这段话出自元代王冕《闰七月二十三夜记梦诗 其一》
历历青山出，翩翩白雁来。
感时徒愤郁，吊古独悲哀。
夜雨凄庭草，秋花老石苔。
客怀消不得，怅望一徘徊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:43:42原文展示:
历历青山出，翩翩白雁来。
感时徒愤郁，吊古独悲哀。
夜雨凄庭草，秋花老石苔。
客怀消不得，怅望一徘徊。
白话文翻译：
青山历历在目，白雁翩翩飞来。
感叹时光流逝，心中愤懑郁结，
凭吊古人独自悲哀。
夜雨凄凉，庭院草木萧索，
秋花凋零，石苔上生满了岁月的痕迹。
客居他乡的思绪难以消散，
只能怅然回首，徘徊不前。
注释:
- 历历：清晰可见。
- 青山：象征自然景色，意指壮丽的山景。
- 翩翩：轻盈而飞舞的样子。
- 感时：感慨于时光的流逝。
- 愤郁：心中郁结不畅的情绪。
- 吊古：凭吊古人，怀念历史。
- 凄庭：凄凉的庭院。
- 秋花：秋天的花朵，象征衰败。
- 老石苔：古老的石头上覆盖的苔藓，象征岁月的积淀。
- 客怀：客居他乡的思乡之情。
- 怅望：怅然回首，感到惆怅。
典故解析:
本诗中没有直接提及具体典故，但“吊古”一词常用于古代诗词中，表示对古代人物或事件的怀念与感慨。诗人在此表达了对历史的沉思，反映了他对时光流逝的惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
王冕（1287-1359），元代诗人，字季良，号靖节，浙江人。王冕以其独特的诗风和深厚的文化底蕴，在元代文人中崭露头角。他的诗歌多描绘自然景色，表达个人情感，具有浓厚的抒情特色。
创作背景：
《闰七月二十三夜记梦诗》写于元代社会动荡的时期。王冕身处乱世，常有客居他乡的经历，因而对时光流逝和人生的感慨尤为深刻。这首诗的创作可能源于他在一个寂静的夜晚，因雨声与思乡之情而引发的梦境与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的景色开篇，描绘了青山与白雁的和谐画面，给人一种宁静而美好的感觉。然而，随之而来的却是诗人内心的愤懑与忧伤。诗人在感叹时光流逝的同时，流露出对历史的深切怀念，表达了对古人和往事的怀念之情。
夜雨的意象增添了凄凉的氛围，庭院中的草木因雨而显得更加萧索，秋花的凋零也暗示着生命的无常和时光的流逝。这种意象的运用，使得诗人对人生的思考更加深刻。
最后，诗人感到孤独和无助，无法消散心中的思乡之情，只能在夜雨中徘徊，怅望着远方的景色。这种情感的递进，使得整首诗充满了深邃的哲理和浓厚的人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 历历青山出：描绘出青山的清晰景象，暗示自然的永恒与宁静。
- 翩翩白雁来：白雁的飞来象征着自由与美好，但也引发了对时光的思考。
- 感时徒愤郁：诗人对流逝的时光感到无奈，心中愤懑而无法释怀。
- 吊古独悲哀：在对历史的回忆中，诗人感受到一种孤独的悲哀。
- 夜雨凄庭草：夜雨的声音与庭院的萧索，渲染了凄凉的氛围。
- 秋花老石苔：秋天的花和老石上的苔藓，象征着衰败与时间的无情。
- 客怀消不得：身为客人，思乡之情难以消散。
- 怅望一徘徊：对远方的景色感到惆怅，反复回头徘徊。
修辞手法：
- 对仗：如“历历青山出，翩翩白雁来”，对称的结构增强了诗的音乐感。
- 意象：青山、白雁、夜雨、秋花等意象交织，丰富了诗的情感层次。
- 拟人：夜雨凄凉，增强了诗的情感表达，让自然景物更具情感。
主题思想：
整首诗表达了对时光流逝的惋惜，对历史的沉思，以及对故乡的思念，情感真挚而深刻，展现了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征自然的坚定与永恒。
- 白雁：象征自由与美好，同时也引发思乡之情。
- 夜雨：象征孤独与凄凉，为诗营造了悲伤的氛围。
- 秋花：象征衰败与时光的流逝，反映了生命的无常。
- 石苔：象征岁月的积淀，表现了历史与自然的结合。
互动学习：
诗词测试：
-
全诗的主题是什么？ A. 自然景色
B. 思念故乡
C. 人生哲理
D. 历史怀念 -
“翩翩白雁来”中的“翩翩”指的是什么？
A. 快速
B. 轻盈
C. 稳定
D. 缓慢 -
诗中提到的“秋花”象征着什么？
A. 春天的希望
B. 生命的衰败
C. 青春的活力
D. 自然的美丽
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
王冕与杜甫的作品都表达了对历史和故乡的思念，但杜甫的诗更多地体现了对社会动乱的关切，而王冕则倾向于内心的孤独与自然的结合。两者在情感上有相似之处，但表达方式和侧重点各有不同。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王冕与元代诗人研究》