这段话出自清代俞士彪《荆州亭 案《昭代词选》调名作「江亭怨」》
夜短愁长难睡。
泪与灯花俱坠。
街鼓一声声，好似打人心里。
累得翠蛾憔悴。
难道没些番悔。
检出小榴笺，抹杀鸳鸯两字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:24:19原文展示:
夜短愁长难睡。泪与灯花俱坠。街鼓一声声，好似打人心里。累得翠蛾憔悴。难道没些番悔。检出小榴笺，抹杀鸳鸯两字。
白话文翻译：
夜晚短暂，愁苦漫长，辗转难以入睡。眼泪与灯下的花瓣一同落下。街头的鼓声一阵阵响起，仿佛在敲打着我的心。愁苦得让我面容憔悴，难道心中就没有一点悔意吗？翻出那张小纸条，却将“鸳鸯”两个字抹去了。
注释:
- 夜短愁长：夜晚时间不长，但内心的愁苦却很漫长。
- 泪与灯花俱坠：眼泪和灯下的花瓣一同落下，象征着忧伤与孤独。
- 街鼓一声声：街道上鼓声阵阵，传递着悲伤的情绪。
- 翠蛾：指代眉毛，形容因忧愁而憔悴的样子。
- 榴笺：指一种纸，常用来写信或表达情感。
- 鸳鸯：象征爱情，抹去这一词，表达对爱情的绝望。
诗词背景:
作者介绍：
俞士彪，清代诗人，生于19世纪，因其细腻的情感描写和对生活的深刻观察而受到赞誉。他的诗作多以抒情为主，善于用自然景物来寄托个人情感。
创作背景：
此诗创作于一个愁苦的夜晚，诗人可能经历了情感的挫折，借助夜晚的寂静与孤独表达内心的无奈与伤感。
诗歌鉴赏：
《荆州亭》以极具感染力的语言传达了诗人内心的焦虑和悲伤。开篇便用“夜短愁长难睡”设定了整个诗的基调，夜晚的短暂与愁苦的漫长形成鲜明对比，表达了对时间的无奈感和对心灵的困扰。接下来，“泪与灯花俱坠”则通过生动的意象描绘了诗人心中交织的情感，眼泪和灯花的共同坠落，暗示着内心的脆弱与无助。
“街鼓一声声，好似打人心里”一句，鼓声如同敲打心灵，增强了诗的情感张力，令人倍感压抑。随着情感的加深，诗人对自身状态的自省也愈发明显，诗句“累得翠蛾憔悴”，通过细腻的描写，让读者感受到身心俱疲的状态。而“难道没些番悔”则引发了对过往的反思，诗人似乎在期待一种情感的回响，但又无奈于现实的冰冷。
最后一句“抹杀鸳鸯两字”是全诗的情感高潮，象征着对曾经美好爱情的彻底遗忘，痛苦而决绝，传达出一种绝望的情绪。整首诗在细腻的情感描写中，展现了人内心的孤独与对爱情的渴望，深刻而动人。
诗词解析:
逐句解析：
- 夜短愁长难睡：夜晚时间短，但愁苦的心情却让人难以入睡。
- 泪与灯花俱坠：眼泪像灯下的花瓣一样落下，象征着内心的悲伤。
- 街鼓一声声：街头的鼓声一阵阵响，让人感到心如刀割。
- 累得翠蛾憔悴：因愁苦而面容憔悴，眉毛如同翠色的蛾子般无力。
- 难道没些番悔：心中难道没有一丝悔意吗？
- 检出小榴笺，抹杀鸳鸯两字：翻出那张信纸，最终却抹去了与爱相关的字句。
修辞手法：
- 比喻：如“街鼓一声声”比喻心灵的痛苦与孤独。
- 拟人：将灯花与眼泪描绘为一同落下，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“累得翠蛾憔悴”表现了诗人内心的对照与冲突。
主题思想：
整首诗通过夜晚的孤寂与鼓声的忧伤，展现了诗人对爱情的失落、内心的挣扎与绝望，传达了一种对美好往昔的追忆与对现实的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 夜：象征孤独与思考。
- 泪：象征痛苦与情感的流露。
- 灯花：象征生活的美好与脆弱。
- 街鼓：象征外界的干扰和内心的冲突。
- 翠蛾：象征美丽的憔悴与疲惫。
- 榴笺：象征情感的寄托与失落。
- 鸳鸯：象征爱情与幸福。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“夜短愁长”表达了什么情感？
a) 快乐
b) 无奈
c) 厌倦 -
“街鼓一声声” 中的“鼓声”象征什么？
a) 欢快
b) 悲伤
c) 宁静 -
诗人最后抹去了哪两个字？
a) 爱情
b) 鸳鸯
c) 期望
答案：
- b) 无奈
- b) 悲伤
- b) 鸳鸯
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的渴望与失落，但更加细腻婉约。
- 白居易《琵琶行》：通过音乐的意象表达孤独与悲伤，情感同样深刻。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 相关网络文章与评论。