今日重来，应笑我、犹恐鬓丝添白。是什么意思

波平如镜，畅襟怀、最是云峰烟壑。

芦雁成群，沙际处、点缀水天一色。

木叶刚凋，霜花再结，不耐罗衣□。

蓬窗遥望，素娥滉漾如雪。

还想九载飘零，东闽西粤，曾与江山别。

今日重来，应笑我、犹恐鬓丝添白。

渺渺离情，茫茫故里，只惹愁千摺。

溪村鱼市，羡它消受风月。

原文展示

念奴娇 甲辰秋，重至湘江有感
作者: 吴尚憙 〔清代〕

波平如镜，畅襟怀最是云峰烟壑。
芦雁成群，沙际处点缀水天一色。
木叶刚凋，霜花再结，不耐罗衣。
蓬窗遥望，素娥滉漾如雪。
还想九载飘零，东闽西粤，曾与江山别。
今日重来，应笑我犹恐鬓丝添白。
渺渺离情，茫茫故里，只惹愁千摺。
溪村鱼市，羡它消受风月。

白话文翻译

这首词描绘了作者在甲辰年秋天重返湘江时的感受。波光如镜，心中畅快的情怀最让我感受到的是云峰与烟雾的美景。成群的芦雁在沙滩上悠然自得，水天一色的景象令人心醉。树叶刚刚凋零，霜花又刚结，真是难以忍受这冷风中的衣衫。透过蓬松的窗帘远望，月光如雪般皎洁。回想起九年前的漂泊，曾经东去闽南、西到粤地，曾与这片山水分别。今天重回故地，不禁自嘲，自己依然害怕鬓边的白发增多。渺茫的离情，故乡的思念，只让我心中愁绪千叠。溪边村落的鱼市，羡慕那些悠然自得享受风月的人们。

注释

• 波平如镜：水面平静如镜，形容湖面宁静。
• 畅襟怀：开阔的胸怀与心情。
• 云峰烟壑：云雾缭绕的山峰与烟雾笼罩的山谷，描述自然美景。
• 芦雁成群：成群的野雁在芦苇间飞翔。
• 水天一色：水与天空融为一体，景色优美。
• 木叶刚凋：树叶刚刚落下，象征秋天的到来。
• 霜花再结：霜花再次出现，描绘初秋的寒意。
• 素娥：指明月，月光如雪般洁白。
• 九载飘零：九年的漂泊生活，表达思乡之情。

诗词背景

作者介绍

吴尚憙，清代诗人，生活在清朝时期，作品多以自然风景和个人情感为题材，风格清新自然。他的诗词常常蕴含着对生活的感悟和对故乡的思念。

创作背景

这首词创作于秋天，作者重游湘江，勾起了他对往昔岁月的回忆与思考，表达了他对离乡漂泊的无奈与对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏

《念奴娇 甲辰秋，重至湘江有感》是一首充满感伤与思乡情怀的词作。作者通过细腻的描绘，将湘江的秋景与内心感受紧密相连，展现出自然景色与人情感的和谐统一。开篇“波平如镜”，就为整首词奠定了宁静而深远的基调，接着以“云峰烟壑”描绘了湘江的雄伟与神秘，给人以无尽的遐想。

词中“木叶刚凋，霜花再结”不仅传达了秋季的凉意，也暗示了时间的流逝和生命的无常，令人感受到一种淡淡的忧伤。接下来的回忆，尤其是“还想九载飘零”，让人触动，历史的沉淀与个人的漂泊形成鲜明对比，体现了对故乡的眷恋与对时光的感慨。

最后以“溪村鱼市，羡它消受风月”结束，表现了对平静生活的向往，呼应了开头的宁静意象。整首词在描绘自然风光的同时，也深刻反映了人内心的孤独和思念，具有很强的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 波平如镜：水面平静，反射出美丽的景色，象征内心的宁静。
• 畅襟怀最是云峰烟壑：胸怀开阔，感受到大自然的壮丽景色。
• 芦雁成群：描绘了秋天生动的自然景象。
• 沙际处点缀水天一色：水与天空融为一体，展现了美丽的自然景观。
• 木叶刚凋，霜花再结：暗示秋天的到来，时间的无情。
• 蓬窗遥望，素娥滉漾如雪：月光透过窗子照进来，象征纯洁与美好。
• 还想九载飘零，东闽西粤：抒发了对漂泊生活的无奈与思念。
• 今日重来，应笑我犹恐鬓丝添白：自嘲白发的增加，反映了时光流逝的感伤。
• 渺渺离情，茫茫故里：对故乡的思念愈加深刻。
• 只惹愁千摺：愁绪层层叠叠，无法释怀。
• 溪村鱼市，羡它消受风月：对平静生活的向往，形成对比。

修辞手法

• 比喻：如“波平如镜”，将水面比作镜子，形象生动。
• 对仗：如“渺渺离情，茫茫故里”，增强了语言的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，使其更具情感。

主题思想

整首词通过对自然景色的描绘与个人情感的表达，展现了人对故乡的眷恋与对时光流逝的感慨，主题围绕着思乡与时光的无情旋转。

意象分析

意象词汇

• 波平如镜：象征宁静与平和。
• 云峰烟壑：代表自然的壮美与神秘。
• 芦雁：象征迁徙与离别。
• 木叶：象征时间的流逝与秋的来临。
• 霜花：代表寒冷与孤独。
• 素娥：象征月亮，代表光明与希望。
• 溪村鱼市：象征平静与安宁的生活。

互动学习

诗词测试

1. “波平如镜”所描绘的意境是？ a) 纷乱
   b) 宁静
   c) 热闹
   d) 悲伤

2. “渺渺离情”表现了作者什么样的情感？ a) 快乐
   b) 愁苦
   c) 愤怒
   d) 满足

3. 词中“九载飘零”指的是？ a) 九年的漂泊
   b) 九个季节
   c) 九个地方
   d) 九个朋友

答案

1. b) 宁静
2. b) 愁苦
3. a) 九年的漂泊

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《浣溪沙》：李清照，表达了女性的思乡情怀与生活感悟。
• 《春江花月夜》：张若虚，描绘了自然美景与人情思。

诗词对比

《念奴娇》与《春江花月夜》：两者均描绘自然景色，但《念奴娇》更侧重个人情感的流露，而《春江花月夜》则更注重景色的描绘与意境的营造。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《清代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》