五女誓终养，贞孝内自持。是什么意思

五女誓终养，贞孝内自持。

兔丝自萦纡，不上青松枝。

晨昏在亲傍，闲则读书诗。

自得圣人心，不因儒者知。

少年绝音华，贵绝父母词。

素钗垂两髦，短窄古时衣。

行成闻四方，征诏环珮随。

同时入皇宫，联影步玉墀。

乡中尚其风，重为修茅茨。

圣朝有良史，将此为女师。

原文展示

五女誓终养，贞孝内自持。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
自得圣人心，不因儒者知。
少年绝音华，贵绝父母词。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
行成闻四方，征诏环珮随。
同时入皇宫，联影步玉墀。
乡中尚其风，重为修茅茨。
圣朝有良史，将此为女师。

白话文翻译

五位姐妹立誓终身奉养父母，心中自持贞节与孝道。
兔丝缠绕而生，无法攀附青松的枝桠。
日日夜夜在父母身旁，闲暇时便阅读书诗。
心中自有圣人的智慧，未必需要儒者的教导。
年轻时便放弃声华，珍重于父母的教诲。
素色的髻钗垂下两鬓，衣服窄小如古时的裁制。
行走间声名远扬，征召令环佩随身而至。
同时进入皇宫，联袂影子走在玉阶之上。
乡中仍崇尚这种风尚，再次为家乡修建茅屋。
圣朝有良好的史书，将此事作为女子的榜样。

注释

• 兔丝：兔子身上的丝，古人常用来比喻柔韧的情感或人际关系。
• 青松：象征高洁、不屈的品格，说明与青松无缘。
• 晨昏：表示日常生活的每一个时段。
• 圣人心：指具有智慧和德行的人的心思。
• 素钗：素色的发钗，象征简朴和纯洁。

诗词背景

作者介绍

王建，唐代诗人，以其清新自然的风格和对人情世态的细腻描写著称。他的作品多描写家庭伦理、社会风尚，体现了对女性教育与地位的关注。

创作背景

《宋氏五女》是王建为五位姐妹创作的诗，旨在表彰她们对父母的孝顺与对家庭的奉献。诗中反映了当时社会对女性贞节与孝道的重视。

诗歌鉴赏

《宋氏五女》通过描绘五姐妹的贞孝精神，展现了女性在家庭与社会中的重要角色。诗开篇以“五女誓终养”引入，立即设定了主题，强调了姐妹们对父母的承诺。在表达情感上，诗句中使用了多种意象，如“兔丝自萦纡”，寓意着她们对家庭的紧密联系和深厚情感，而“不上青松枝”则暗示了她们对理想的追求与现实的无奈。诗中提到的“晨昏在亲傍”，表现出姐妹们日常生活的简朴，也反映了她们对教育的重视，闲暇时阅读书诗，显示出她们的内涵与修养。

诗的后半部分，提到她们的声名远扬，甚至能入宫为女师，展现了她们的才能与德行不仅限于家庭，也能在更大的社会中发光发热。同时，重为修茅茨的句子，表明在乡中仍然保持着这种孝道之风，具有深远的影响力。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，将女性的贞孝精神与社会价值观紧密结合，展现了王建对女性地位的赞美与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 五女誓终养，贞孝内自持：姐妹们立誓要终身孝敬父母，内心自持贞节。
2. 兔丝自萦纡，不上青松枝：比喻她们的情感缠绵，但无法追求更高的理想。
3. 晨昏在亲傍，闲则读书诗：日常生活中，姐妹们与父母相伴，利用闲暇时间学习。
4. 自得圣人心，不因儒者知：她们的智慧与德行不必依赖于儒者的教导。
5. 少年绝音华，贵绝父母词：年轻时放弃声华，重视父母的教诲。
6. 素钗垂两髦，短窄古时衣：描绘姐妹们的朴素打扮。
7. 行成闻四方，征诏环珮随：她们的才能声名远扬，受到朝廷的征召。
8. 同时入皇宫，联影步玉墀：姐妹们一同进入皇宫，形影相随。
9. 乡中尚其风，重为修茅茨：乡里仍然崇尚这种风气，再次修建茅屋。
10. 圣朝有良史，将此为女师：在伟大的朝代，留下良好的历史，作为女子的楷模。

修辞手法

• 比喻：兔丝自萦纡用兔丝比喻情感的缠绵。
• 对仗：如“晨昏在亲傍，闲则读书诗”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 象征：青松象征高洁的理想，反衬出她们的自持。

主题思想

整首诗强调了女性在家庭中的贞孝精神，以及她们在家庭教育与社会价值方面的影响，展示了对女性地位的尊重与赞美。

意象分析

意象词汇

• 兔丝：象征柔韧与缠绵的情感。
• 青松：象征高洁的品格与理想。
• 素钗：象征简朴与纯洁的女性形象。
• 皇宫：象征权力与成就的地方。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“五女”是指哪五位姐妹？

   • A. 若华、若昭、若伦、若宪、若茵
   • B. 若梅、若兰、若桂、若竹、若桃
   • C. 若花、若雨、若风、若雪、若云

2. 诗中用“兔丝自萦纡”来比喻什么？

   • A. 她们的愿望
   • B. 她们的情感
   • C. 她们的困境

3. 诗的主题主要强调了什么？

   • A. 对家庭的责任
   • B. 对社会的贡献
   • C. 对个人理想的追求

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

对比《宋氏五女》与《将进酒》，前者强调家庭中的女性角色与孝道，后者则展现了对人生与饮酒的豪情，反映出两种不同的价值观。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《古诗文赏析》