这段话出自宋代李流谦《次韵彦博中秋不见月》
露华浸竹冷娟娟，想象嫦娥能少年。
万事只堪搔短发，一杯不拟问高天。
骎骎夜色投书幌，的的心期在钓船。
可笑薄云工料理，何曾遮却一分圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:39:25原文展示:
露华浸竹冷娟娟，
想象嫦娥能少年。
万事只堪搔短发，
一杯不拟问高天。
骎骎夜色投书幌，
的的心期在钓船。
可笑薄云工料理，
何曾遮却一分圆。
白话文翻译：
露水的光华浸透竹林，清冷而柔美，
我想象着嫦娥依然是年轻的模样。
世间万事只适合轻轻搔弄短发，
我宁愿不问高天的月亮。
夜色渐沉，我在灯下写信，
我的心意只在那钓鱼的小船上。
可笑那薄薄的云彩在这里忙碌，
哪能遮住那一轮明月的圆满。
注释:
字词注释：
- 露华：露水的光华。
- 娟娟：形容清冷而美丽的样子。
- 嫦娥：月宫中的仙女，常常被描绘为美丽年轻的形象。
- 万事：世间的一切事物。
- 搔短发：形容心情轻松、悠闲。
- 骎骎：形容夜色渐深。
- 心期：心中所期盼的事物。
- 薄云：轻薄的云彩。
- 一分圆：指月亮的圆满状态。
典故解析：
- 嫦娥：在中国古代神话中，嫦娥是月亮上的仙女，和月亮的圆缺有着密切的联系。
- 钓船：可能象征着一种隐逸的生活方式，寄托了诗人对宁静生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：
李流谦是宋代的一位诗人，生平事迹较少，主要以其诗词作品为人所知。他的诗歌风格往往表现出清新自然，情感真挚，常以月亮、星空等自然元素为题材。
创作背景：
这首诗创作于中秋时节，正值诗人未能看到明月之际，借助对月的思念来表达内心的感受与情思。在中秋这个团圆的节日，诗人却因为某种原因无法如愿，与月亮相伴，因而产生了孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对月亮的描写，表达了诗人内心的孤独与思念之情。开篇以“露华浸竹冷娟娟”引入，给人以清新冷冽的感觉，仿佛置身于一个宁静的夜晚。随后，诗人想象嫦娥的年轻模样，实际上寄托了他对美好事物的向往与怀念。
“万事只堪搔短发，一杯不拟问高天”一句，既表现了诗人对世俗烦恼的超然态度，也流露出一种无奈与孤独。在这个特别的节日里，他不愿意问天上的月亮，只想沉浸在自己的思绪中。
后半部分的描写则逐渐转向具体的情境，“骎骎夜色投书幌”的意象，让人感受到一种静谧与思考；而“的的心期在钓船”则暗示着诗人渴望与自然融合，追求心灵的宁静。
最后一句“可笑薄云工料理，何曾遮却一分圆”，用轻松幽默的语气揭示了诗人对月亮的无奈与调侃，表现出他对人生种种无常的哲学思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 露华浸竹冷娟娟：描绘了清冷的露水浸润竹林的场景，突出夜的宁静与清新。
- 想象嫦娥能少年：通过想象嫦娥的美好形象，传达出对美好的向往。
- 万事只堪搔短发：表达了对世俗烦恼的不在意，展现了闲适的心态。
- 一杯不拟问高天：表现出诗人对高远事物的无奈与放弃。
- 骎骎夜色投书幌：夜色渐深，诗人开始写信，暗示内心的情感寄托。
- 的的心期在钓船：心中期待的事物与渔船相连，表现了对自然与自由的向往。
- 可笑薄云工料理：用幽默的口吻调侃薄云的存在。
- 何曾遮却一分圆：强调月亮的圆满并未被薄云遮挡，暗示真理与美好常在。
修辞手法：
- 比喻：如“露华”比喻清冷的月光，增强了意境。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了音韵美。
- 拟人：将云彩拟人化，使之有了“忙碌”的性格。
主题思想：
整首诗通过对月亮的思念与孤独的表达，反映出诗人对美好事物的追求与对人生无常的哲学思考，展现了一种淡泊与超然的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 露华：象征清新、纯洁。
- 嫦娥：象征美好、青春。
- 钓船：象征宁静与隐逸生活。
- 薄云：象征生活中的阻碍与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的夜色给人什么感觉？
a) 温暖
b) 清冷
c) 喧闹 -
“嫦娥”在诗中象征什么？
a) 富贵
b) 美好与青春
c) 悲伤 -
诗人想表达对什么的态度？
a) 世俗的烦恼
b) 财富的追求
c) 权力的欲望
答案：
1.b 2.b 3.a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样描绘了对月亮的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与孤独。
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李流谦的《次韵彦博中秋不见月》均以月亮为题材，但前者更偏向于个人情感的抒发，后者则结合了对自然的描绘与哲理思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》