这段话出自明代钟惺《江行俳体十二首 其十》
千门市火乱渔灯，衔尾官艘也系罾。
崖屋乍随春涨徙，滩舟专候早潮升。
清时闾左衣形缓，俭岁江东米价增。
从客讳言新入洛，自称前度到金陵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:07:37原文展示
《江行俳体十二首 其十》
作者：钟惺 〔明代〕
千门市火乱渔灯，
衔尾官艘也系罾。
崖屋乍随春涨徙，
滩舟专候早潮升。
清时闾左衣形缓，
俭岁江东米价增。
从客讳言新入洛，
自称前度到金陵。
白话文翻译
这首诗描绘了江边的繁华景象：千家万户的灯火在夜晚闪烁，渔船与官船交错，河岸的房屋随着春水上涨而慢慢移动，滩涂上的小船则在静静等待着潮水的上涨。清明时节，街头衣服的款式变得宽松，而今年的丰收却使得江东的米价上涨。诗人提到自己是一位外地客人，刚刚到达洛阳，却自称之前曾到过金陵。
注释
- 千门市火：形容灯火通明，显示出市井的繁华。
- 衔尾官艘：官船在水中行驶，后面系着渔网。
- 崖屋乍随春涨徙：春水上涨，崖边的房屋仿佛在移动。
- 滩舟专候早潮升：滩涂上的小船专门等待潮水的上涨。
- 清时闾左衣形缓：清明时节，街道旁的衣服款式慢慢变宽松。
- 俭岁江东米价增：虽然是丰收的年份，但江东的米价却上涨。
- 从客讳言新入洛：作为外乡人，避讳地说自己刚到洛阳。
- 自称前度到金陵：自称之前曾到过金陵，显示出自己的经历。
诗词背景
作者介绍：钟惺，明代诗人，以擅长写俳体诗闻名，作品风格清新自然，常描绘江南水乡的风景和生活。
创作背景：本诗创作于明代，正值社会经济发展时期，长江流域的商业活动频繁，诗人通过描绘江边的景象，反映了当时的市井生活和自然变迁。
诗歌鉴赏
《江行俳体十二首 其十》以生动的语言描绘了江边夜晚的繁华景象，展现了江南水乡独特的自然风光和人文气息。诗中通过“千门市火乱渔灯”开篇，给人以身临其境的感觉，夜色中成千上百的灯火交相辉映，生动地传达出市井的喧嚣与繁荣。
接着，诗人描绘了官船与渔船的交错，展现了水上交通的繁忙与生活的多样性。而“崖屋乍随春涨徙”则通过春水的上涨，展现了自然的变化与人们生活的密切关系。滩舟的静候则透露出一种静谧与期待，似乎暗示着生活的节奏与自然的和谐。
诗的后半部分，转向对人们生活状态的观察，清明时节的衣着变化与米价的上涨，反映了社会经济的变迁与人们生活的压力。这些细节不仅让读者感受到时代的气息，还引发对生活的思考。
最后，诗人以“从客讳言新入洛”结束，表现出身为外乡人的孤独与对故乡的怀念，带有淡淡的哀愁与思索，给整首诗增添了深度与厚度。
诗词解析
逐句解析：
- 千门市火乱渔灯：描绘夜晚灯火通明的景象，象征繁华。
- 衔尾官艘也系罾：官船与渔船相互交织，反映出水上生活的繁忙。
- 崖屋乍随春涨徙：春水上涨使得崖边的房屋仿佛在移动，表现出自然变化与人类居所的关系。
- 滩舟专候早潮升：小船静静等待潮水的到来，暗示生活的节奏与自然的协调。
- 清时闾左衣形缓：清明季节，街边的衣着款式变化，反映了时尚的变迁。
- 俭岁江东米价增：虽然是丰收年，但米价上涨，表现出经济压力。
- 从客讳言新入洛：外乡人对自己身份的隐晦表达，显示出对归属的思考。
- 自称前度到金陵：提及金陵，表明个人经历，增添了诗歌的层次感。
修辞手法：
- 比喻：将灯火比作乱星，形象生动。
- 拟人：崖屋“乍随春涨徙”，赋予自然以人的动作。
- 对仗：如“清时闾左”和“俭岁江东”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘江边的繁华与自然的变迁，反映了当时社会的经济状况与人们的生活感受，表达了诗人对故乡与生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 市火：象征繁华的市井生活。
- 官艘：代表社会的权力和管理。
- 春涨：自然变化的象征，体现生命的活力。
- 滩舟：象征静谧与期待的生活状态。
- 衣形缓：反映出季节的变化与时尚的流动。
- 米价增：经济压力的体现。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“千门市火”主要描绘了什么？
- A. 灯火通明的市井
- B. 清晨的阳光
- C. 河流的波澜
- D. 冬天的寒冷
-
诗人提到“清时闾左衣形缓”是指什么？
- A. 衣服变得宽松
- B. 衣服变得短小
- C. 衣服的颜色变亮
- D. 衣服的材质变差
-
诗的结尾提到“自称前度到金陵”，这句表达了诗人的什么心情？
- A. 对故乡的怀念
- B. 对金陵的向往
- C. 对洛阳的失望
- D. 对未来的期待
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘江河夜景，但更侧重于历史的回忆与个人情感的抒发。
- 《江雪》：表现了孤独与自然的关系，意象更为简洁，情感更为深邃。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《江南水乡文化》