这段话出自元代虞集《寄丁卯进士萨都剌天锡》
江上新诗好，亦知公事闲。
投壶深竹里，系马古松间。
夜月多临海，秋风或在山。
玉堂萧爽地，思尔佩珊珊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:29:50原文展示
江上新诗好，亦知公事闲。
投壶深竹里，系马古松间。
夜月多临海，秋风或在山。
玉堂萧爽地，思尔佩珊珊。
白话文翻译
这首诗描绘了江边的美好景象，诗人感叹新诗的魅力，也感受到公事的闲适。在深竹林中投壶，马则系在古松旁。夜晚的月光照耀着海面，秋风轻拂山间。心中思念的朋友，仿佛在那玉堂之中，清爽而宁静。
注释
- 投壶：一种古老的投掷游戏，通常在竹林中进行。
- 系马：将马匹拴住或停放，古松指古老的松树。
- 玉堂：指的是高雅的居所或书房。
- 佩珊珊：佩戴着的玉器，形容思念的情感如珠玉般珍贵。
诗词背景
作者介绍
虞集，元代诗人，字子云，号云溪，晚号云溪居士，出身于士族，曾任职于地方，深受文人推崇。他的诗以清新、自然见长，常常融入个人情感与自然景观。
创作背景
该诗作于虞集的隐居生活中，反映了他对友人的思念以及对闲适生活的向往，也展示了他对诗歌艺术的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗以江边景色为背景，诗人通过描绘自然景象与自身的情感，展现出一种悠闲而又惆怅的心境。开篇即提到“新诗”，与“公事闲”形成对比，暗示了诗人对世俗事务的淡然。投壶游戏不仅展现了友人的聚会场景，也表现出诗人与友人之间的深厚情谊。月亮与秋风的描写则渲染出一种静谧的氛围，仿佛时间在此刻凝固。最后两句“玉堂萧爽地，思尔佩珊珊”则引入了思念之情，既有对友人的怀念，也暗含了对高雅生活的追求。这首诗在意象上清新脱俗，情感上深邃细腻，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 江上新诗好：诗人赞美江边的诗作之美。
- 亦知公事闲：感叹公务的轻松与闲适。
- 投壶深竹里：描绘投壶游戏的场景，增添了生活气息。
- 系马古松间：马匹被系在古松旁，展现自然与人文的和谐。
- 夜月多临海：夜晚的月亮照耀着海面，增添了诗的意境。
- 秋风或在山：秋风轻拂，描绘出季节的变迁。
- 玉堂萧爽地：描写高雅的居所，反映出内心的宁静。
- 思尔佩珊珊：思念友人，情感深切。
修辞手法
- 比喻：将思念比作玉器，暗示其珍贵。
- 对仗：如“江上新诗好”与“亦知公事闲”，形成和谐的音韵美。
主题思想
整首诗围绕着对友人的思念与对闲适生活的向往，通过自然景象的描绘，表达了诗人内心的宁静与感伤。
意象分析
意象词汇
- 江：代表自然与生命的流动。
- 月：象征思念与孤独。
- 秋风：象征时间的流逝与变迁。
- 玉堂：象征高雅与文化的传承。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A. 对自然的描绘
- B. 对友人的思念
- C. 对公务的感慨
答案: B
-
“投壶”在诗中指的是什么？
- A. 一种游戏
- B. 一种乐器
- C. 一种饮品
答案: A
-
“玉堂萧爽地”中的“玉堂”指代什么？
- A. 一种饮食
- B. 高雅的居所
- C. 自然的景象
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比
将虞集的作品与李白的《庐山谣》进行对比，前者注重于友谊与闲适，后者则更多地表现出对自然的崇敬和对人生的思考，反映了不同的情感基调与主题。
参考资料
- 《元代诗人集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《虞集生平及其作品研究》
展开阅读全文 ∨