休回首，纵兰陵酒美，何处吾乡。是什么意思

羡尔高情，濯足淮河，振衣蜀冈。

便眺览烟云，何妨薄宦，沉酣典籍，不愧清狂。

骏马穿花，佳人雪藕，摘遍朱荷水一方。

新歌奏，早声传北里，色艳东皇。

墨痕锦袖淋浪。

但怅望、星桥有报章。

任岁月驱驰，宫中磨蝎，风尘黯黯，路上亡羊。

一日不斋，百年浑醉，携手频游翰墨场。

休回首，纵兰陵酒美，何处吾乡。

原文展示

羡尔高情，濯足淮河，振衣蜀冈。便眺览烟云，何妨薄宦，沉酣典籍，不愧清狂。骏马穿花，佳人雪藕，摘遍朱荷水一方。新歌奏，早声传北里，色艳东皇。墨痕锦袖淋浪。但怅望星桥有报章。任岁月驱驰，宫中磨蝎，风尘黯黯，路上亡羊。一日不斋，百年浑醉，携手频游翰墨场。休回首，纵兰陵酒美，何处吾乡。

白话文翻译

羡慕你的高尚情操，洗足于淮河，衣袂飘飘于蜀冈。于是便远眺烟云，何妨我身处官场，沉醉于书籍，不愧于这份清狂。骏马穿花而过，佳人如雪的藕，满地摘遍了朱红的荷花。新歌奏响，早早的声音传到北方，色彩艳丽如东皇。墨痕浸湿了锦袖，然而只感慨望着星桥有传书。任凭岁月如驰骋的马，宫中磨蝎，风尘暗淡，路上迷失的羊。一日不修身，百年如醉，携手常常游玩于书画之地。不要回头，纵使兰陵的美酒再美，何处才是我的故乡？

注释

1. 羡尔高情：羡慕你那高尚的情操。
2. 濯足：洗脚，洗去尘世的疲惫。
3. 蜀冈：指蜀地的山冈。
4. 薄宦：身处官场，不求名利。
5. 沉酣典籍：沉醉于书籍的知识。
6. 骏马穿花：形容马在花间奔跑的美景。
7. 佳人雪藕：美丽的女子，形容女子的洁白如雪。
8. 新歌奏：新歌奏响。
9. 报章：书信，传递消息。
10. 风尘黯黯：形容生活在官场的幽暗和困苦。
11. 亡羊：迷失方向。

诗词背景

作者介绍： 沈谦，明代诗人，以清丽脱俗的诗风著称。他的诗作常常表达对自然的热爱以及对人生态度的反思。

创作背景： 这首诗作于沈谦对友人王扬州的寄赠之际，通过对王扬州的赞美，表达了对高洁生活的向往与对现世官场的无奈。

诗歌鉴赏

这首《沁园春•寄赠王扬州阮亭，即用其偶兴韵 其二》通过对友人的赞美，展现了诗人对高尚情操的向往和对官场生活的深刻反思。诗中有“羡尔高情”的开篇，直接将赞美与羡慕之情表达出来，接着描绘了优美的自然景象，给人一种悠然自得的生活状态。诗人通过“骏马穿花，佳人雪藕”这样的意象，展现了生活的美好与自由。

然而，随着诗句的深入，诗人却感到对现实的失望与无奈，“任岁月驱驰，宫中磨蝎，风尘黯黯”，这显示了他对官场生活的厌倦。诗的后半部分，诗人又通过“携手频游翰墨场”的提及，渴望与友人共度美好时光。这种情感交织反映了诗人对理想生活的追求与对现实困境的无奈。

全诗在形式上运用了对仗与押韵，展示了诗人高超的写作技巧，同时，诗中所蕴含的丰富情感和深刻思想，值得读者细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 羡尔高情：表达了对王扬州高尚情操的羡慕之情。
2. 濯足淮河：描绘了洗去世俗烦恼的场景。
3. 振衣蜀冈：展现出一种洒脱的生活态度。
4. 便眺览烟云：表现了诗人心中对美好事物的向往。
5. 何妨薄宦：对官场的轻视与对理想的追求。
6. 沉酣典籍：反映了对知识的追求与沉迷。
7. 骏马穿花：生动描绘了自然的美丽。
8. 佳人雪藕：形容女子的美丽与纯洁。
9. 摘遍朱荷水一方：表现了对生活的热爱。
10. 新歌奏，早声传北里：音乐的传播象征着理想的实现。
11. 色艳东皇：美好的色彩象征着美好的未来。
12. 墨痕锦袖淋浪：书法的流畅与优雅。
13. 但怅望星桥有报章：感慨自己与理想之间的距离。
14. 任岁月驱驰，宫中磨蝎：描绘了时间的流逝与官场的无奈。
15. 风尘黯黯，路上亡羊：隐喻人生迷失与困惑。
16. 一日不斋，百年浑醉：强调了生活的短暂与追求的珍贵。
17. 携手频游翰墨场：渴望与友人共同享受生活。
18. 休回首：劝诫自己不要回头。
19. 纵兰陵酒美，何处吾乡：对故乡的思念与对理想的追求。

修辞手法

• 比喻：如“骏马穿花”比喻生活的自由与美好。
• 对仗：如“新歌奏，早声传北里”中，前后句对仗工整，增强了诗的韵律。
• 拟人：如“岁月驱驰”给时间赋予了动感，强调其流逝之快。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景与对生活理想的追求，表达了对高洁情操的赞美以及对官场生活的无奈之情，反映了诗人对人生的思考与情感的复杂性。

意象分析

• 淮河：代表自然的宁静与美好。
• 蜀冈：象征高洁与超脱的生活。
• 骏马与佳人：象征生活的美好与向往。
• 朱荷：象征着生命的繁华与多彩。
• 星桥：象征理想与追求的距离。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “羡尔高情”中的“高情”指的是什么？

   • A. 高尚的情操
   • B. 高山的情感
   • C. 高贵的身份
   • D. 高远的理想

3. 诗中“骏马穿花”所表达的意象是什么？

   • A. 生活的美好
   • B. 战争的残酷
   • C. 旅行的艰辛
   • D. 田园的宁静

答案

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比 在李白的《将进酒》中，亦表达了对生活的热爱与对理想的追求，但更为豪放与奔放，而沈谦的诗则更显细腻与内敛。两者通过各自的风格展现了对人生的不同理解与态度。

参考资料

1. 《明代诗人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古典文学史》