这段话出自清代朱彝尊《洞仙歌·花糕九日》
花糕九日，缀蛮王狮子。
圆菊金铃鬓边媚。
向闲房密约，三五须来，也不用青雀先期飞至。
恩深容易怨，释怨成欢，浓笑怀中露深意，得个五湖船，雉妇渔师，算随处可称乡思。
笑恁若伊借人看，留市上金钱，尽赢家计。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:42:38原文展示
洞仙歌·花糕九日 朱彝尊 〔清代〕
花糕九日，缀蛮王狮子。圆菊金铃鬓边媚。向闲房密约，三五须来，也不用青雀先期飞至。恩深容易怨，释怨成欢，浓笑怀中露深意。得个五湖船，雉妇渔师，算随处可称乡思。笑恁若伊借人看，留市上金钱，尽赢家计。
白话文翻译
在重阳节这天，装饰着象征蛮王的狮子。圆形的菊花像金铃一样，装饰在鬓边显得妩媚。在安静的房间里秘密约会，约好三五好友一定要来，也不需要青雀提前飞来通知。深厚的恩情容易产生怨恨，但通过释怀怨恨转化为欢乐，在浓烈的笑声中透露出深意。如果能拥有一艘五湖上的船，与妻子和渔夫一起，无论到哪里都可以称之为乡愁。笑着说如果像这样借给别人看，留在市场上的金钱，都是赢家的计划。
注释
- 花糕九日：指重阳节，传统上会食用花糕。
- 蛮王狮子：可能指装饰用的狮子，象征着蛮王的威严。
- 圆菊金铃：形容菊花形状圆润，像金铃一样。
- 青雀：传说中的鸟，这里可能指传递消息的使者。
- 五湖船：指在广阔的湖泊上自由航行的船只。
- 雉妇渔师：指妻子和渔夫。
诗词背景
作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，作品多表现个人情感和生活哲理。
创作背景：这首诗可能是在重阳节时所作，通过描绘节日景象和个人的情感体验，表达了对自由生活的向往和对乡愁的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳节为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了节日的欢乐气氛和个人深沉的情感。诗中“花糕九日，缀蛮王狮子”描绘了节日的装饰，而“圆菊金铃鬓边媚”则通过生动的比喻增添了节日的妩媚。后文通过“恩深容易怨，释怨成欢”表达了复杂的情感变化，最终以“得个五湖船，雉妇渔师，算随处可称乡思”表达了对自由生活的向往和对乡愁的深刻体验。整首诗情感丰富，语言优美，展现了诗人深厚的艺术功底和对生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 花糕九日：点明时间和节日特色。
- 缀蛮王狮子：描绘节日的装饰，增添节日气氛。
- 圆菊金铃鬓边媚：通过比喻和拟人，增添节日的妩媚。
- 向闲房密约：描绘秘密约会的情景。
- 三五须来：约定好友的到来。
- 也不用青雀先期飞至：表达无需提前通知的轻松。
- 恩深容易怨：表达深厚的情感容易产生怨恨。
- 释怨成欢：通过释怀转化为欢乐。
- 浓笑怀中露深意：在笑声中透露深意。
- 得个五湖船：表达对自由生活的向往。
- 雉妇渔师：指妻子和渔夫，增添生活气息。
- 算随处可称乡思：表达无论到哪里都有乡愁。
- 笑恁若伊借人看：笑着说如果借给别人看。
- 留市上金钱：指留在市场上的金钱。
- 尽赢家计：都是赢家的计划。
修辞手法：
- 比喻：如“圆菊金铃”比喻菊花的形状。
- 拟人：如“鬓边媚”赋予菊花人的妩媚。
- 对仗：如“恩深容易怨，释怨成欢”对仗工整。
主题思想：
整首诗通过对重阳节的描绘和个人情感的抒发，表达了对自由生活的向往和对乡愁的深刻体验。
意象分析
意象词汇：
- 花糕：象征重阳节。
- 蛮王狮子：象征节日的装饰。
- 圆菊金铃：象征节日的妩媚。
- 五湖船：象征自由生活。
- 雉妇渔师：象征简单的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“花糕九日”指的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 端午节
- D. 春节
-
“圆菊金铃鬓边媚”中的“圆菊金铃”比喻什么？
- A. 菊花的形状
- B. 金铃的声音
- C. 菊花的颜色
- D. 金铃的形状
-
诗中“得个五湖船”表达了什么？
- A. 对财富的向往
- B. 对自由生活的向往
- C. 对权力的向往
- D. 对名利的向往
答案：
- B. 重阳节
- A. 菊花的形状
- B. 对自由生活的向往
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了对远方亲人的思念。
- 杜甫《登高》：通过对重阳节的描绘，表达了对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 朱彝尊的《洞仙歌·花糕九日》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都描绘了重阳节的景象，但前者更多表达了对自由生活的向往，后者则表达了对亲人的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗选》：收录了朱彝尊的多首诗作。
- 《重阳节诗词鉴赏》：详细介绍了重阳节的诗词文化。