几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚。是什么意思

病癖无堪吾懒书，交亲情分岂能疏。

深惭烟际两鸿雁，遗我罾中双鲤鱼。

故国青山长极眼，今年白发不胜梳。

几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚。

原文展示:

病癖无堪吾懒书，
交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁，
遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼，
今年白发不胜梳。
几时得计休官去，
笋叶裹茶同趁虚。

白话文翻译：

我因病痛和嗜好而懒于写信，
和亲友之间的情谊怎能疏远？
我深感愧疚，就像烟雾中的两只鸿雁，
只剩下罾网里的两条鲤鱼遗留给我。
故国的青山在我眼中依旧长久，
而今年我已白发苍苍，难以梳理。
不知何时才能离职归隐，
享受笋叶包裹的茶，随意度日。

注释:

• 病癖：因病和个人嗜好所致的懒惰。
• 交亲情分：与亲友之间的情谊。
• 深惭：感到深深的羞愧。
• 烟际：烟雾弥漫的地方。
• 罾中：指渔网中。
• 双鲤鱼：象征友情或有意的牺牲。
• 故国青山：故乡的青山。
• 不胜梳：形容头发因白而杂乱。
• 得计：得到机会。
• 休官：辞去官职。

典故解析:

“鸿雁”在古代诗词中常用来象征友谊与相思，鸿雁南飞时带走了诗人对友人的思念，表达了对远方朋友的深切关怀。“鲤鱼”在中国文化中常象征着好运和富贵，而此处则体现了诗人对友谊的怀念和对自身处境的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人、书法家。其诗风清新、深邃，常以细腻的情感和自然景物相结合，表现出浓厚的人文精神。

创作背景:

本诗作于黄庭坚晚年，他因病痛而懒于书信往来，表达了对友人的愧疚与思念。诗中流露出对故国山水的眷恋以及对隐退生活的向往。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对病痛、友情、乡愁等主题的细腻描绘，展现了诗人内心的复杂情感。开头两句，诗人直抒胸臆，因病痛和个人原因而懒于书信往来，显示出他对友情的珍惜与内心的惋惜。接着，诗人用“深惭烟际两鸿雁”来形象化自己的惭愧，鸿雁的意象不仅传达了对友人的思念，也暗示了诗人与朋友之间的距离感。接下来的“遗我罾中双鲤鱼”则表现了他对过去美好时光的追忆与不舍。

后半部分，诗人转向对故乡的眷恋，青山依旧，但自己已白发苍苍，感叹时光流逝，人生的无奈与失落感愈加明显。而最后两句则表达了他对隐士生活的向往和对逍遥自在的渴望，体现了诗人对生活的思考与追求。

整首诗通过细腻的情感描写与自然意象的结合，展示了黄庭坚深厚的情感积淀与对人生的思索，具有深刻的哲理与艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病癖无堪吾懒书：因病与嗜好的缘故，我实在无法写信。
2. 交亲情分岂能疏：与亲友之间的情谊怎能因此而疏远？
3. 深惭烟际两鸿雁：我深感羞愧，就像烟雾中的两只鸿雁。
4. 遗我罾中双鲤鱼：只留下罾网里的两条鲤鱼给我。
5. 故国青山长极眼：故乡的青山在我眼中依旧长久。
6. 今年白发不胜梳：而今年我已白发苍苍，难以梳理。
7. 几时得计休官去：不知何时才能离职归隐。
8. 笋叶裹茶同趁虚：享受笋叶包裹的茶，随意度日。

修辞手法:

• 比喻：将友情比作鸿雁，表达对友人的深切思念。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：鲤鱼象征友情，青山象征故乡情怀。

主题思想:

整首诗表达了诗人因病痛而懒于书信的愧疚，对故乡的怀念，以及对隐退生活的向往，情感真挚，意味深长。

意象分析:

意象词汇:

• 鸿雁：象征友谊和思念。
• 鲤鱼：代表着美好的回忆和过往。
• 青山：象征故乡的永恒与美好。
• 白发：暗示时光流逝与人生的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“病癖”指的是什么？ A. 诗人的疾病
   B. 诗人的懒惰
   C. 诗人的嗜好
   D. A和C都对

2. 诗中提到的“鸿雁”象征什么？ A. 离别
   B. 友情
   C. 乡愁
   D. A和B

3. 诗的最后一句表达了诗人对什么的向往？ A. 官职
   B. 乡愁
   C. 隐士生活
   D. 友谊

答案：

1. D
2. D
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

《静夜思》中的思乡之情与《辱粹道兄弟寄书久不作报》中的故乡情怀有异曲同工之妙，前者更注重个人情感的抒发，而后者则更强调友谊的珍贵与时光的流逝。两首诗都展现了诗人对生活的反思与内心的柔软。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》