闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。是什么意思

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。

一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。

目极千里无山河，麦芒际天摇清波。

王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。

此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。

翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。

我今误落千万山，身同伧人不思还。

乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。

闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。

原文展示:

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。我今误落千万山，身同伧人不思还。乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在离乡背井的思念之情。诗的开头，作者已经厌倦了听到夜莺的悲鸣，意外之中却听到了黄鹂的鸣叫，一声如同梦中的楚江曲，瞬间唤起了对故乡春天的回忆。放眼望去，千里无山河，麦田与天空交接，清波荡漾。王畿一带本就少有赋税，闲适的生活让人愉悦。此时晴空下烟雾缭绕，南舍北巷彼此对语。日头翻飞，昆明的天空似乎在急速飞逝，我在风中观察着细柳的轻舞。如今我误落在这万山之中，与乡中的人们同处，却不想再回去。乡间的小鸟为何也来到这里，使我对桑梓的思念愈发深切。听见鸟儿归去的声音，我心中期盼它们能赶快带回乡音，西边的紫椹果也快要成熟。

注释:

• 倦闻：厌倦地听到。
• 子规：即夜莺，古时常用以象征思乡。
• 楚江曲：指的是楚地的江水，代表故乡的音律。
• 王畿：指的是中央王朝的周边地区，象征繁华安宁的生活。
• 舍南巷北：指的是作者居住的地方，形容相互交流的环境。
• 伧人：指乡村的普通人。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名文学家、哲学家，与韩愈并称“韩柳”。他以散文和诗歌见长，作品常寄寓个人对社会、人生的思考。

创作背景:

这首诗写作于柳宗元被贬至永州（今湖南）的时期。由于政治原因，他远离故土，心中充满了对故乡的思念与对生活的无奈。

诗歌鉴赏：

《闻黄鹂》通过细腻的描写展现了柳宗元对故乡的深切思念。开头的“倦闻子规朝暮声”既表达了对夜莺悲鸣的厌倦，也暗示了他对故乡的悲伤情感。随着黄鹂的鸣叫，作者的思绪被瞬间唤醒，故乡的春景浮现在眼前，诗人此时内心的孤寂与惆怅愈加明显。

诗中“目极千里无山河，麦芒际天摇清波”展示了辽阔的视野与内心的空旷感，形象地描绘了他所处环境的孤独。而后半部分更是将作者的思乡之情提升到一种哲理的高度，表达了对故乡的深切怀念，以及对生活的无奈与惆怅。

整首诗结构严谨，情感深邃，通过对自然景物的描绘与个人情感的交融，展现了柳宗元独特的艺术风格与深厚的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 倦闻子规朝暮声：厌倦了夜莺的啼叫，表达了对生活的疲惫。
2. 不意忽有黄鹂鸣：意外听到黄鹂的鸣叫，唤起了故乡的回忆。
3. 一声梦断楚江曲：黄鹂的鸣声如同梦中的楚江曲，瞬间打断了自己的思绪。
4. 满眼故园春意生：眼前浮现出故乡春天的景象，充满了生机。
5. 目极千里无山河：放眼望去，千里之处没有高山和河流，表达了内心的空旷。
6. 麦芒际天摇清波：麦田的麦芒与天空相连，清波荡漾，描绘出美丽的自然。
7. 王畿优本少赋役：王畿地区本来少有赋役，形容安逸的生活状态。
8. 务闲酒熟饶经过：人们在闲适的生活中，享受着酒香和经过的时光。
9. 此时晴烟最深处：在这个晴朗的时刻，烟雾最浓。
10. 舍南巷北遥相语：南舍和北巷的人们彼此交流，展现了生活的惬意。
11. 翻日迥度昆明飞：日头翻飞，似乎在急速变化，象征时光的流逝。
12. 凌风邪看细柳翥：在风中观看细柳轻舞，表现了生机勃勃的景象。
13. 我今误落千万山：我如今误落于千山万水之间，感到孤独。
14. 身同伧人不思还：与乡间的乡民同处，却不想再回去。
15. 乡禽何事亦来此：乡间的小鸟为何也到这里，暗示对故乡的思念。
16. 令我生心忆桑梓：使我心中对故乡的思念愈加深沉。
17. 闭声回翅归务速：希望它们能快些归去，带回乡音。
18. 西林紫椹行当熟：暗示西边的紫椹果即将成熟，象征着故乡的丰收。

修辞手法:

• 比喻：如“黄鹂鸣”比喻唤醒思乡情感。
• 对仗：如“舍南巷北”对“王畿优本少赋役”。
• 拟人：如“乡禽何事亦来此”，让鸟儿具有人性。

主题思想:

整首诗以思乡为主题，表达了作者在异乡的孤独和对故土的深切怀念，体现了人对家园的无尽眷恋和对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 黄鹂：象征着快乐与春天，唤起乡愁。
• 楚江曲：代表故乡的音韵，表达对故土的思念。
• 麦芒：象征丰收和生机，描绘故乡的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？

   • A. 黄鹂
   • B. 夜莺
   • C. 燕子
   • D. 鹦鹉

2. 诗中“王畿优本少赋役”表达了什么样的生活状态？

   • A. 繁忙
   • B. 贫困
   • C. 安逸
   • D. 富裕

3. 诗人通过黄鹂的鸣叫唤起了对什么的思念？

   • A. 朋友
   • B. 自然
   • C. 故乡
   • D. 战争

答案:

1. B. 夜莺
2. C. 安逸
3. C. 故乡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 比较柳宗元的《闻黄鹂》与白居易的《琵琶行》，两者都表达了对过往生活的怀念，但柳宗元更注重自然景物的描绘，而白居易则更强调个人的情感体验。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元诗文选》
• 《唐代诗人研究》