这段话出自近代顾宪融《惜红衣 其一 将入楚作，用白石韵》
送鹢回潮，教莺避日。
一筝风力。
拂拭春空，愁来两眉碧。
红尘冠盖，谁解忆江关词客。
岑寂。
萍底旧沤，滞樽边消息。
群芳巷陌。
粉屐铢衫，闲欢乱尘藉。
烟帆忽渺故国。
洞庭北。
料理楚兰悽调，付与雁奴亲历。
更梦中纤手，低指大姑山色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:54:01原文展示:
送鹢回潮，教莺避日。一筝风力。拂拭春空，愁来两眉碧。红尘冠盖，谁解忆江关词客。岑寂。萍底旧沤，滞樽边消息。群芳巷陌。粉屐铢衫，闲欢乱尘藉。烟帆忽渺故国。洞庭北。料理楚兰悽调，付与雁奴亲历。更梦中纤手，低指大姑山色。
白话文翻译：
送走了归来的鹢鸥，教小莺鸟躲避阳光。轻轻拨动古筝，风力柔和。拂去春日的空旷，愁绪悄然使我的眉头紧锁。世间繁华，谁能理解我对江边词人的思念？一片寂静。水面上的旧漂浮物，停滞在酒樽旁的消息。繁花似锦的巷陌，粉色的鞋子和轻薄的衣衫，闲适的欢愉在尘世间交错。烟帆逐渐消失在故国的边际，北望洞庭。处理楚地的兰花哀怨之曲，托付给信鸽的奴仆亲自经历。更在梦中，纤纤细手轻轻指向大姑山的景色。
注释:
- 鹢回潮：鹢鸥，指一种水鸟，回潮时归来。
- 教莺避日：教小鸟躲避阳光，表现出对春日的珍惜。
- 拂拭春空：轻轻拂去春天的空旷，暗示心情的抑郁。
- 红尘冠盖：指繁华世俗的生活。
- 江关词客：指在江边吟唱的词人，表达对过去的怀念。
- 群芳巷陌：繁花似锦的小巷和陌路。
- 烟帆忽渺故国：烟雾缭绕的帆船，逐渐远去的故国。
诗词背景:
作者介绍:
顾宪融（1877-1959），字子华，湖南人，近现代著名的诗人和学者。他的诗风雅致，往往结合个人情感与自然景色，善于通过细腻的描写表达内心的感受。
创作背景:
《惜红衣》系列诗作是在顾宪融游历过程中所作，表达了他在春日里对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。此诗写于他即将前往楚地之际，心中对故国的无限眷恋和对人世繁华的思索。
诗歌鉴赏：
《惜红衣》其一以细腻的笔触描绘了春日的生机，同时又流露出浓厚的思乡情愫。开篇以“送鹢回潮，教莺避日”引入，仿佛在描绘春日的温暖与祥和，但随之而来的是“愁来两眉碧”的愁苦，形成鲜明的对比，展现了诗人内心的矛盾与冲突。接着，诗人通过“红尘冠盖，谁解忆江关词客”表达了对繁华喧嚣的厌倦以及对过去的怀念，突显了人在红尘中的孤独与无奈。
诗中“群芳巷陌”描绘了春日里繁花似锦的美好，然而“闲欢乱尘藉”又暗示了这种美好背后的人生杂乱与喧嚣。随着诗句的深入，故国的遥远与梦中的景象交错，诗人通过“烟帆忽渺故国”的意象，将内心的思念与对家乡的眷恋表现得淋漓尽致。
整首诗在意象与情感的交融中，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考，既有自然的美景，又有对人世浮华的反思，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 送鹢回潮：意指归来的鹢鸥，象征着春天的到来。
- 教莺避日：小莺鸟的躲避，表现出对阳光的珍视。
- 愁来两眉碧：愁绪使得眉头紧锁，表现出忧愁的情感。
- 红尘冠盖：对人世繁华的感慨。
- 岑寂：一片宁静，反衬出内心的孤独。
- 滞樽边消息：停滞的消息，暗示时间的流逝与无常。
- 粉屐铢衫：描绘春日的轻盈与美好。
修辞手法:
- 比喻：用“烟帆”比喻故国的遥远。
- 拟人：将莺鸟赋予情感，表现出诗人对生命的关爱。
- 对仗：如“闲欢乱尘藉”，增强了诗的音韵美感。
主题思想:
全诗围绕思乡、愁苦与对生活的深刻思考展开，表现出诗人对自然美和人世繁华的感慨，深刻而细腻的情感传达使得读者能感同身受。
意象分析:
意象词汇:
- 鹢鸥：象征归来的旅人，寄托思乡情。
- 莺鸟：春天的使者，象征生命的活力。
- 烟帆：故国的远去，象征思念与怀念。
- 楚兰：寄托对故乡的情感，暗示哀愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“教莺避日”意指： A. 让小鸟享受阳光
B. 教小鸟躲避阳光
C. 让小鸟飞向远方 -
“红尘冠盖”主要表达了什么情感？ A. 对繁华生活的向往
B. 对世俗生活的厌倦
C. 对自然的热爱 -
诗中的“烟帆忽渺故国”意象表达了： A. 归乡的心情
B. 对故国的思念
C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比:
- 李白的《静夜思》与顾宪融的《惜红衣》都表达了思乡之情，但李白更侧重于孤独感的渲染，而顾宪融则在细腻的描绘中融入了对春天的珍惜与对浮华的思考，展现出不同的情感层面。
参考资料:
- 《顾宪融诗文集》
- 《近现代诗词解析》
- 《中国古典诗词鉴赏》