倘载将、相思字，流到天涯，教伊知否。是什么意思

断霞明渚。

墟烟外，群峰争斗眉妩。

缀霜蕃锦在寒枝，鸟弄春晴误。

听瑟瑟、清商自语。

河山如此成迟暮。

看乱拂苍岩，间瘦碧衰黄，料理夕阳红苦。

还叹过隙驹光，朱颜愁老，秀靥空忆前度。

杜鹃啼恨下平芜，梦远吴江路。

漫一逐、荒波去住。

人间多少消魂处。

倘载将、相思字，流到天涯，教伊知否。

原文展示:

断霞明渚。墟烟外，群峰争斗眉妩。缀霜蕃锦在寒枝，鸟弄春晴误。听瑟瑟清商自语。河山如此成迟暮。看乱拂苍岩，间瘦碧衰黄，料理夕阳红苦。还叹过隙驹光，朱颜愁老，秀靥空忆前度。杜鹃啼恨下平芜，梦远吴江路。漫一逐荒波去住。人间多少消魂处。倘载将相思字，流到天涯，教伊知否。

白话文翻译：

天边的云霞在山水间闪烁，乡村的炊烟袅袅升起，众多高峰在争相展现它们的妩媚。寒枝上缀满了霜染的华丽，鸟儿在春光中误了时机。听那瑟瑟的清商在自言自语，河山如此，已是迟暮。看那苍岩在乱风中摇曳，间或出现的瘦弱碧绿和衰黄，处理着夕阳的红色之苦。更叹时光如驹，朱颜已然愁老，秀丽的面庞空自怀念往昔。杜鹃在平坦的田野上啼叫，满怀怨恨，梦回吴江之路。无目的地追逐那荒凉的波涛，世间有多少令人消魂的地方。如果我能把思念的文字，带到天涯，让她知晓吗？

注释:

• 断霞：夕阳西下时，云霞断裂的景象。
• 明渚：水中的明亮沙洲。
• 墟烟：乡村的炊烟。
• 霜蕃锦：霜冻后如锦缎般美丽的红叶。
• 瑟瑟清商：形容乐器的清脆声响，引申为心情的独白。
• 朱颜：红润的面庞，常用以指年轻貌美的人。
• 杜鹃啼恨：杜鹃鸟的啼叫，常被用来象征思念与哀怨。

诗词背景:

作者介绍:

袁思亮，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期，作品多以抒情和自然景观为主，风格清新脱俗，常在诗中表现对人生的感悟和对自然的热爱。

创作背景:

本诗创作于秋季，诗人于天平山赏红叶时所作，正值人生的晚秋，诗人通过对自然的描绘，表达了对时光流逝的感慨与思念之情。

诗歌鉴赏:

《霜叶飞》是袁思亮通过细腻的描写，传达了对秋季美景的赞美与人生感慨。诗中以“断霞明渚”开篇，生动描绘了夕阳下的山水景色，给人一种宁静而又美丽的画面感。随着诗意的展开，作者将视角转向自然，描绘了红叶与寒枝的对比，展现了秋天的凋零与生命的无常。

而“朱颜愁老”的叹息，体现了诗人对青春流逝的无奈与对往昔美好时光的怀念。整首诗情感浓烈，意象丰富，通过自然景物的变化，反映了诗人内心的哀愁与思索。尤其“倘载将相思字，流到天涯，教伊知否”一句，深切表达了诗人对远方爱人的思念，充满了惆怅与无奈，给人以深深的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 断霞明渚：描绘了夕阳下的美丽景色，给人以视觉的享受。
2. 墟烟外，群峰争斗眉妩：展现了自然的生机与美丽，乡村的炊烟与高峰的对比，突显了诗人的细腻观察。
3. 缀霜蕃锦在寒枝：红叶如锦，体现了秋的美丽，但“寒枝”又暗示了生命的脆弱。
4. 鸟弄春晴误：鸟儿在春光中误时，暗示着时间的流逝与季节的错位。
5. 听瑟瑟清商自语：清商的声音如同内心的独白，表达了诗人的孤独与思索。

修辞手法:

• 比喻：如“霜蕃锦”，将红叶比作锦缎，增强了视觉效果。
• 拟人：如“鸟弄春晴”，让鸟儿似乎具有了人的情感。
• 对仗：如“朱颜愁老，秀靥空忆”，句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对时光流逝的感慨、对青春的怀念及对爱人的深切思念，情感真挚，富有哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 霜叶：象征着秋天的美丽与生命的无常。
• 夕阳：象征着时光的流逝与人生的晚期。
• 杜鹃：常象征思念与哀伤，进一步增强了诗的情感基调。

互动学习:

诗词测试:

1. “断霞明渚”中的“渚”指的是什么？ A. 山峰
   B. 沙洲
   C. 河流
   答案：B

2. 诗中对时光流逝的感慨主要体现在以下哪一句？ A. 听瑟瑟清商自语
   B. 朱颜愁老
   C. 梦远吴江路
   答案：B

3. “倘载将相思字”中的“相思”指的是什么？ A. 思念
   B. 友谊
   C. 亲情
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

袁思亮与李白的作品在抒发情感上有相似之处，但袁思亮更侧重于对自然的描写与人生感悟，而李白则常通过豪放的语言表达对人生的热爱与对自由的向往。

参考资料:

• 《近现代诗词选》
• 袁思亮作品集
• 相关文献关于近代诗歌的研究与分析