐远。记起那密阁深闺，绣被罗衾。
睡醒时无人相伴，想必是眉黛已收敛。

注释

• 碧纱窗：用青色纱布做成的窗户，形象清雅。
• 黄鹂：一种鸟，鸣声清脆悦耳，象征春天。
• 愁春晚：春天的晚期，常常让人感到惆怅。
• 岸柳：河岸边的柳树，象征柔美和思念。
• 平芜如剪：形容草地平坦，像被剪裁过一样。
• 重门：指关上的门，象征着隔绝与孤独。
• 湘簟：湘江的竹席，常用于描绘江南水乡的生活。
• 鳞鸿：指鸿雁，象征音信和远方的思念。
• 密阁深闺：隐秘的房间，象征私密的思念和情感。

诗词背景

作者介绍

方千里，宋代词人，以其清新脱俗的语言和细腻的情感而著称。他的作品多描绘自然景色和人情冷暖，常常表达对往昔的怀念与对当前孤独的感慨。

创作背景

《齐天乐》创作于方千里流寓之际，正值春天的尾声，作者在窗前听黄鹂啼鸣，思绪万千。此时他既感受到春天的美好，也体会到离别与孤独的愁苦。

诗歌鉴赏

方千里的《齐天乐》是一首充满春日气息的词作，诗中描绘了窗外黄鹂的欢唱，传达了春晚的愁苦情感。诗的开头用“碧纱窗外黄鹂语”引入，描绘出一个生动而充满生命的春天场景。然而，随之而来的“声声似愁春晚”却揭示了内心的惆怅，这种对比使得情感更加深刻。

随后，诗人描写岸柳和庭花，巧妙地用“飘绵”和“堕雪”来形容柳枝和花瓣，生动地展现了春天的柔美，然而在“惟有平芜如剪”一句中，却流露出一种苍凉的感受，仿佛在说即便春天再美好，心中的惆怅依旧无法消散。

“重门尚掩”描绘了内心的闭塞，诗人在静谧的环境中，透过“看风动疏帘”这一细节，感受到外界的变化，而内心却依然孤独。接下来的“暗想前欢，旧游心事寄诗卷”则将思念之情推向高潮，诗人通过诗歌寄托对往昔的回忆与对未来的期盼。

整首词意境悠远，情感细腻，展现了宋代词人的独特风格。通过自然与人心的交融，方千里成功地将孤独与思念的情感表现得淋漓尽致，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 碧纱窗外黄鹂语：窗外的黄鹂鸟鸣叫，声声悦耳。
2. 声声似愁春晚：鸟鸣声中透着对春天即将结束的愁苦。
3. 岸柳飘绵：河岸的柳枝随风摇曳，显得柔软。
4. 庭花堕雪：庭院中的花瓣如雪般飘落，营造出凄美的景象。
5. 惟有平芜如剪：唯有那平坦的草地像被剪裁过一样，显得单调。
6. 重门尚掩：紧闭的门象征着隔绝与孤独。
7. 看风动疏帘：看着风吹动稀疏的窗帘，感受到外界的变化。
8. 浪铺湘簟：波浪在湘江边铺展开竹席，描绘水乡的生活。
9. 暗想前欢：暗自思念过去的欢乐。
10. 旧游心事寄诗卷：将旧日游历与心事寄托在诗卷上。
11. 鳞鸿音信未睹：鸿雁的音信未曾看到，象征对远方的思念。
12. 梦魂寻访后：梦中寻访后，感到无尽的距离。
13. 关山又隔无限：关山阻隔，象征着遥远的思念。
14. 客馆愁思：在客馆中感到愁思。
15. 天涯倦迹：在天涯的旅途上感到疲惫。
16. 几许良宵展转：多少个良宵辗转难眠。
17. 闲情意远：闲情意绪渐远，心中感到孤寂。
18. 记密阁深闺：回忆起那密阁深闺的情景。
19. 绣衾罗荐：铺着绣花的被子和罗织的垫子，描绘温馨的环境。
20. 睡起无人：醒来时无人相伴，显得孤独。
21. 料应眉黛敛：想必是因孤独而收敛了眉头。

修辞手法

• 比喻：如“庭花堕雪”比喻花瓣飘落的景象，生动形象。
• 拟人：如“看风动疏帘”，赋予风以人的动作，增添了动感。
• 对仗：如“重门尚掩”与“闲情意远”，对称工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了对春天的留恋与对往昔的思念，虽有自然界的美好，却掩饰不住内心的孤独与愁苦。通过细腻的描绘，展现了人对美好事物的珍视与对失去的惋惜。

意象分析

意象词汇

• 黄鹂：象征春天的生机与美好。
• 岸柳：代表柔美与思念的情感。
• 庭花：暗示春天的美丽与短暂。
• 重门：象征隔绝与孤独。
• 鳞鸿：引申为音信与远方的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的鸟是什么？ A. 燕子
   B. 黄鹂
   C. 喜鹊
   D. 杜鹃

2. “重门尚掩”意指什么？ A. 门开着
   B. 门关着
   C. 门锁着
   D. 门在风中摇摆

3. 诗中提到的“湘簟”指的是什么？ A. 竹席
   B. 沙发
   C. 床
   D. 桌子

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘思念与孤独的情感。
• 苏轼《水调歌头》：通过自然景色表达对人生的感悟与思考。

诗词对比

• 《齐天乐》与《如梦令》对比：两首词均通过自然景色来表达内心的情感，但《齐天乐》更侧重于对往昔的回忆，而《如梦令》则更强调对当下的感受与思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方千里研究》