故园愁去后，白发想回时。是什么意思

西台复南省，清白上天知。

家每因穷散，官多为直移。

遥边过驿近，买药出城迟。

朝野凭人别，亲情伴酒悲。

故园愁去后，白发想回时。

何处忠州界，山头卓望旗。

原文展示

送吴郎中赴忠州
西台复南省，清白上天知。
家每因穷散，官多为直移。
遥边过驿近，买药出城迟。
朝野凭人别，亲情伴酒悲。
故园愁去后，白发想回时。
何处忠州界，山头卓望旗。

白话文翻译

这首诗的意思是：西台又回到了南省，清白的品行上天自会知晓。我的家庭常常因为贫穷而分散，官职也多因直移而改变。虽然遥远的边界驿站相对较近，但我出城买药却迟迟未归。朝廷与百姓依靠人情而别，亲情与酒杯相伴，令人悲伤。离开故乡的愁苦在心头，白发苍苍时只怅然回忆。忠州的边界在哪里呢？远望山头上旗帜飘扬。

注释

• 西台：指西台省，古代对地方的称呼。
• 南省：指南方的省份。
• 清白：指品德高尚，行为正直。
• 穷散：因贫困而家庭分散。
• 直移：指官职的变动。
• 遥边：指远方的边境。
• 驿：古代的驿站，用于传递消息和递送信件。
• 朝野：指朝廷和百姓。
• 亲情伴酒悲：与亲友聚酒时感到伤感。
• 忠州：指今重庆市忠县，古代的一个地名。
• 卓望旗：指远望旗帜，表示对故乡的思念和期盼。

诗词背景

• 作者介绍：王建，字子建，唐代诗人，生于公元730年，卒年不详。他在诗歌创作中以清新俊逸和细腻见长，尤其擅长描写人生百态及情感。
• 创作背景：这首诗写于王建送别友人吴郎中赴忠州，表达了对友人的关切和对故乡的思念，同时也反映了当时社会的动荡与人们生活的困苦。

诗歌鉴赏

《送吴郎中赴忠州》是一首充满情感的送别诗，诗人通过对友人的送别，表达了深沉的乡愁和对人生无常的感慨。诗的开头以“西台复南省”点出地点，紧接着“清白上天知”显示出诗人对纯洁品德的坚守和自信。随后，诗人提到家庭因贫困而分散，透出一种无奈和沉重的生活压力。

“遥边过驿近，买药出城迟”，诗人在此描绘了人们因生活所迫而日渐疏远的情感，仿佛是在为难的环境中挣扎求生。接下来的“朝野凭人别，亲情伴酒悲”，更是将送别的情景渲染得愈发悲凉。人与人之间的情感联系在此时显得尤为脆弱，亲情的聚会也因酒而增添了几分悲伤。

最后两句“故园愁去后，白发想回时”展现了诗人对故乡的深情眷恋和对逝去岁月的无奈，一种淡淡的忧伤在字里行间流淌。这首诗不仅是对友人的送别，更是对人生苦短、时光流逝的深刻反思，折射出诗人在动荡岁月中的无奈与惆怅。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “西台复南省”：暗示诗人处于南方，表明地理背景。
  • “清白上天知”：强调个人品德的清白，表现出一种自信和无畏。
  • “家每因穷散”：揭示了家庭因贫困而分散的现实，反映社会问题。
  • “官多为直移”：说明当时官职变动频繁，体现出人们的无奈。
  • “遥边过驿近”：即使距离近，但因为生活忙碌而迟迟不能归。
  • “买药出城迟”：表现出生活的琐事使得归家的路途拉长。
  • “朝野凭人别”：表达出人与人之间的依赖与疏离。
  • “亲情伴酒悲”：在酒中寄托着对亲情的思念与惆怅。
  • “故园愁去后”：离开故乡后心中的愁苦。
  • “白发想回时”：年老时对故乡的深深怀念。
  • “何处忠州界”：对忠州的向往与期待。
  • “山头卓望旗”：远远眺望，象征着对故乡的期盼。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“清白上天知，家每因穷散”，前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：用“白发”象征岁月的流逝与人生的无常。
  • 拟人：将情感寄托在酒中，使情感更加生动。

• 主题思想：整首诗通过送别表达了对朋友的关怀与祝福，同时也流露出对故乡、亲情的深切思念，对官场变迁的无奈，最终形成了一种深沉的乡愁和对人生的感慨。

意象分析

• 西台、南省：象征地理环境的变迁，反映出诗人的身世与身份。
• 白发：象征着时间的流逝和人生的无常，暗示着对过去的怀念。
• 忠州：作为诗中重要的地名，象征着故乡的归属感和眷恋。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“西台”指的是哪个方向？
     • A. 北方
     • B. 西方
     • C. 南方
     • D. 东方
  2. “白发想回时”表达了怎样的情感？
     • A. 快乐
     • B. 思念
     • C. 愤怒
     • D. 满足
  3. 诗中提到的“忠州”现今属于哪个省？
     • A. 四川
     • B. 重庆
     • C. 江苏
     • D. 湖北

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 李白《送友人》
  • 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

• 诗词对比：王建的《送吴郎中赴忠州》与李白的《送友人》都表达了送别的主题，但王建更侧重于生活的艰辛与乡愁，而李白则更多地表现出豪放与洒脱。两者的风格各具特色，反映了不同的情感与社会背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王建研究》