三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。是什么意思

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

原文展示:

思吴江歌 张翰 〔魏晋〕

秋风起兮木叶飞， 吴江水兮鲈正肥。 三千里兮家未归， 恨难禁兮仰天悲。

白话文翻译：

秋风刮起，树叶飘飞， 吴江的水中，鲈鱼正肥美。 三千里路，家乡还未归， 恨意难消，仰天悲叹。

注释:

• 秋风起兮木叶飞：秋风起，指秋天到来，木叶飞，形容树叶随风飘落。
• 吴江水兮鲈正肥：吴江，指吴地的江河，鲈正肥，指鲈鱼正值肥美之时。
• 三千里兮家未归：三千里，形容距离遥远，家未归，指诗人远离家乡，未能返回。
• 恨难禁兮仰天悲：恨难禁，指内心的恨意难以抑制，仰天悲，形容诗人仰望天空，悲叹不已。

典故解析:

• 吴江水兮鲈正肥：此处可能暗含张翰对家乡的思念。吴江是张翰的故乡，鲈鱼肥美时节，正是他思乡情切之时。

诗词背景:

作者介绍: 张翰，字季鹰，西晋文学家，性格放纵不拘，时称“江东步兵”。他因见秋风起，思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。

创作背景: 这首诗是张翰在异乡为官时，因秋风起而思念家乡吴江的美景和美食，感慨自己远离家乡，无法归去的悲情之作。

诗歌鉴赏：

这首《思吴江歌》以秋风、木叶、吴江水、鲈鱼为意象，描绘了一幅秋日思乡的图景。诗中，“秋风起兮木叶飞”一句，既展现了秋天的萧瑟，又隐喻了诗人的飘零之感。“吴江水兮鲈正肥”则进一步以家乡的美景美食，加深了诗人的思乡之情。后两句“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲”直抒胸臆，表达了诗人对家乡的深切思念和无法归去的悲愤。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的思乡诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “秋风起兮木叶飞”：秋风起，象征着季节的变迁，木叶飞，描绘了秋天的景象，同时也隐喻了诗人的飘零之感。
• “吴江水兮鲈正肥”：吴江水，指诗人的家乡，鲈正肥，暗指家乡的美好时光，加深了诗人的思乡之情。
• “三千里兮家未归”：三千里，形容距离遥远，家未归，表达了诗人对家乡的深切思念。
• “恨难禁兮仰天悲”：恨难禁，指内心的恨意难以抑制，仰天悲，形容诗人仰望天空，悲叹不已，直抒胸臆。

修辞手法:

• 比喻：“秋风起兮木叶飞”中的“木叶飞”比喻诗人的飘零之感。
• 拟人：“恨难禁兮仰天悲”中的“恨难禁”赋予了情感以人的特性，使其更加生动。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对家乡的深切思念和无法归去的悲愤。通过秋风、木叶、吴江水、鲈鱼等意象，诗人构建了一幅秋日思乡的图景，情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征季节的变迁，带来萧瑟之感。
• 木叶：随风飘落，隐喻诗人的飘零。
• 吴江水：诗人的家乡，承载着美好的回忆。
• 鲈鱼：家乡的美食，加深了思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“吴江水兮鲈正肥”一句，鲈鱼象征什么？ A. 家乡的美食 B. 秋天的丰收 C. 诗人的心情 D. 江水的清澈

2. “三千里兮家未归”表达了诗人怎样的情感？ A. 对家乡的思念 B. 对旅途的疲惫 C. 对秋风的喜爱 D. 对鲈鱼的渴望

3. 诗中“恨难禁兮仰天悲”一句，使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋思》（张籍）：表达了诗人对家乡的思念之情。
• 《登高》（杜甫）：通过登高望远的场景，抒发了诗人对家乡的深切思念。

诗词对比:

• 《秋思》（张籍）与《思吴江歌》（张翰）：两者都表达了诗人对家乡的思念，但张籍的诗更多地描绘了秋天的景象，而张翰的诗则更侧重于对家乡美食的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《魏晋诗选》
• 《张翰诗集》