奈今朝芳兰试浴，比似去年热。是什么意思

白头怕结长生缕，惊心劫后佳节。

海榴荐俎，塘蒲佩剑，老怀凄咽。

壶天抱洁，甚羌管回波暗裂。

奈今朝芳兰试浴，比似去年热。

双袖南州泪，楚水吴艭，等閒轻别。

玳梁燕乳，可还知旧家风月。

梦忝光阴，已听到汀洲怨鴂。

笑劳生，足茧万里尚未歇。

原文展示

凄凉犯 戊辰端午
作者: 吴梅

白头怕结长生缕，惊心劫后佳节。
海榴荐俎，塘蒲佩剑，老怀凄咽。
壶天抱洁，甚羌管回波暗裂。
奈今朝芳兰试浴，比似去年热。
双袖南州泪，楚水吴艭，等闲轻别。
玳梁燕乳，可还知旧家风月。
梦忝光阴，已听到汀洲怨鴂。
笑劳生，足茧万里尚未歇。

白话文翻译

全诗翻译：
白发苍苍的人害怕结下长生缕（指长生不老的习俗），在劫难之后的节日里心中惊惧。
海榴花作祭品，塘蒲佩上剑，心中感到凄凉惆怅。
壶中天抱着洁白的花朵，羌笛的声音在波浪中暗自破裂。
今天的芳兰试着沐浴，似乎比起去年更显得热闹。
双袖泪水浸湿，楚水和吴艭（小船）随意地轻别。
玳瑁梁上的燕子和乳白色的云，是否还记得故乡的风月？
梦中已感到光阴无情，已听到汀洲上鸟儿的哀怨。
笑谈劳累的生活，足迹遍布万里却仍未停歇。

注释

字词注释：

• 长生缕：古代指长生不老的丝线，象征长寿。
• 海榴荐俎：海榴花用作祭品，俎是祭坛。
• 塘蒲佩剑：塘蒲是一种水生植物，佩剑则有勇气之意。
• 羌管：一种古代的乐器，常用于祭祀。
• 双袖南州泪：南州指南方，双袖被泪水浸湿。
• 玳梁燕乳：玳梁是古代的一种装饰，燕乳象征着温柔的美好事物。
• 汀洲：指河边的小洲。

典故解析：

• 诗中提到的“长生缕”是古代道教文化的一部分，寓意长寿与延年益寿的信仰。
• “楚水吴艭”描写了江南水乡的风景，楚水和吴地是古代著名的地名。

诗词背景

作者介绍：
吴梅（1870-1940），字子瑜，号梅村，近代诗人，擅长古诗词，作品多反映个人情感及对时局的感慨，风格细腻而深沉。

创作背景：
此诗创作于端午节，诗人借节日之际感怀岁月的流逝及个人的悲伤与孤独，反映了历史变迁带来的情感冲击。

诗歌鉴赏

吴梅的《凄凉犯 戊辰端午》是一首充满忧伤情感的诗作，通过细腻的意象和生动的描绘，表现了作者在端午节的复杂感受。诗中通过“白头怕结长生缕”的开篇，引出岁月流逝的主题，诗人以长生缕作为象征，隐喻对生命的思考和对长寿的渴望。接着，诗人提及海榴花、塘蒲、羌管等意象，构建了一个悲凉而又美丽的画面，表现了节日的喜庆与个人内心的凄凉形成鲜明对比。

“今朝芳兰试浴，比似去年热”一句，既有对往昔的怀念，也传达出对现状的失落，时间的流逝使得节日的热闹变得无力。诗中“楚水吴艭，等闲轻别”则描绘了江南水乡的景象，表达了人与人之间的离别之情，似乎在提醒读者珍惜眼前的人与事。

整首诗在情感上层层递进，最终以“笑劳生，足茧万里尚未歇”作结，表达了对生活的无奈与坚韧，即使生活再苦，也要继续前行。吴梅通过这首诗将个人情感与时代背景结合，形成了独特的艺术风格，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 白头怕结长生缕：年纪渐老，害怕长生的束缚，暗示对生命的恐惧。
2. 惊心劫后佳节：经历过磨难后，佳节的快乐显得格外惊心。
3. 海榴荐俎，塘蒲佩剑：用海榴花祭祀，塘蒲象征勇气，表现出诗人的凄凉情感。
4. 壶天抱洁：天上洁白的花朵，象征纯洁的愿望。
5. 甚羌管回波暗裂：羌笛声在波中回荡，暗指内心的痛苦与孤独。
6. 奈今朝芳兰试浴：今天的盛会却有着往年的热闹，表现出对过往的怀念。
7. 双袖南州泪：南方的泪水，表达对故乡的思念与离别。
8. 楚水吴艭：江南水乡的景象，暗示离别的感伤。
9. 玳梁燕乳：故乡的美好事物，唤起对旧日的怀念。
10. 梦忝光阴：梦中感受时间的无情流逝。
11. 笑劳生：在艰辛的生活中，依然保持微笑，表现出坚强的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：如“长生缕”象征生命的延续与恐惧。
• 拟人：如“羌管回波暗裂”，赋予乐器以情感。
• 对仗：如“楚水吴艭”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对节日的描绘和个人的情感反思，展现了时间流逝带来的孤独与无奈，表达了对故乡和过往美好时光的怀念，以及对未来生活的坚韧态度。

意象分析

意象词汇：

• 长生缕：象征长寿与生命的延续。
• 海榴：代表节日的气氛与祭祀的传统。
• 羌管：象征音乐与情感的表达。
• 楚水吴艭：代表江南水乡的美丽与离别的伤感。
• 芳兰：象征美好与青春的回忆。

互动学习

诗词测试

1. “白头怕结长生缕”中的“长生缕”是什么意思？
   A. 长寿的丝线
   B. 节日的装饰
   C. 水中的莲花
   D. 生命的短暂

2. 诗中提到的“楚水吴艭”主要描绘了什么？
   A. 古代的战争
   B. 江南水乡的景象
   C. 城市的繁华
   D. 自然的灾害

3. 整首诗的情感基调是？
   A. 快乐与欢庆
   B. 伤感与怀念
   C. 反叛与愤怒
   D. 自豪与骄傲

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表现对过去的怀念与对生活的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘离别之情与对亲人的思念。

诗词对比：
吴梅与李清照的作品都展现了对时间流逝的感慨，但吴梅更注重历史的沉重感，而李清照则多表现个人情感的细腻与柔弱。两者的风格各具独特，值得深入比较。

参考资料

推荐书目：

• 《近现代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴梅诗文研究》