明当还成都，尘土埋马迹。是什么意思

南江平无风，如镜新拂拭。

渔舟不点破，潋潋千顷碧。

阑干西北角，云散山争出。

坡陀竞南走，翠入窗户窄。

江山不世情，作意娱此客。

岂无尊中酒，豪饮非宿昔。

明当还成都，尘土埋马迹。

後岩在眼中，飞去无羽翼。

原文展示

南江平无风，如镜新拂拭。
渔舟不点破，潋潋千顷碧。
阑干西北角，云散山争出。
坡陀竞南走，翠入窗户窄。
江山不世情，作意娱此客。
岂无尊中酒，豪饮非宿昔。
明当还成都，尘土埋马迹。
後岩在眼中，飞去无羽翼。

白话文翻译

南江河面平静无风，像新擦拭的镜子。
渔舟不曾打破这宁静，水面上波光粼粼，碧绿一片。
在阑杆的西北角，云雾散开，山峦争相显露。
坡地上小路南行，翠绿的树影照入狭窄的窗户。
这江山美景无与伦比，特意让这位客人欢娱。
难道酒杯中没有美酒？痛快的饮酒并非往日。
明天我将返回成都，尘土将掩埋马迹。
后面的山岩在眼前，离去却无翅膀。

注释

• 南江：指南方的江河，此处特指江水的平静。
• 如镜新拂拭：比喻水面光滑如镜，刚刚擦拭过一般。
• 潋潋：形容水面波光闪烁的样子。
• 阑干：栏杆，这里指的是亭子的栏杆。
• 坡陀：指山坡，形容小路的蜿蜒。
• 翠：指青翠的树木。
• 江山不世情：意指这片江山的美景是独一无二的。
• 豪饮非宿昔：强调豪饮的心态与过去的不同。
• 尘土埋马迹：意味着返回后，曾经的行踪将被尘土掩埋。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋著名的爱国诗人，作品以抒发个人情感、描写山水风光和表达爱国情怀著称。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂，也有细腻柔情。

创作背景

《南津胜因院亭子》是陆游在南方旅行时所作，体现了他对自然风光的热爱和对人生的沉思。诗中描绘了江南的美丽景色，以及作者内心的惆怅，反映了他对政治理想的追求和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《南津胜因院亭子》是一首描绘江南山水的颂歌，诗中通过细腻的描写展现了一幅宁静而美丽的自然画卷。开篇“南江平无风，如镜新拂拭”，以形象的比喻将江面描绘得平静而清澈，给人以宁静的感受。随后的“渔舟不点破，潋潋千顷碧”则通过对比，突出水面的波光粼粼，营造出一种和谐的氛围。

诗中“阑干西北角，云散山争出”描绘了亭子周围的自然景色，展现了江南的山水之美。此处的“云散”与“山争出”形成动静对比，生动地表现出自然的变化与生机。接下来的“坡陀竞南走，翠入窗户窄”则将视野引入更近的环境，映射出诗人对生活细节的关注。

而在情感的表达上，诗的后半部分则转向了对人生的感慨，“江山不世情，作意娱此客”揭示了诗人对美景的赞叹与对人生无常的思索。最后，诗人以“明当还成都，尘土埋马迹”结束，表现出对故乡的思念与对过往的追忆，流露出一丝淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 南江平无风，如镜新拂拭：

   • 描绘江水平静如镜，展现自然的宁静。

2. 渔舟不点破，潋潋千顷碧：

   • 渔舟在水面上不打破宁静，水面波光粼粼，色彩鲜艳。

3. 阑干西北角，云散山争出：

   • 亭子的栏杆处，云雾散去，山峦争相显露。

4. 坡陀竞南走，翠入窗户窄：

   • 小路蜿蜒南行，绿树的影子映入窗户。

5. 江山不世情，作意娱此客：

   • 这片江山的美景独一无二，特意让客人欢娱。

6. 岂无尊中酒，豪饮非宿昔：

   • 酒杯中难道没有酒吗？痛快的饮酒与往日不同。

7. 明当还成都，尘土埋马迹：

   • 明天将返回成都，曾经的行踪将被尘土掩埋。

8. 後岩在眼中，飞去无羽翼：

   • 身后的山岩在眼前，离去却没有翅膀。

修辞手法

• 比喻：如“如镜新拂拭”，将江水比喻为刚擦拭的镜子，增强视觉效果。
• 对仗：如“阑干西北角，云散山争出”，上下句对称，增强韵律感。
• 拟人：如“山争出”，赋予山灵动的情感。

主题思想

整首诗通过描绘江南的美景，表现了诗人对自然的热爱与对人生的感慨。诗人虽沉浸于美景之中，但内心却隐含着对故乡的思念与对过往的追忆，反映了他对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征宁静与平和。
• 渔舟：代表生活的简单与安宁。
• 山与云：象征自然的壮丽与变幻。
• 酒：象征欢乐与放纵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“南江平无风”描述了什么样的景象？

   • A. 江水波涛汹涌
   • B. 江水平静如镜
   • C. 雨水潺潺而下

2. 诗中提到的“阑干西北角”指的是什么？

   • A. 一座山
   • B. 亭子的栏杆
   • C. 一条小河

3. 诗的最后一句表现了诗人怎样的情感？

   • A. 归属感
   • B. 失落感
   • C. 自豪感

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘江南春夜的美丽景色，表达对自然的热爱。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达对江山的感慨和对历史的追思。

诗词对比

• 陆游 vs. 李白：陆游的诗更注重抒情与自然的细腻描写，而李白的作品则多展现豪放与壮丽。两者在对自然的描绘上各有千秋，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《陆游诗词全集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗歌的美学》