这段话出自清代姚燮《清平乐 「红雨青山江上村」图》
蘼芜如曲。
春影阑干束。
桃叶不来江上绿。
唱到怨东风曲。
东风送怨年年。
落花吹满江天。
江上旧时山色，一眉瘦尽秋烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:50:09原文展示:
清平乐 「红雨青山江上村」
作者: 姚燮
蘼芜如曲。春影阑干束。
桃叶不来江上绿。唱到怨东风曲。
东风送怨年年。落花吹满江天。
江上旧时山色，一眉瘦尽秋烟。
白话文翻译：
这首词描绘了春天的情景，蘼芜的曲线如同乐曲般婉转，春天的影子被束缚在栏杆上。桃叶似乎不再为江边的绿意而来，唱着对东风的怨曲。每年的东风都带来怨恨，落花飘满江面，昔日的山色在江边愈显瘦弱，仿佛在秋烟中消散。
注释：
- 蘼芜：一种植物，常用于形容柔和的春景。
- 阑干：栏杆，这里指春影栖息的地方。
- 桃叶：桃树的叶子，象征着春天的生机和美好。
- 东风：春天的风，通常带来温暖和生机，但在此处却带来怨恨。
- 江天：江面与天空的结合，常用来描绘水天一色的美景。
- 秋烟：秋天的烟雾，象征着时间的流逝和伤感。
诗词背景：
作者介绍：
姚燮，清代著名词人，生于明末清初之间。其诗词兼具清新与沉郁，往往表达个人的情感与对自然的细腻观察。
创作背景：
姚燮创作此词时，正值春季，个人情感与自然景色交织，表达对时光流逝的感慨与对逝去美好的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过细腻的描写和深刻的情感传达了春天的美好与时光的无情。前两句“蘼芜如曲。春影阑干束。”用形象的比喻描绘了春天的温柔与静谧，蘼芜的轻盈与春影的束缚形成鲜明对比，暗示着美好事物的短暂与脆弱。接着，诗人通过“桃叶不来江上绿”表达出对春天生机的渴望，却又是一种无奈与怨恨，仿佛春天已然不再如往年那般美好。尤其“唱到怨东风曲”，将情感推向高潮，东风不仅带来了春暖花开，也伴随了岁月的无情与遗憾。
后半部分“东风送怨年年”进一步加深了这种怨恨的情感，落花的飘散与江天的交融，象征着时光的流逝与人生的无常。而“江上旧时山色，一眉瘦尽秋烟”则以浓重的秋意结束，似乎在暗示着失落的美好和难以再现的往昔。整首词浑然一体，情感层次丰富，展现了诗人在自然景色中对生活的深刻思考与感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 蘼芜如曲：用“如曲”比喻春天的柔美，表达了对春的感怀。
- 春影阑干束：春天的影子被束缚，象征着春的短暂和被限制的美好。
- 桃叶不来江上绿：桃叶的缺失暗示了春天的生机不足，带有怨恨的情绪。
- 唱到怨东风曲：东风本是春的使者，却带来了怨恨，反映了人生的复杂与矛盾。
- 东风送怨年年：每年春天都带来情感的重复与伤痛。
- 落花吹满江天：落花象征着美好事物的消逝，江天的结合则强调了这种消逝的广泛。
- 江上旧时山色，一眉瘦尽秋烟：旧时的美好在时间的流逝中渐渐消失，留下的是无尽的思念与哀伤。
修辞手法：
- 比喻：如“蘼芜如曲”，将植物与乐曲结合，增强了春天的韵律感。
- 拟人：东风被赋予了情感，使自然景象更加生动。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了词的音乐性和节奏感。
主题思想：
整首词通过描绘春天的景象与个人的情感，反映了对美好时光的怀念与对流逝岁月的感伤，表达了诗人复杂的内心世界。
意象分析：
意象词汇：
- 蘼芜：象征柔美的春天，代表着生命力。
- 桃叶：象征春天的生机，寄托了对美好事物的向往。
- 东风：既是春天的象征，也暗含着无情与怨恨。
- 落花：象征美好的消逝，表达了伤感的情绪。
- 秋烟：象征时间的流逝与人生的无常，传递出一种深远的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？ A. 春天的温暖
B. 生活的无情
C. 个人的怨恨
D. 以上皆是 -
“江上旧时山色”中“山色”主要表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
B. 对往昔的怀念
C. 对时间的无奈
D. 对春天的渴望 -
诗中“落花吹满江天”表达了什么意境？ A. 春天的生机
B. 生命的短暂
C. 自然的美好
D. 时光的流逝
答案：
- D
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》，同样在描绘春天时，流露出对逝去时光的伤感，但其风格更倾向于细腻的情感描写。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表现对人生哲理的思考，主题虽不同，但都涉及对时间和美好的追忆。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《词学通论》
- 《姚燮诗词全集》