不问使车归路远，且从樽酒满杯倾。是什么意思

渭城杨柳已青青，强住行人听渭城。

不问使车归路远，且从樽酒满杯倾。

相逢洮塞休兵后，此去秦州照眼明。

若立螭头借前箸，且教充国事春耕。

原文展示:

送王棫
作者: 王崇拯 〔宋代〕

渭城杨柳已青青，
强住行人听渭城。
不问使车归路远，
且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵后，
此去秦州照眼明。
若立螭头借前箸，
且教充国事春耕。

白话文翻译：

在渭城，杨柳已经青翠，
我强留行人停下脚步，听这渭城的风情。
不问那归车的路途有多遥远，
且把酒杯满满倾斟。
在洮塞停战之后相逢，
前往秦州的路上阳光明媚。
若能在螭头亭下借筷子，
也能为国家的春耕增添力量。

注释:

• 渭城：指今陕西省渭南市，是古时重要的交通要地。
• 杨柳：象征着春天的生机与希望。
• 强住行人：坚决地留住行人，表达了对朋友的挽留。
• 樽酒：指酒杯，象征着宴请与祝福。
• 洮塞：指洮河与塞外，表示边境地区。
• 螭头：古代建筑装饰物，常见于亭阁，借喻风雅之地。

诗词背景:

作者介绍：王崇拯，宋代诗人，知名于山水田园诗，作品多描绘自然景色和人文情怀。其诗风格清新，语言自然，情感真挚。

创作背景：这首诗写于送别友人王棫之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时反映了战后恢复和平的情景，寄托了对未来美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，渭城的杨柳绿意盎然，象征着生机与希望，恰如送别的情境。诗人通过“强住行人”表达了对朋友的不舍，体现了深厚的友谊。接着，诗人不再计较归路的遥远，转而以酒助兴，这一举动既是对友人的祝福，也是对生活的豁达态度。

“相逢洮塞休兵后”，则传达了战争结束、和平来临的喜悦，进一步提升了整体的情感基调。最后两句，诗人以“螭头”这一意象，展现了对国家未来的关心，强调了在和平时期人们的责任感与使命感。整首诗构建出一种既温暖又理智的送别氛围，让人感受到友情的珍贵和生活的希望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 渭城杨柳已青青：描绘春天的渭城，象征着生机。
  • 强住行人听渭城：诗人强烈希望行人停留，体现不舍。
  • 不问使车归路远：不顾归途的遥远，表现对友人的热情。
  • 且从樽酒满杯倾：以酒助兴，增添送别的氛围。
  • 相逢洮塞休兵后：提到战争结束，象征新生。
  • 此去秦州照眼明：前往秦州的光明前景，充满希望。
  • 若立螭头借前箸：借用象征之物，表达诗人在乎国家大事。
  • 且教充国事春耕：强调春耕的重要性，含有国家的责任感。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“杨柳已青青”暗喻生机）、对仗（如“强住行人”与“且从樽酒”）等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和表现力。

• 主题思想：整首诗传达了对友人的深情厚谊，以及对未来生活的美好期望，体现了诗人对国家与个人生活的思考。

意象分析:

• 杨柳：象征春天新生，寓意友谊的延续。
• 樽酒：象征欢聚与祝福，反映了人与人之间的情感交融。
• 螭头：象征文化与传统，代表了对国家事务的关注。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 王崇拯
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “渭城杨柳已青青”中的“青青”主要描述了什么？
   A. 生命的消逝
   B. 春天的生机
   C. 秋天的萧瑟
   D. 冬天的寒冷

3. 诗中提到的“洮塞”指的是什么？
   A. 山川
   B. 战争的边境
   C. 河流
   D. 城市

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《离骚》 by 屈原

诗词对比：

• 比较王崇拯的《送王棫》与李白的《送友人》，两首诗都表达了送别之情，但前者更注重友谊的温暖，后者则渗透着人生哲理的感慨。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》